Alte Wörter und ihre Bedeutung. Der Wert der alten russischen Worte

Wortschatz – eine Sammlung aller Wörter, die wir verwenden. Eine separate Gruppe im Lexikon kann alte Worte in Betracht gezogen werden. Sie sind in der russischen Sprache eine Menge, und sie gehören zu verschiedenen historischen Epochen.

Was ist die Vintage-Worte

Da die Sprache ist ein integraler Bestandteil der Geschichte der Menschen, und die Worte, die in dieser Sprache verwendet werden, sind von historischem Wert. Alte Worte und ihre Bedeutung können viel darüber erzählen, was Ereignisse im Leben der Menschen in einer bestimmten Zeit aufgetreten ist, und einige von ihnen waren von großer Bedeutung. Alt oder älter sind, sind die Worte nicht aktiv in unserer Zeit, aber in dem Wortschatz des Volkes, geschrieben in Wörterbüchern und Referenz Bücher verwendet. Oft können sie in Kunstwerken zu finden.

Zum Beispiel in dem Gedicht Aleksandra Sergeevicha Pushkina lesen wir die folgende Passage:

„Die Menge mächtige Söhne,

Mit Freunden in hohen Gridnitsa

Vladimir Sonnen Schlemmen,

Kleinere Tochter gab er

Für die Mutigen Prinz Ruslan“.

Hier ist das Wort „Gridnitsa“. Nun ist es nicht zu verwenden, aber in der Zeit des Fürsten Wladimir, bedeutete es einen großen Raum, in dem der Prinz mit seinem Gefolge Festival und Feste angeordnet.

Historismus

Alte Wörter und ihre Bezeichnung sind von verschiedenen Arten. Nach Ansicht der Wissenschaftler, werden sie in zwei große Gruppen eingeteilt.

Historismus – Worte, die jetzt aktiv aus dem Grund verwendet werden, die sich aus der Verwendung der Begriffe kamen, die sie repräsentieren. Zum Beispiel: „Mantel“, „Mail“ Rüstung „Archaismen, usw. – das sind die Worte, die Konzepte vertrauen uns mit anderen Worten, zum Beispiel bedeuten, der Mund -. Lippen, Wangen – Wangen, Hals – Hals.

In der heutigen Rede, in der Regel werden sie nicht verwendet. Clever Wörter und ihre Bedeutungen, die viele nicht verstehen, für unsere Alltagssprache sind nicht typisch. Aber sie nicht gänzlich obsolet verschwinden. Historismus und Archaismen Autoren verwendeten ehrlich über die Vergangenheit der Menschen zu erzählen, die durch diese Worte, die sie den Geschmack der damaligen Zeit vermitteln. Historismus können uns ehrlich über etwas erzählen, die in den anderen Perioden in unserem Land passiert einmal.

Archaismen

Im Gegensatz zu Historismus repräsentieren Archaismen, die Phänomene, die uns im modernen Leben begegnen. Diese kluge Worte und deren Bedeutung unterscheiden sich nicht von den üblichen für uns die Worte, nur sie anders klingen. Archaismen sind unterschiedlich. Es gibt diejenigen, die anders sind von den gewöhnlichen Worten nur einige Features der Schreibweise und Aussprache. Zum Beispiel, Hagel, und die Stadt, Gold und Gold Mlada – jung. Dieser Laut Archaismen. Im 19. Jahrhundert gab es viele solche Worte. Es Klob (Club), Stora (Vorhang).

Es gibt eine Gruppe von Archaismen mit veralteten Suffixe, wie Muzeum (Museum), Unterstützung (Hilfe), Fischer (Fischer). Meistens wir lexikalische Archaismen erfüllen, zum Beispiel das Auge – das Auge, die rechte Hand – die rechte Hand Shuitsev – linke Hand.

Als Historismus sind Archaismen eine besondere Welt in der Fiktion zu erstellen. So verwendete Aleksandr Sergeevich Pushkin oft archaische Sprache seine Werke Pathos zu geben. Dies wird eindeutig durch das Gedicht illustriert „Der Prophet.“

Worte der Alten Rus

Alte Rus gab viel der modernen Kultur. Aber dann war es eine spezifische lexikalische Umgebung, haben einige der Worte , von denen in bewahrt der modernen russischen Sprache. Und einige sind gar nicht verwendet. Altes veraltetes russisches Wort der Epoche gibt uns eine Vorstellung über den Ursprung der ostslawischen Sprachen.

Zum Beispiel alte Flüche. Einige von ihnen sind sehr genaue Reflexion der negativen Eigenschaften der Person. Joe Blow – Talker, Ruhm – Heulsuse Tolokonov Stirn – ein Narr, zahuhrya – zerzauster Mann.

Der Wert der alten russischen Wörter manchmal aus einer Wurzel Werte in der modernen Sprache unterscheiden. Wir alle kennen das Wort „siganut“ und „Felchen“, sie eine schnelle Bewegung im Raum bedeuten. Altes russisches Wort „sig“ bedeutet die kleinste Einheit der Zeitmessung. In einer enthaltenen MiG 160 maräne. Die größten Messwerte werden „weiterer Abstand“ betrachtet, die zu 1, gleich 4 ist licht Jahr.

Alte Wörter und ihre Bedeutung werden von Wissenschaftlern diskutiert. Antike sind die Namen betrachtet, die in altem Russland verwendet wurden. Für Münzen , die aus importierten wurden in der achten und neunten Jahrhundert in Russland entstanden der arabischen Kalifats, verwendet , um den Namen „Coon“, „nogata“ und „cut“. Dann gab es die ersten russischen Münzen – es zlatniki und Silberstücke.

Obsolete Wörter aus dem 12. und 13. Jahrhundert

Vormongolischen Zeit in Russland, 12-13 Jahrhundert, durch die Entwicklung der Architektur aus, die dann Architektur genannt wurde. Beziehungsweise, und es gab dann eine Schicht aus Vokabular im Zusammenhang mit dem Bau und Errichtung von Gebäuden. Einige der Wörter auftauchten dann in der modernen Sprache, aber der Wert der alten russischen Wort für all dieser Zeit hat sich geändert.

Die Grundlage des Lebens Russlands im 12. Jahrhundert gab es eine Festung, die dann „Detinets“ genannt wurde. Wenig später, im 14. Jahrhundert, der Begriff ‚Kreml‘, die dann bezeichnen war auch Stadt. Das Wort „Kreml“ wäre ein Beispiel dafür, wie alt veraltetes russisches Wort zu ändern. Wenn der Kreml ist, ist die Residenz des Staatsoberhauptes, dann kremlins viele waren.

Im 11. und 12. Jahrhundert in Russland Städte und Festungen aus Holz zu bauen. Aber sie konnten den Ansturm der Mongolen-Tataren nicht standhalten. Die Mongolen, kommt die Erde zu erobern, wagen nur hölzerne Festung. Versetzt Stein Stadt von Novgorod und Pskov. Zum ersten Mal erscheint das Wort „Kreml“ in den Tver Chroniken im Jahr 1317. Es ist gleichbedeutend mit altem Wort „kremnik“. Dann wurden sie Kreml in Moskau, Tula und Kolomna gebaut.

Soziale und ästhetische Rolle der Archaismen in der klassischen Literatur

Alte Worte, die Diskussion über die oft in wissenschaftlichen Artikeln gefunden wird, oft von russischen Autoren genutzt, um ihre Sprache ausdrucksvolle Kunstwerke zu machen. Aleksandr Sergeevich Pushkin in seinem Artikel beschrieb den Prozess der Schaffung von „Boris Godunov“: „Ich habe versucht, die Sprache der Zeit zu erraten.“

Mihail Yurevich Lermontov galt auch in seinen Werken die alten Worte und deren Bedeutung entsprach genau den Realitäten der Zeit, von wo sie aufgenommen wurden. Die ältesten Worte erscheinen in seinem Werk „Das Lied über Zar Iwan Wassiljewitsch.“ Dies ist zum Beispiel, "Veda", "oh, Goy Sie esi" Ali. " Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky auch, schrieb Werke, in denen viele alte Wörter. Diese "Dmitry die Pretender", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Die Rolle der Worte der letzten Epoche in der zeitgenössischen Literatur

Archaismen blieb in der Literatur des 20. Jahrhunderts populär. Daran erinnern, das berühmte Werk von Ilf und Petrow „Zwölf Stühle“. Hier werden die alten Worte und ihre Bedeutung haben einen unverwechselbaren, humorvollen Ton.

Zum Beispiel fand die Besuche Ostap Bender Dorf Vasyuki bei der Beschreibung den Begriff „Einäugige sein einziges Auge mit grossmeysterovoy Schuhen nicht nehmen.“ Wird verwendet, um kirchenslawisch Archaismen Farbe und in einer anderen Episode: „Vater Fyodor war hungrig. Ich wollte ihn Reichtum. "

Stilistische Fehler bei der Verwendung von Historismus und Archaismen

Historismus und Archaismen Fiktion stark verschönern können, aber ihre unfähige Verwendung ein Lachen. Alte Worte ist die Diskussion, von denen oft ein sehr beschäftigt, in der Regel nicht in der Alltagssprache verwendet werden. Wenn Sie einen Passanten beginnen zu fragen: „Warum Winter geöffnet Hals von dir“, weiß er nicht versteht Sie (in Bezug auf den Hals).

In einer Zeitung Rede fand auch unangemessenen Einsatz von Historismus und Archaismen. Zum Beispiel: „Der Schulleiter privechayut junge Lehrer, die gekommen sind, zu üben“ Das Wort „nicht im Stich lassen“ ist gleichbedeutend mit dem Wort „Willkommen“. Manchmal werden die Schüler in ihre Kompositionen Archaismen eingesetzt und bieten somit keine sehr klar und sogar absurd. Zum Beispiel: „Olga kam in Tränen aus und erzählte Tatjana Iwanowna über die Beleidigung läuft.“ Deshalb, wenn Sie das alte Wort verwenden wollen, das heißt, Interpretation, was bedeutet, sie müssen absolut klar sein, zu Ihnen.

Veraltet Worte Fantasy und Science Fiction

Jeder weiß, dass immense Popularität in unserer Zeit Genres wie Fantasy und Science Fiction gewonnen. Es stellt sich heraus, dass in dem Fantasy-Genre arbeitet, alte Worte sind weit verbreitet, und ihre Bedeutung ist der moderne Leser nicht immer klar.

Begriffe wie „Banner“ und „Finger“ kann der Leser verstehen. Aber manchmal gibt es komplexere Wörter wie „Caumont“ und „inculcate“. Ich muß sagen, dass die Verlage nicht immer von übermäßigem Gebrauch von Archaismen genehmigen. Aber es gibt Werke, in denen die Autoren erfolgreich Historismus und Archaismen verwendet werden. Es funktioniert aus der Serie „Slawische Fantasie.“ Zum Beispiel sind die Romane von Maria Stepanova 'Walküre', Tatiana Korostyshevsky "Mutter der vier Winde" Maria Semenova "Wolfshund", Denis Novozhilov „Far Far Away Reich. Der Krieg um den Thron. "