Obsolete Wörter und Neologismen: Beispiele. Archaismen und Neologismen in Russisch

Russische Sprache hat ein ständig wechselndes Vokabular: einige früher oft gemeinsam Übersetzungen sind jetzt so gut wie nie benutzt, und die andere, im Gegenteil, werden zunehmend von uns verwendet. Beispiele für veraltete Wörter und Neologismen sind zahlreich, die die Entwicklung der Sprache anzeigt.

Ähnliche Phänomene sind auf Veränderungen in der Gesellschaft eng miteinander verknüpft: ein neues Wort mit der Entstehung eines neuen Konzept auftritt, und wenn die Menschen auf ein Objekt oder Phänomen nicht erscheinen, es nicht den Begriff, der verwendet wird, es zu benennen. In diesem Artikel betrachten wir veraltete Wörter und Neologismen, Beispiele ihrer Verwendung, Typen und Eigenschaften.

Veraltet Worte: Definition

Obsolete Worte – ist so, dass in einem bestimmten Zeitraum oder nur sehr selten verwendet oder nicht (zB die rechte Hand, mein Kind, das Rot, Lippen, Kommissars) verwendet.

Veralterung von Worten – es ist ein Prozess, also unterschiedliche Konzepte in den verschiedenen Phasen sein kann. Immer noch nicht aus dem aktiven Nutzung freigegeben, aber weniger häufig als in der Vergangenheit verwendet, das Wort als „alte Sprache“ bezeichnet.

Neologismen und Archaismen werden für verschiedene Zwecke verwendet. Letztere wird verwendet, zum Beispiel für die Benennung von Objekten und Phänomenen, das heißt, führt Nominativ Funktion (zB wissenschaftliche und historische Werke). In belletristische Werke mit historischen Themen befassen, wie zum Vokabular spielt eine Nominativ-stilistische Rolle – nicht nur eine bestimmte Realitäten zu identifizieren dient, sondern schafft auch einen gewissen Geschmack der Epoche.

Im literarischen Text können veraltete Worte verwendet werden, um die Zeit anzuzeigen, wenn die Aktion stattfindet. Archaismen (und Neologismen) kann als die eigentliche stilistische Zweck dienen. Obsolete Worte geben den Wortlaut der feierlichen, als Mittel des Ausdrucks.

Neologismen: identification

Wir antworten auf die Frage, was Neologismen, Beispiele und versuchen zu führen. Das sind neue, noch nicht die alltäglichen und vertrauten Worte geworden. Ihre Zusammensetzung ändert sich ständig, einige der Neologismen Wurzeln in der russischen Sprache, während andere – nicht. Somit ist das Wort „Satelliten“ in der Mitte des 20. Jahrhunderts ein Neologismus. Jedes Jahr sind die verwendeten Medien Zehntausende neuer Begriffe und Konzepte, aber nicht alle von ihnen sind im täglichen Gebrauch. Einige sind nur einmal in der Rede oder einem Text, und andere, die in der Zusammensetzung und Sprache, wie wiederholt verwendet werden, verlieren ihre Neuheit verwendet. Bestimmte neue Begriffe, andernfalls sogar die Hauptlexikalischen Fonds geben, fiel sofort außer Betrieb und sind bereits veraltet (wie Schicksal, zum Beispiel die Sprache der nachrevolutionären Jahre: Schulpflicht, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Methoden neuer Wörter

Obsolete Worte und Neologismen russische Sprache – ein sehr interessantes Phänomen. Besonders neugierig zu wissen, wie es neue Konzepte. Sie treten in mehrfacher Hinsicht:

– die Bildung von lexikalischen neologism (neue Bezeichnung) von bestehenden in den Sprach Morpheme und Wörter auf bestehende Modelle: Trockenbau, Laufwerk, eine optische Faser;

– ein Fremdwort mit der anschließenden Bildung seiner neuen Sprache zu bestehenden Modelle der Wortbildung Kreditaufnahme: Der Scanner, Scannen, Scannen;

– die Bildung neuer lexikalischer Bedeutung eines bestehenden Begriff in der Sprache (in diesem Sinne des Wortes sind semantische Neologismen genannt), Ursprung, auch durch die Bedeutung von Worten in einer anderen Sprache Tracing: Maus – Das Gerät ist für Computer Eingangsinformationen, und das Tier; Winchester – dieses Gerät für Informationen in einem Computer zu speichern und eine Pistole;

– die Bildung von bestimmten stabilen Kombinationen mit dem neuen Wert (einschließlich der Spur): Motherboard, Festplatte.

Archaismen und Historismus

Unter stillgelegte Wortschatz isoliert Archaismen und Historismus. Obsolete Wörter und Neologismen, von denen Beispiele in diesem Artikel aufgeführt werden, haben ein anderes Schicksal.

Er bestimmt ihre Verwendung in der Rede, nicht „Alter“: genannt wesentlich, vital Konzepte und Begriffe altern nicht seit Jahrhunderten, während andere recht schnell archaisierende sind, halten wir sie wie die Objekte selbst verwenden, werden die Daten auf die Worte bezeichnet verschwinden. Zum Beispiel hat das Bildungssystem in unserem Land verändert und damit die Sprache, Begriffe wie kühle Dame, weg Institut für edle Maidens, Schülerin, realist (im Sinne von „Gymnasiast“).

Das Konzept des „Historismus“

Mitarbeiter Namen sind verschwunden Konzepte, Objekte und Phänomene der Sprache genannt Historismus. Alle oben genannten Begriffe beziehen sich auf sie. Diese Worte besetzen in unserer Sprache, die Sonderstellung, da sie nur Symbole der veralteten Elemente sind. In Historismus, daher kann es keine Synonyme sein. In Kunstwerken, historischer Literatur, sie wird unweigerlich die Vergangenheit der Menschen nutzen, da sie den aufgelösten Geschmack einer bestimmten Epoche ermöglichen. Diese Worte geben die Eigenschaften der historischen Zuverlässigkeit der vorherigen Beschreibung.

So Historismus – die Worte, die wir aufgehört haben, verwendet werden, aufgrund der Tatsache, dass sie für das Phänomen stehen verschwunden und Gegenstände: Mantel, bursa, posadnik. Sie werden hauptsächlich in verschiedenen Texten verwendet Beschreibung der Vergangenheit (sowohl künstlerische und wissenschaftliche).

Das Konzept der „Archaik“

Archaismen – Worte, die in einen passiven Rand gefallen sind, weil sie bezeichnete, bestehende und heute ist die Phänomene, Objekte und Konzepte gibt es neue Namen. Unterscheiden verschiedene Arten von ihnen, je nachdem, welche Art von Aspekt eines Wortes nicht mehr aktuell ist:

– lexikalische, wenn das Wort nicht mehr aktuell ist und nicht mehr verwendet den Sound-Buchstaben-Komplex und der Wert nun auf die neue Einheit des Vokabulars bezeichnet wird;

– semantic – in dem Fall, wo das Wort existiert, aber es hat einen gewissen Wert oder mehr von ihnen ( „Bauchband“) in der modernen Sprache verloren;

– Laut – wenn Sie die Form des Klanges eines Begriffs ändern, was sich in seinem Schreiben ( „18 Jahre“);

– Wortbildung – wenn überholt selbst derivational Struktur des Wortes ( „tropfend Gift“);

– Grammatik – wenn außer Gebrauch einige grammatikalischen Formen.

Archaismen etwas im Wesentlichen aus Historismus nicht anders. Wenn letzteres der Fall – sind die Namen von einigen älteren Probanden, die ersten – ältere Namen, gemeinsame Konzepte und Phänomene, die wir im Alltag begegnen.

Arten von Archaismen

Unter den Archaismen können bestimmte Gruppen von Wörtern unterscheiden. Einige von ihnen unterscheiden sich von ihren häufig verwendeten Synonymen für die Besonderheiten in den Klang, Klangkombinationen nepolnoglasnymi (jung – alt, Gold – Gold, Stadt – Hagel Beach – Breg, Krähen – Vrana, das zweite Wort in den Datenpaaren archaisch klingen). Diese Worte sind überflüssig Laut Archaismen genannt. Dazu gehören Begriffe wie Klob (Club im modernen Wortschatz) sind gezählt (Zahl), Stora (Vorhang), goshpital (Krankenhaus) und andere veraltete Worte und Phrasen in der russischen Sprache, die in Schriftsteller und Dichter des 19. Jahrhunderts zu finden ist. Von ihren „Rivalen“, unterscheiden sie sich oft nur in einem Ton, zumindest – ein paar von ihnen sind mittlerweile veraltet oder Akzent.

Wie Sie aus den Beispielen sehen können, ist stillgelegte Wortschatz unterschiedliche Grad seiner archaischen: einige Worte noch in der Sprache verwendet werden, wie Dichter, und andere sind auf den Werken der Literatur des vergangenen Jahrhunderts nur uns bekannt. Es gibt diejenigen, die heute die vergessen hat.

Ein sehr interessantes Phänomen – die Archaik bestimmter Bedeutungen des Wortes.

Das Ergebnis davon ist die Entstehung von Bedeutung, oder semantisches, Archaismen, also Worte, die in einem veralteten, ungewöhnlich für uns verwendet werden. Ihr Wissen hilft, die wahre Sprache der klassischen Literatur zu verstehen.

Wie sind Neologismen

Wir haben bereits beantwortet die Frage, was Neologismen, von denen Beispiele von uns oben genannt wurden. Jetzt finden wir heraus, wie sie in der russischen Sprache erscheinen. Was kommt schnell: Archaismen und Neologismen? Seien wir ehrlich.

Die Rate des Auftretens von so unterschiedlichen Schichten des Vokabulars, veraltete Wörter und Neologismen, von denen Beispiele in diesem Artikel vorgeschlagen werden. Viel intensiver und schneller der Prozess der Wiederauffüllung der neuen Sprache lexikalische Zusammensetzung. In den letzten Jahren etwa 15 bis 20 Jahren gab es in der Geschichte unseres Landes große Veränderungen, die direkt auf den Zustand der russischen Wortschatz widerspiegelt. Durch Neologismen, die zu diesem Zeitpunkt erschienen, umfasst solche Ausbildung, die es vorher nicht gab, nicht nur in der Schriftsprache, sondern auch in allen anderen Bereichen der Nutzung (territoriale und soziale Dialekte, funktionelle Stile). Erst mit der Umstrukturierung im Vokabular Begriffe enthalten wie Agro (dh Land Bank), corporatization (Umwandlung in Aktiengesellschaft der staatlichen Unternehmen durch die Ausgabe und den Verkauf von verschiedenen Aktien), Adresse (adressiert an eine bestimmte Gruppe von Menschen), antirynochnik (dh Übergang Gegner zur Marktwirtschaft) sowie Überblähung (Inflation, ein schnell wachsender und wirtschaftlicher Zusammenbruch) und einig anderes zu bedrohen.

Arten von Neologismen

Wie Sie sehen können, veraltete Wörter mit Neologismen gegenüber. Neue Einheit Vokabular in seiner formedness sind entweder einzelne Wörter (lesseeship, Anti-Stalinismus, Tonband, ATM, Bande) oder Verbindungsnamen (UFO – UFO, Armutsgrenze – ein gewisses Maß an Wohlstand der Bevölkerung, eine minimale Menge des Verbrauchs von Grund materiellen Güter bereitstellt).

Eine solche Neologismen werden als lexikalisch sein. Es sei hier der Begriff festgestellt , dass neu aufkommende sind nachhaltige Kombination von Wörtern, zum Beispiel: ermöglichen , die Druckmaschine (das heißt, die zusätzlichen Druck von Papiergeld starten, die nicht durch die Produktion von Waren zur Verfügung gestellt wird), hängen Nudeln auf die Ohren (bedeutet „jemand in Fehler einzuführen“ ) usw.

Lexikalischen und phraseologische Neologismen sind Idiome, zusammengesetzte Begriffe und Wörter.

Vier Gruppen von Neologismen

Wie Sie sehen können, sind die Funktionen von veralteten Wörter und Neologismen unterschiedlich. Über die Rolle der ersten haben wir bereits erwähnt. Alle neuen Wörter auf dem Zweck lassen sich in vier Hauptgruppen unterteilt werden.

Die erste davon enthält die Namen von Konzepten und Realitäten, die früher im Leben der Menschen noch nicht existierte: Revivalisten – die Anhänger der russischen pseudo-patriotischen Bewegungen, sucht ihre Gewährung wieder zu beleben – bestimmte Zuschüsse, eine Form der zusätzlichen finanziellen Unterstützung für die wissenschaftliche Forschung und andere darstellt.

Die zweite Gruppe von Neologismen Phänomene erstellt bereits zu beschreiben, in der Öffentlichkeit das Leben zu nehmen, aber aus irgendeinem Grund nicht, wie ideologisch erhalten, ihre Bezeichnungen: vozvraschenets – freiwillig aus dem Exil in ihre Heimat zurückgekehrt, nichtrichterliche – die außerhalb des Verfahrens ist, Lenin, Befehls bürokratisch usw.

Die dritte Gruppe besteht auf die Realität zeigt, im wirklichen Leben gibt es nicht, aber möglich in den Phantasien in der Weiterentwicklung der Technologie projiziert und Wissenschaft: Raumschiff, nuklearen Winter, ein Cyborg.

Die vierte und letzte Gruppe von lexikalischen Einheiten bestehend, doppelte Worte mit einer bestimmten lexikalischen Bedeutung. Dazu gehören ideographic (full) Synonyme, identisch in Farbe und stilistischen Wert: nachdenklich – gewichtet, etatistischen – statists, historisch – verhängnisvolle, fast sklavische Unterwürfigkeit – bejahend.

Mezhstilevaya und eigentümlich zu einem bestimmten Sprachstil, Neologismen

Neologismen für den Einsatz im Feld sind hauptsächlich mezhstilevaya, dass in alle verwendet wird Sprachstil (Intergirl , Bild, Fall, Joghurt, befreit, liberal-demokratischer, Drogenhandel, Inter-Bank). Allerdings ist ein gewisser Teil ihres eigentümlichen besonderen Stils: publizistische (abweichend, Rollbacks, Drogenboss, Integrator, Balance), Scientific (biolokator Aura, Ozonloch, Radioökologie, Klon) Unternehmen (Händler Verwahrstelle natürliches Monopol) oder gesprochen (xero, Schmutz, Bargeld, betrüge, Pech, angespannt).

Wir reagierten auf eine Frage über das, was veraltete Wörter und Neologismen ist. Beispiele hierfür können in sehr unterschiedlichen führen, die in diesem Artikel wurden nur einige von ihnen aufgeführt. In der Tat stellt diese und andere eine bedeutende Körpersprache. Es gibt sogar spezielle Wörterbücher, können Sie weitere Beispiele für veraltete Wörter und Neologismen finden.