Was ist das etymologische Wörterbuch? Historische und etymologischen Wörterbuch

Permanent Wortschatz der russischen Sprache hat die Muttersprache der figurativen und reicher. Schritt halten mit neuen Worten bereits bekannt – sie können nach und nach seinen Wert ändern, so dass sie neue Bedeutungsnuancen geben. Unsere Rede – es ist ein lebendiger Organismus, der sorgfältig von sich selbst gefährdet und inaktive Teilchen abschneidet, wird die neuen, frisch, und die richtigen Worte erhöhen. Und die Bedeutung neuer Wörter zu verstehen, müssen wir eine etymologische Wörterbuch. Seine Funktion, Struktur und Wert sind nachfolgend beschrieben.

Definition

Was ist das etymologische Wörterbuch? In erster Linie kommen zu dem alten Hallen Bibliotheken in Spinnweben Folianten bedeckt ausmacht. Aber jetzt dank des Internets etymologischen Wörterbuch der russischen Sprache ist das breiteste Spektrum von Menschen zur Verfügung. Sie können es jederzeit benutzen.

Die Antwort auf die Frage, was das etymologische Wörterbuch in der Definition enthalten. Diese Wörterbücher definieren den Ursprung und die Geschichte der verschiedenen Wörtern. Viele Worte – nicht-slawische Herkunft, ihre ursprüngliche Bedeutung ist manchmal recht weit von herkömmlichen. Selbst das Wort „Etymologie“ – ausländischer Herkunft. Der Begriff wird aus der griechischen Sprache entlehnt und besteht aus zwei Teilen: in der Übersetzung etymos – bedeutet „Wahrheit“ logo – „Wort“. Die Kombination dieser beiden Konzepte ist die „Wahrheit der Worte.“ Die bloße Bezeichnung gibt eine Vorstellung von dem, was die Etymologie, und dass eine solche etymologischen Wörterbuch. Im Allgemeinen ist dieses Wörterbuch eine Liste von Wörtern fremder oder russischer Herkunft, von denen jeder seine eigene Geschichte und Interpretation hat.

Geschichte der Etymologie

Versuche, die Bedeutung der Worte zu erklären lange erschien vor der Verbreitung des Schreibens, wir Snatches gehört arbeitet sumerischen, ägyptischen, Akkadisch Weisen, in denen sie die Bedeutung der Worte der Muttersprache erklärt. Und in jenen Tagen gab es Worte, die als die ältesten Zivilisationen älter waren, deren Ursprung wahrscheinlich ist ungeklärt bleiben.

Im Laufe der Jahrhunderte, Sprachen und Ländern gemischt werden, absorbiert und verschwinden, das Leben wieder herstellt, um neue Wörter. Aber es gab immer Leute, die die überlebenden Stücke der Rede sammeln und versuchen, sie zu erklären. Der erste etymologischen Wörterbuch enthalten ein paar Wörter und Sätze. Später, Wortschatz erweitert, und jeder Teil der Rede war eigene Interpretation gewählt.

Russische Sprache Worte

Der erste offizielle etymologische Wörterbuch der russischen Sprache wurde 1835 veröffentlicht. Aber schon lange vorher versucht, die Bedeutung und Herkunft von Worten zu erklären. Also, Lev Uspensky in seinem ausgezeichneten Buch „Die Geschichte der Wörter“ führenden Phrase Feofania Prokopovich, die Wörterbuch bilden – „Do Lexikon“ – arbeiten hart und mühsam. Auch nur alle Worte der Schriftsprache zu sammeln, um die Trennung von gemeinsamen Worten von den spezifischen Bedingungen der Dialekte, Govorkov – Übermüdung. Während viele Fans haben viele Jahre ihr Leben in Ordnung zu bringen, die Worte der Muttersprache in einem etymologischen Wörterbuch zu sammeln.

Die ersten Wörterbücher

Die Geschichte hat die Namen der ersten Enthusiasten, Sammler der russischen Worte erhalten. Sie waren FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino und andere. Das erste etymologische Wörterbuch der russischen Sprache in ihrer modernen Form kam im frühen 20. Jahrhundert. Sein Urheber ist eine Gruppe von Linguisten, Wissenschaftler unter Leitung von Professor AG Verklärung. Unter dem Titel „The etymologischen Wörterbuch der russischen Sprache“, nachgedruckt er mehrmals, in der geänderten Fassung. Die letzte bekannte Ausgabe stammt aus dem Jahr 1954 Jahr.

Das am häufigsten genannte etymologischen Wörterbuch M. Fasmer zusammengestellt. Das erste Buch wurde 1953 veröffentlicht. Trotz der zahlreichen sprachlichen Werke russischer Linguisten veröffentlicht später Fasmerovsky etymologischen Wörterbuch der russischen Sprache ist die einflussreichste Veröffentlichung seiner Art.

Wie Studium das Wort

Die Sprache der jeder Nation auf der Erde ist wie ein Fluss – es verändert sich ständig und nimmt neue Formen an. Jeder von uns bemerkt, wie nach und nach die gesprochene Sprache enthält neu, geliehen oder modifizierte Worte und ganze Sätze. Zugleich ältere und selten verwendete Konzepte gehen – „ausgewaschen“ der Sprache. Konvertieren und Form Ausarbeitung Worte – manchmal bieten einfacher worden, manchmal schwerer zusätzliche Strukturen, die es fantasievoll und ausdrucksstark zu machen.

Interpretation der Worte

Erklärung der Worte – keine leichte Aufgabe. Die einzelne Wort Studie legt nahe, nicht nur eine Liste seiner Interpretationen der Vergangenheit und Gegenwart, sondern auch für die Wurzeln von ähnlichem Ton oder Rechtschreibung Worten sucht, untersucht Möglichkeiten, die einzelnen Begriffe von einer Sprache in einer anderen zu verschieben. Auf den historischen Veränderungen, die sie mit verschiedenen Worten der russischen Sprache nehmen, erzählt historischen und etymologischen Wörterbuch. Es konzentriert sich auf, wie verschiedene Bedeutungen dieses Wortes im Laufe der Zeit zu ändern. Es gibt auch eine kurze etymologische Wörterbuch – es gibt in der Regel eine kurze Beschreibung des Wortes und die Wahrscheinlichkeit ihres Ursprungs.

Einige Beispiele

Was die etymologische Wörterbuch ist, lassen Sie uns einige Beispiele betrachten. Jeder kennt das Wort „Antragsteller“. Etymologischer Wörterbuch der russischen Sprache erklärt, dass die sprachliche Einheit deutsche Wurzeln hat. Aber in der deutschen Sprache kommt das Wort aus dem Lateinischen. „Outgoing“ bedeutet in der Sprache der alten Römer. Fast die gleiche Bedeutung des Wortes in deutscher Sprache beigefügt. Aber die moderne russische Sprache gibt die „Teilnehmer“ ganz andere Bedeutung. Heute ist der so genannte Mann, der in der Hochschulbildung kommt. Etymologischer Wörterbuch und Punkte aus diesem Wort abgeleitet – Antragsteller, abiturientsky. Studien zeigen , dass weniger Adjektive und verwandte Worte, die später in dieser Spracheinheit , die russische Sprache eingegeben. Geburt des russischen „Antragsteller“ trat nicht früher als der Beginn des XIX Jahrhunderts.

Vielleicht Russisch diese Worte, die wir früher nehmen, sind weniger interessant Biographie? Hier zum Beispiel das bekannte und das bekannte Wort „Absatz“. Es braucht nicht zu erklären, es in allen slawischen Sprachen verfügbar ist, und es in den alten Texten finden. Aber die Geschichte der Studie Wissenschaftler Wort so weit, und eine klare Meinung über den Ursprung der „Heel“ ist immer noch da. Einige leiten sich aus den gemeinsamen slawischen Wurzeln, „Bogen“, das bedeutet „die Ellenbogen beugen.“ Andere Wissenschaftler bestehen auf der türkischen Version – in der Sprache der Tataren und Mongolen „Ka'b“ bedeutet „Ferse.“ Etymologisches Wörterbuch unvoreingenommene Ergebnisse auf ihren Seiten beiden Versionen des Ursprungs der „Ferse“, um die Wahl zu den Lesern zu verlassen.

Betrachten wir ein anderes vertrautes Wort – „sneak“ So nennen wir Kopfhörer und Betrügern. Derzeit „schleicht“, der – bekannten Fluch, und doch, wenn ein Mann-Sneak in Respekt und Wertschätzung gelebt. Es stellt sich heraus, wie in Russland Staatsanwälte genannt – zur Zeit einer solchen Position Staatsanwaltschaft besetzen. Wort hat die nordische Herkunft. Interessanterweise in anderen slawischen Sprachen (außer Russisch und Ukrainisch), wird nicht verwendet.

Ergebnisse

Bedeutung etymologische Wörterbuch genug betont. Wenn Sie die Interpretation bestimmter Wörter kennen, können Sie leicht alle Nuancen seiner Bedeutung verstehen. Etymologischer Wörterbuch wird der Leser eines gebildeten machen, wie oft die korrekte Schreibweise in russischer Sprache durch die Auswahl von erkennenden Worten verifiziert. Darüber hinaus ist die russische Sprache zu einer Vielzahl von Darlehen sehr empfindlich. Wort Deutsch, Englisch, Französisch fand es in einer leicht modifizierten Form, deren Richtigkeit überprüft werden kann das gleiche Wörterbuch verwenden. Sie müssen nicht erklären, was bedeutet etymologisches Wörterbuch, Studenten der humanitären Universitäten, Journalisten, Übersetzer, Lehrer der Literatur. Alle, deren Arbeit mit dem Wort. Für sie ist die etymologische Wörterbuch – ein wichtiges Instrument in der Arbeit.