Homonyme – Worte ähnlich in Klangkomposition, aber nicht im Sinne bezogen werden: lezginka (Tanz) – Lezginka (weiblich); Rook (Abbildung in Schach) – Boot (Schiff); Botschafter (Methode Vorform Produkte) – Botschafter (Diplomat). Gleiche externe zvukobukvennaya und grammatische Form von Homonyme behindern die Kommunikation, da die Unterscheidung von Bedeutung ist nur möglich, im Rahmen des in Verbindung mit anderen Worten. Homonyme, von denen Beispiele gezeigt wird, kann nicht ohne den Kontext zu verstehen: Sonderangebot – unpersönlich Vorschlag; Knospen blühen – Heilung Niere; rechte Hand – rechts (die Unschuldigen).
Typen und Beispiele für Homonyme in Russisch
Vollständiger lexikalischer Homonyme – ein Spiel der Worte auf den gleichen Teil der Sprache gehören, in allen seinen Formen: der letzte Monat (Kalender) – Monat (Licht), wobei die Anordnung des Wagens (vom Verb sammeln) – Montag auf dem Stoffe (fold), Motiv (Musical) – Motiv (Verhalten), lesen (das Buch) – lesen (Erwachsene, Eltern), Kleidung (Auftrag) – Outfit (Kleidung), Anmerkung (diplomatische) – Note (Musik). Unvollständige lexikalischer Homonyme schlägt Spiel in der Rechtschreibung und Ton in Worten auf den gleichen Teil der Sprache beziehen, nicht in allen Formen: eine Rampe (Rad; leblosen) – Rampe (zum Fluss; leblosen) – Stingray (Fisch, animierte); gräbt eine Grube (perfekter Look – dig) – in der Medizin (die perfekten Look – Tropf) zu graben; Krebs (Fluss Tier) – Krebs (Krankheit, die nur eine einzige Nummer hat).
Es gibt Homonyme, von denen Beispiele unten zu sehen sind, im Zusammenhang mit der Grammatik und Ton ändern: Mund – geboren (sprich [Mund]); drei (von dem Verb rub) – drei (Figur); Paar (Stiefel) – (Clubs) Paar; Backofen (Pastetchen) – (Russisch) Ofen.
Homonyme: Beispiele und Strukturtypen
- Wurzel. Ist nicht derivative Basis: Ehe (die Fabrik) und Ehe (glücklich), die Welt (herrscht in der Familie und der Staat) und die Welt (Universum).
- Derivative Homonyme – Ableitung Ergebnis: Bohrer (Marschlied) und Holz.
Phonetik, grammatische und Grafik Homonyme: Anwendungsbeispiele
Homophones (Homonyme Laut) – Wörter, die die gleiche Struktur klingen, unterscheiden sich aber in der Rechtschreibung (alphabetische Zusammensetzung): ein Pilz und die Grippe, der Code und die Katze, das Fort und „Ford“, zu beleuchten und zu heiligen Männern und Februar
Homographe (Buchstaben, Grafik Homonyme) – Wörter, die gleich wörtliche Struktur haben, unterscheiden sich aber in der Aussprache: Regale – Regale, die Flasche – die Hörner, der Atlas – Atlas steigen – steigen (Betonung in diesen Worten auf verschiedenen Silben fallen).
Omoformy – Koinzidenz von grammatikalischen Formen des gleichen Wortes oder verschiedenen Worte: Glasfenster (Substantiv) – das Glas auf dem Boden (das Verb in der Vergangenheitsform), ist es Zeit zu gehen – Sommer ist die Zeit; Jagd (Räuber) und Jagd (Wunsch); choc ice cream – gefrorenes Fleisch (Substantive und Adjektive) Rückholfeder – genießen Sie die Feder (Adverb und Substantiv); Leck auf dem Boden – das Leck abdichten (Verb und Substantiv).
Puns und Homonyme: Beispiele von Worten und Sätze zu
Man muss bei der Verwendung von Homonyme vorsichtig sein, wie es in manchen Situationen Homonymie die Bedeutung der Äußerung verzerren kann, und zu dem deutschen Comic führen. Zum Beispiel Kommentator das Wort Fußballspiel: „Im heutigen Spiel verlassen die Spieler das Fußballfeld ohne Ziel“ – kann auf zwei Arten verstanden werden. Und von solchen Vorfällen Redenschreiber nicht einmal versichert:
- „Hast du gehört?“
- „Wir können das Böse nicht gleichgültig sein.“
