247 Shares 1718 views

Silva Kaputikyan: Biografie und Kreativität

Seit mehr als einem halben Jahrhundert lernt jeder armenische Schuljunge, der sein gebürtiges Alphabet kaum beherrscht hat, auswendig das Gedicht von Silva Kaputikian "Hören Sie, sonny". Diese Dichterin, deren Werke in Russisch in den literarischen Übersetzungen von B. Okudzhava, E. Evtuschenko, B. Akhmadulina und anderen klang , leistete einen großen Beitrag zur Entwicklung der armenischen Literatur und zur Stärkung der kulturellen Beziehungen zwischen den Völkern der ehemaligen Sowjetrepubliken.


Eltern

Die zukünftige Dichterin wurde 1919 in Eriwan geboren. Sie sah ihren Vater, Barunak Kaputikian, der kurz vor ihrer Geburt von Cholera starb. Silvas Eltern waren Flüchtlinge aus der Stadt Van (jetzt in der Türkei). Vor dem Ersten Weltkrieg arbeitete Barunak als Lehrer und war ein aktives Mitglied einer der ältesten armenischen Parteien – Dashnaktsutyun. Nachdem klar wurde, dass die Stadt von den russischen Truppen an die Türken übergeben würde, verließ er zusammen mit anderen Bewohnern, die nach der Van-Selbstverteidigung überlebten, seine Heimat und zogen nach Ost-Armenien. Unter den Flüchtlingen war die Mutter von Silva Kaputikian – Leah.

Junge Jahre

Im Jahre 1937 absolvierte die zukünftige Dichterin die Ehrungen der Jerewan Krupskaja-Schule der Demonstration. Lange zuvor hatte Silva Kaputikian bereits begonnen, in der Zeitung Pioneer Kanch zu veröffentlichen, und ihr Gedicht "Antwort auf Tumanyanu" machte sie bei der armenischen Jugend berühmt. Im Jahr 1941 absolvierte das Mädchen die Philologische Fakultät von YSU und wurde Mitglied der Union der Schriftsteller des armenischen Schachverbandes. Nach 8 Jahren wurde sie in Moskau studiert, an den Höheren Literaturkursen. M. Gorky Dort traf sie viele junge Dichter und Prosa-Schriftsteller aus anderen Gewerkschaftsrepubliken.

Gemeinschaftsaktivitäten

Silva Kaputikyan, dessen Biographie für Vertreter der sowjetischen Intelligenz typisch genug ist, aufrichtig an die Ideen des Kommunismus geglaubt hat. Gleichzeitig engagierte sie sich für aktive Aktivitäten, um die nationale Identität der Mitglieder der armenischen Diaspora in allen Teilen der Welt zu bewahren. Insbesondere reiste Silva Kaputikyan praktisch alle Länder, in denen zahlreiche organisierte Gemeinden, bestehend aus Flüchtlingen aus West-Armenien und ihren Nachkommen, operierten. Unter ihnen gab es viele Menschen, die in ihren Gastländern großen Erfolg in Wirtschaft, Wissenschaft und Kunst hatten. Daher könnten sie für sowjetisches Armenien nützlich sein und für die Bildung von informellen Beziehungen zwischen der Sowjetunion und anderen Staaten sorgen.

Position auf der Karabach-Ausgabe und den letzten Lebensjahren

Während der Perestroika-Periode war Silva Kaputikian trotz ihres Alters nicht von politischen gesellschaftlichen Veränderungen befreit. Sie nahm eine aktive Position zur Frage der Selbstbestimmung des NKR ein. Am 26. Februar 1988 traf die Dichterin Zoria Balayan mit Gorbatschow, um ihn zu überreden, die Karabach-Frage zu unterstützen, um Karabach von Aserbaidschan auszuschließen.

Seit Anfang der 1990er Jahre begann Silva Kaputikyan mit einer scharfen Kritik an der Politik der armenischen Behörden zu sprechen, und nach der Unterdrückung der Oppositions-Rallye im Jahr 2004 kehrte sie den Orden von St. Mesrop Mashtots zum damaligen Präsidenten der Republik Armenien Robert Kocharyan.

Kreativität

Kaputikyan Silva Barunakowna für ihr langes Leben hat viele Werke geschaffen – sowohl lyrisch als auch patriotisch. Sie wurden in bekannten literarischen Zeitschriften und in Sammlungen in Armenisch veröffentlicht (was übrigens etwa 60 Jahre alt war). Darüber hinaus hat Silva Kaputikyan aktiv Werke von europäischen, sowjetischen Dichtern sowie Schriftstellern aus dem Nahen Osten übersetzt.

Familie

Silva Kaputikyan war nur in einer kurzfristigen Ehe. Ihr Mann war der berühmte armenische Dichter Hovhannes Shiraz, bekannt für sein Gedicht "Danteakan", das dem armenischen Völkermord gewidmet ist. Von dieser Heirat im Jahre 1941 wurde ein Sohn geboren – Ara, der später ein berühmter Bildhauer wurde.

Auszeichnungen

Die Verdienste von Silva Kaputikyan wurden von den Behörden der armenischen Streitkräfte, der UdSSR und der Republik Armenien geschätzt.

Die erste Auszeichnung – der Stalin-Preis des zweiten Grades – erhielt sie 1952 für die Kollektion "My Native". Darüber hinaus erhielt sie den Orden der Oktoberrevolution, die Rote Banner der Arbeit, die Freundschaft der Völker, Mesrop Mashtots, Prinzessin Olga des III Grades (Ukraine), etc.

1988 erhielt sie den staatlichen Preis der armenischen SSR und 10 Jahre später erhielt Silva Barunakowna den Titel "Frau des Jahres" (nach Cambridge Geographic Institute).

Gedächtnis

Kaputikyan Silva Barunakowna (Foto oben) starb 2006 und ist im Pantheon begraben. Komitas Drei Jahre später wurde in Jerewan das Hausmuseum der Dichterin eröffnet, in dem regelmäßig pädagogische und kulturelle Veranstaltungen stattfinden.

Kürzlich wurde ihre Arbeit von Jugendlichen und Literaturkritikern aktiv erörtert. Gleichzeitig werden die Meinungen ausgedrückt, dass es unter armenischen Dichtern einer Generation mit ihm viele gab, die Kaputikyan in der Macht des Talents übertroffen haben, aber nicht ihre Lorbeeren verdient haben. Wer ist richtig, die Zeit wird es erzählen, aber jetzt kann jeder armenische Schuljunge die Zeilen ihres berühmten Gedichts über ihre Muttersprache zitieren.