Je mehr Zeit vergeht, desto mehr verliert die Worte der russischen Sprache: sie aus dem täglichen Umgang kommen. Das ist die historische Dynamik, die unfair. Wir wollen zumindest ein wenig das Tempo der Eisenbahngeschichte verlangsamen und heute über „Tolokonov Kopf“ Begriffe, die Bedeutung und Beispiele für seine Verwendung sprechen.
Ursprung
Wörterbücher darüber einig, dass der Satz uns A. S. Puschkin gab. Er hat so eine unterhaltsame „Das Märchen vom Popen und seines Workman Balda“. Und es beginnt so: „Es gab einen Knall, Tolokonov Stirn.“ Und hier ohne Angabe von Gründen nicht tun kann.
Vor dem Aufkommen der mechanistischen Fabriken und Mühlen Mehl Menschen auf zwei Arten erfolgen: gemahlenes Getreide in der Mühle und schlug in einem Mörser. Natürlich verwenden diese Operationen verschiedene Arten von Mehl. Es sollte davon ausgegangen werden, obwohl die Arbeit in der Mühle ist nicht einfach, in einem Mörser Haferflocken noch schwerer zu schleifen hatte. Und diese Bemühungen sind vergleichbar mit einer Erklärung von etwas törichten Mann, in der Nähe und ungebildet. Doch es scheint, dass seine Rolle bei der Entstehung Phraseologismus gespielt Konsonanz Substantiv „Interpretation“, das heißt „Erklärung“ und das Verb „schleifen“. Ein Substantiv „Gerüchte“ von dem Verb „hämmerte“ unterscheidet sich durch einen Buchstaben. Obwohl dies nur eine Vermutung, aber einige sprachliche Verbindung hier ist auf jeden Fall.
Wir informieren für Ungeduldige: Ja, wir den Ausdruck „Tolokonov Stirn“ betrachten, wird sein Wert bald bekannt sein.
Bedeutung
Wie wahrscheinlich schon der Leser aus dem vorherigen Abschnitt zu verstehen, so charakterisierte menschliche unintelligent, ungebildet, der kaum verstehen, was er sagt. irgendwelche Gedanken Einweichen ist er für die harte Arbeit mit Haferflocken verwendet. Die Informationen müssen bis ins letzte Detail gekaut werden, dann wird es assimiliert werden.
Das hier ist nicht zu komplex Idiom „Tolokonov Stirn“, der Wert seines Kontaktoffenbart.
Beispiele und Synonyme
Wenn es um den Ton des Ausdrucks kommt, divergieren Ansichten Wörterbücher. Einige sagen, dass es ziemlich rau ist (und Puschkins Arbeit bestätigt dies: es Pop ist nicht die angenehmste Person in allen Sinnen), aber auch andere Quellen sagen, dass, na ja, es ist ein Comic-Name, und es kann nicht jemanden verletzt. Wie kann man wissen die Witze unterschiedlich sind.
Auf jeden Fall haben wir ganz bewusst den Grad der Rauheit zu reduzieren und sagen: Klutz, der spielt Andrew Mjagkov Filme E.Ryazanov, perfekt für eine beispielhafte Darstellung. Und Novosel ( „Office Romance“) und Lukashin ( „Ironie des Schicksals“) Witz nicht anders, aber nur in einer Sache: in der Chemie der Emotionen und Psychologie der menschlichen Beziehungen. Im übrigen sind beide Charaktere intelligent und sogar gelehrte, vor allem Novosel, die das Wissen von Pasternaks Dichtung entdeckt. Und sie sagen, den berühmten Satz: „Es ist besser stehend zu sterben.“ Sie hat sich fortgesetzt, und es klingt es ganz so aus: „Es ist besser stehend zu sterben als auf den Knien leben.“ Wer zuerst sagte, es – unbekannt ist, weil zu viel zugeschrieben wird. Aber wir schweifen ab. Unsere Aufgabe ist es, nachhaltigen Begriff „Tolokonov Kopf“ zu betrachten, es wird erklärt und Beispiele zur Auswahl.
Im Prinzip könnte dies und Ziel, aber plötzlich der Leser nützlich, um den Ausdruck in einem Wort zu ersetzen. Und vielleicht, er suchte sie in dem Artikel. Wir können nicht ihre Erwartungen täuschen. Somit kann der Satz mit Adjektiven Fassung:
- Brainless.
- Dumme.
- Dumm.
- Ungebildet.
- Minded.
Wenn die Aufgabe, den Ausdruck zu erklären ist „Tolokonov Stirn“ (im Sinne von Phraseologismus offenbaren, mit anderen Worten) und ersetzen Sie es mit einem Substantiv, werden die folgenden Definitionen helfen:
- Täuschen.
- Idiot.
- Slowpoke.
- Kretin.
Wie es scheint, slowpoke – die am besten geeignete Synonym für den Rest unfreundlich. Aber es ist eine Frage des Geschmacks.
