Die Blätter sind wechselHochGlanzMagazin, stieß ich auf einen Artikel mit dem Titel „Alaverdi, Georgia!“. Hmm … interessant. Ich war in der Kunst nicht interessiert, weil höchstwahrscheinlich es die nächste „Reisenotizen“ über die unvergessliche georgische Gastfreundschaft war, einladende und einzigartige Natur. Schöne Bilder und lebendige Beiworte können immer noch nicht beschreiben die Gefühle und Emotionen, die Sie erleben, wenn Sie Ihre Augen sehen endlose Berge, enge Gassen und „hängen“ in dem Himmel das Haus, das aufgrund einer unbekannten Kraft zu halten scheint … Wir können die Tabelle beschreiben, ein Stuhl, ein Bild, aber es ist unmöglich, die Luft zu schildern … aber jetzt ist nicht darüber. Es lenkte die Aufmerksamkeit des Wortes „Alaverdi“. Mehr als einmal hörte ich ihn, aber „weiß nichts, ich weiß es nicht geschafft,“ was es bedeutet. Nun, wenn Sie eine Frage haben – Antwort irgendwo in der Nähe ist … Also „Alaverdi“, was bedeutet, … habe ich beschlossen, die Wahrheit zu bekommen. "Alaverdi": Bedeutung
Wenn Sie nicht die Bedeutung eines Wortes wissen, das erste, was zu tun – ist Hilfe aus dem Wörterbuch zu suchen. Es ist ein Axiom. Ich appelliere an verschlossenen Türen klopfen. Das eröffnet zunächst die „Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache“ von Dal V. I., „Großes Wörterbuch der russischen Sprache“, herausgegeben von S. A. Kuznetsova, damals noch später – „Wörterbuch der russischen Sprache“ Ozhegova SI und viele andere . In Antwort auf die Frage – „Alaverdi Wert“ – sie waren sich einig: das Wort nicht gefunden wird. Wie das? Das Wort gibt, aber niemand hat von ihm gehört. Ich beschloss, nicht um Hilfe der Rechtschreibung Wörterbuch der russischen Sprache zu geben und fragen. Er empfing mich freundlich und sagte, dass es noch das Wort „Alaverdi“. Seiner Meinung nach ist es Neutrum, indeclinable und unveränderlich, mit dem Akzent auf der letzten Silbe. Er schlug vor, und eine wenig Forschung über das Thema: „Alaverdi, zu übersetzen.“ Es stellt sich heraus, dass es in der russischen Sprache aus dem georgisch, aber die Basis – die arabisch-türkischen Wurzeln: „Gott gegeben hat“ allah verdi, was wörtlich klingt wie In den alten Zeiten bedeutete es einen Wunsch „Gott mit dir sein“ oder „Gib mir deinen Gott.“ 
Derzeit ist die erste Bedeutung des Wortes, dessen Basis sich unmittelbar auf die jahrhundertealten Traditionen der georgisch-Tabelle. Wie Sie wissen, ist eine Dinnerparty in Georgien hält ganz Toastmasters anvertraut. Er ist der König und Gott. Er schlug vor, einen Toast, und er allein entscheidet, wer, wann und für was das nachfolgende Wort sagt. In der Regel ist es eine Person, die in der Nähe der Firma gesammelt hatte, die er oder die Person, für die freundlichen Worte gesprochen, was bedeutet, verkündet berührt, dass er etwas zu sagen hat. Wir werden jedoch nicht in die Feinheiten dieser Kunst gehen. Wir können nur eines sagen – Toastmaster spricht das Zauberwort „Alaverdi“ und „Staffelstab“ nimmt den nächsten Lautsprecher auf. Neben dem direkten Wert, erscheinen viele Worte in dem Prozess der Sprachentwicklung figürliche Bedeutungen, die zu einem gewissen Grad mit dem großen überlappen. So vor kurzem der lexikalische Einheit „Alaverdi“ hat seine Grenzen erweitert und in anderen Bedeutungen verwendet: jemand andere Initiative zu unterstützen das Wort gegenseitige Geste zu begegnen, Antwort. Natürlich, während diese Frage gründlich und tief Linguisten untersucht, und doch ernst Wörterbücher ist kein Artikel mit dem Titel „Alaverdi, was bedeutet,“ nicht das Risiko wert, und das Wort in seiner sekundären Bedeutung hat, oder zumindest sollen Anführungszeichen. Andernfalls setzen Sie sich mit einem Risiko von verspottet. Obwohl, wenn es keine Regeln „ urteilt die“ … Und schließlich …
Wir können im Rahmen der nicht-professionellen Studie diskutierten wir die Frage „Wert Alaverdi.“ Sagen, dass Allerdings wäre es wünschenswert, ein wenig zu einem Schritt zur Seite und hören Sie, wie schön dieses Wort klingt. Faszinierend. Ich weiß nicht, aber ich denke, in diesem kleinen Wort und hörte, und ein- und ausgeatmete Luft dieses einzigartige Georgia ….
Latest posts
