Jüdische Familiennamen – Herkunft

Nach der populären Anekdote, in der Welt gibt es keine solche Sache, dass die Chinesen nicht als Nahrung dienen würden, sondern für den Juden als Familienname. Das ist zum Teil wahr, denn der Ursprung der jüdischen Familiennamen hat eine Geschichte von mehr als dreihundert Jahren. Die Menschen selbst existieren viel länger, aber seit er einmal war Ist ähnlich wie Zigeuner und hatte keinen definitiven Ort der Verlagerung, dann seine Vertreter nicht brauchen Nachnamen. Sie lebten auf der ganzen Welt verstreut. Doch im 18. Jahrhundert entstanden Gesetze, die alle Juden verpflichteten, Familiennamen zu erwerben, damit sie irgendwie identifiziert werden konnten.

Es kann gesagt werden, dass fast alle jüdischen Familiennamen künstlich geschaffen werden. Sie stammen von Namen, sowohl männlich als auch weiblich, sowie von Berufen, von Tiernamen, vom Aussehen, von geographischen Namen usw. Die häufigsten Nachnamen sind diejenigen, die Kleriker Titel wie "Cohen" und "Abgabe" in den Wurzeln haben, zum Beispiel: Kaplan, Kogan, Katz, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levit, Levinson, Levin, etc.

Wenn es keine Priester in der Familie gäbe, wurden jüdische Namen oft von Namen erfunden, zu denen das Ende oder das Suffix einfach hinzugefügt wurde. So erschienen Samuels, Abrahams, Israel, Mendelssohn und andere. Wenn der Nachname, der im Namen von gebildet wird, das Ende -Zon oder -son hat, bedeutet dies, dass sein Träger der Sohn einer bestimmten Person ist. Zum Beispiel: der Sohn von Abram – Abramson, der Sohn von Michael – Michael, der Sohn von Mendel – Mendelssohn usw. In genau der gleichen Weise erschienen jüdische Namen von den Namen der Frauen, weil es bekannt ist, dass Frauen von den Söhnen Israels sehr verehrt werden. Zum Beispiel sind Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Baileys aus den Namen Rivka, Sarah, Tsiv und Bail abgeleitet. Juden, die im zaristischen Rußland lebten , fügten dem Namen ein Suffix – Schaf- oder Oberland hinzu. So entstanden Abramovichi, Berkeviichi, Arievichi, Khagayevichi und andere.

Sehr viele jüdische Familiennamen werden aus dem Namen der Berufe gebildet. Das beliebteste ist natürlich Rabinowitsch, weil es aus einem solchen religiösen Beruf wie der Rabbiner entstand. Von hier aus folgen Rabin, Rabinzon, Rabiner und andere mit ähnlichen Wurzeln. Wenn Sie den Namen Shuster kennengelernt haben – das bedeutet, dass es in der Familie dieses Mannes sicherlich Schuhmacher gab. Nachname Kramer, Gendler und Schneider werden als "Ladenbesitzer", "Trader" und "Schneider" übersetzt.

Jüdische Nachnamen, deren Liste folgt, stammen aus geographischen Namen: Gomel, Lemberg, Swerdlow, Klebanow, Teplitski, Podolskij, Volynskij, Lemberg, Lioznov usw. Einige Nachnamen können wie Russisch klingen, zum Beispiel Mudryk, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky, etc. Aber lassen Sie sich nicht täuschen, weil sie auf das Aussehen oder die Charakterzüge ihrer Besitzer zurückzuführen sind. Es gibt auch viele künstlich erstellte Namen, die aus zwei miteinander verbundenen Wurzeln bestehen. Zum Beispiel kann Goldenberg, Rosenbaum, Glikman, Rosenfeld, Goldman buchstäblich als "goldener Berg", ein "rosa Baum" (dh nicht eine Blume, sondern eine Blume), ein "glücklicher Mann", ein "rosa Feld", ein "goldener Mann", übersetzt werden.