Wegen der Wortbildung in Russisch

Russische Sprache – das Phänomen der endlosen, dynamisch. Er reagiert sofort auf, was um geschieht. Die Sprache wird bildet immer wieder neue Worte, alte Ideen gehen, und dann auf die Sprache mit neuer Bedeutung zurückgeben kann. Dies geschah zum Beispiel das Wort Kabine. Es wird von der Sprache, zusammen mit dem Verschwinden des Berufs gegangen. Doch in Zeiten der Perestroika begann als privates Taxi zu entwickeln, das Wort wieder in der gesprochenen Sprache. Heute, in vielen Städten, so genannten illegalen Taxifahrer.

Wie die Worte in der russischen Sprache gebildet? Gewinnungsverfahren sind unterschiedlich. In der russischen Sprache gibt es vier wichtigsten Möglichkeiten, von denen jede ihre Abstufungen und Merkmale aufweist.

1. Die produktivste nicht nur in russischer Sprache, sondern auch in allen slawischen Sprachen ist eine morphologische Methode. Es geht um die Schaffung neuer Worte mit Morpheme. Im Innern gibt es mehrere Arten von Wortbildung mit Morpheme. Morpheme genannt auch sinnvolle Mindest Einheit der Sprache enthalten in der Zusammensetzung von Wörtern mit Eigenwert. Aus dieser Perspektive wird die morphologische Methode der Wortbildungs unterteilt in:

• Vorangestellt, wenn das Affix gesamte Wurzelvorausgeht. (Always – für immer, hübsch – sehr hübsch, geht – gehen, das Licht – die Morgendämmerung).
• Suffix. Affix steht nach der Wurzel, und ist an seiner Basis befestigt ist. (Work – Arbeiten, Schreiben – Schreiben, Weaver – Weben, gut – recht).
• Vorangestellte-suffixed Methoden Ableitung, wie der Name schon sagt, ein neues Wort durch gleichzeitige Befestigung an den Basis Präfix und Postfix gebildet. (Window – Schweller, writing – Zeichen, Herbst – im Herbst). Die am häufigsten als Verben gebildet ( zu Fuß – Kosten), Substantive (Schnee – Schneeglöckchen).
• Bessuffiksny Weise Wortbildung ist , dass das Wort „wirft“ und das Ende des Suffixes. Meistens ist die Verbalnomina so gebildet. (Heizung – Heizung, Bran – Fluchen). Aber es gibt andere Optionen (breit – Breite, schwarz – schwarz).
• Die Zugabe. Worte können durch Zugabe von ganzen Wörtern (Bettsofa, eine Telefonzelle) gebildet werden, Wortstämme (Gehalt, Turnhalle), mittels Verbindungs Vokal (Stahlarbeiter, Pathfinder), aus den Anfangsbuchstaben (MSU, Verkehrspolizei, Theater für junge Menschen, MAT).

Es gibt andere Möglichkeiten der Wortbildung.

2. Die lexikalisch-semantische. In diesem Fall Wort, das man bekannt, wie es in Homonyme aufgeteilt wurde (andere Bedeutung, aber ähnlich in der Aussprache oder Schreibweise eines Wortes). Diese Methode – eine eindrucksvolle Bestätigung für die Dynamik der Sprache als Phänomen. Die Semantik des Wortes ändern, denn mit den verschiedenen Bedeutungen von mehrdeutigen Wörtern treiben oder ihre Verbindung wird im Laufe der Zeit verloren. (Boxer – Sportler Hund, Ester – und der Begriff Gas Rundfunk, Geflecht – ein Werkzeug, Fluss Geflecht weibliches Haar, Schwamm – Klasse wirbellose Tiere Produkt von Schaum).

in der 3. Morphologische und syntaktische, das Wort „change“ Teil der Rede. (In ƈ Dieser (adj) Zimmer -. Badezimmer (Substantiv), Eis, Kuchen.).

4. Die lexikalische und Syntax, die ein neues Wort zu bilden , ermöglicht durch die beiden „alten“ Verschmelzung (Frost, jetzt, tastend).

Alle diese Methoden der Ableitung charakteristisch russischen und slawischen Sprachen, sie dienen als Werkzeug, um das Vokabular zu ergänzen. Doch nicht nur die neu gebildeten Wörter füllen Sie das Lexikon auf.

Es lohnt sich, so etwas zu erwähnen, wie aus anderen Sprachen zu leihen. Dieses Phänomen, das auf der einen Seite, hat nichts mit Wortbildung zu tun. Auf der anderen Seite, durch geliehenen neue Worte (insbesondere in der gesprochenen Sprache) werden oft folgende Methoden der Wortbildung gebildet. So gab es einen Computer (von Ihrem Computer) Flash – Laufwerk (von einer Flash – Karte).

Wortbildung, sowie alle anderen Schichten der Sprache, deutlich normalisiert. Normen in Wörterbücher verkörperte, Bücher, herrschen Bücher.