Der Reichtum und die Ausdruckskraft jeder Sprache sind nicht nur durch die Anzahl der Worte in ihrer Zusammensetzung bestimmt, sondern auch Bereiche ihrer Verwendung, eine Vielzahl von semantischen, assoziativen Fähigkeiten, sowie Mittel zur Bildung von neuen Token auf der Basis der bestehenden. Gleichbedeutend und antonymous Kommunikation und Paradigma Phänomene Mehrdeutigkeit auch dazu beitragen, die Entwicklung der Sprache. Aufgrund seiner vielfältigen Möglichkeiten ist die russische Sprache ein lebendiges Phänomen als Reaktion auf die alle Prozesse bewegen Platz in der Gesellschaft zu nehmen und reflektieren sie. Daher zu Recht angenommen, dass das Leben der Menschen in erster Linie in seiner eigenen Sprache zum Ausdruck kommt.
Was bedeutet es, „smart“ zu sein?
Eines der grundlegenden Konzepte der Lexikologie – Einzigartigkeit und Mehrdeutigkeit. Linguists haben festgestellt, daß jedes Wort ein oder mehrere semantische Werte sein können, die wichtigsten davon in den Wörterbüchern beschrieben sind. Reveal ihre Konnotationen helfen kontextuelle Umfeld auch Reihen. Nehmen wir zum Beispiel das Wort „smart“. Synonym dazu ausgewählt ist „in Bewegung“ – zu kennen. Allerdings ist es nicht die ganze Bandbreite der Werte widerspiegelt, und seinen kleinen Teil. In der Tat ist das Wort Verein vieles mehr.
Geschichte über den König
In den berühmten Schriftsteller Hans Christian Andersen Märchen dort angesprochen ostrosatiricheskoy nicht so viel für Kinder wie für Erwachsene – etwa ein König, der vor dem Volk in dem Akt erschienen. Deceivers Schneider sagte ihm, dass poshyut wunderbares Outfit dieser Angelegenheit, die nur ein klugen sehen (auch in diesem Fall – hat seinen Platz) Menschen. Weder der August Person, noch seine Höflinge wollen nicht zugeben, dass sie sehen und Saiten nicht in die Hände von Dieben. Schließlich will niemand zum Narren passieren, auf einem anderen Stuhl oder Thron Minister sitzt. Es war nur ein Kind, Seele und Geist, die mehr aufrichtig und spontan war, keine Angst, dass der König zu schreien – nackt! Dieses Beispiel zeigt auf einem anderen Schatten der Bedeutung des Wortes „smart“, die ein Synonym ist – „ehrlich, wahrhaftig, fair, ehrlich.“
etymologische Daten
Versuchen Sie, festzustellen, wie das Token kam in unsere Sprache. Nach dem Wörterbuch Vasmer, es kommt aus der slawischen Form von „um.“ Es ist, weil die Datenbanksprache, die für alle slawischen Völker, und es gab das alte russische Wort „um“, altslawische Variante, dann Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch, usw. Habe die Worte „smart“ und auch mit lateinischen Wurzeln – «aumuõ», das heißt, der Geist und «aumenis» – «Gedächtnis», sowie einen recht nachweisbaren Zusammenhang mit seinen altslawischen Wurzeln.
Exkurs über Wörterbücher
Betrachten wir nun, wie ein Token in den Wörterbüchern behandelt wird. Dies wird helfen, den Schatten von Bedeutung und die möglichen Optionen für die Verwendung bei der Sprach zu isolieren, Literatur, usw. 
- Beginnen wir mit dem Wörterbuch, herausgegeben von Ephraim starten. Darin wird die Auslegung des Wortes auf der Grundlage seiner Wortart Versorgung gegeben. Zum Beispiel, wenn wir das Pronomen „smart“, seine Bedeutung betrachten ist wie folgt :. „Denjenigen, der einen klaren Kopf hat, intelligent, gut ' Wenn als Adjektiv, wird es mit dem entsprechenden Substantiv korreliert „intelligent -. Mann / Einfallsreichtum, Tier gerissen“ Dies ist ein direkter Wert. Aber es gibt auch tragbar. Nach ihm gleichbedeutend mit "smart" – einer erfahrenen (geschickten Händen), intelligent (smart machine Computer), sane Wissenschaftler.
- Collegiate Collegiate Dictionary – in ihm wird das Wort als interpretiert „mit dem Witz, der gesunde Menschenverstand, klug.“ Zum Beispiel: „Tema, intelligent sein, aufgelöst nicht!“
- Das Wörterbuch Kuznetsova Wert des Tokens unterscheiden, je nachdem, wen gibt es eine Rede – über die Person oder das Tier. Im ersten Fall ist die Interpretation solcher „clever – jemand, der gesunde Menschenverstand hat,“ die zweite – „smart, intelligent“ Zum Beispiel kann ein „intelligentes Mädchen“, „kluge Katze.“ Dieser Anfangswert ist im Grunde genommen. Secondary gleiche Derivat entspricht der Erläuterung des Begriffs „smart -. Geboren Geist, die Rate der Beurteilung, Bildung“ Beispiele: „intelligenter Film – informativ; intelligente Sache – vernünftig ".
- Einer der angesehensten und grundlegenden sprachlichen Publikationen – Wörterbuch Ozhegova und Shvedova. Die Interpretation der Worte in ihm „smart“ in der Nähe der Interpretation von Kuznetsova. Das heißt, die primäre :. „intelligent – den Geist mit oder drückt seine“ Zum Beispiel eines „intelligenten Aussehen, eine Person, ein Mentor.“ Im übertragenen Sinne könnte es „smart Papier“, „intelligente Rede“ sein. Secondary Bedeutung: „ein vernünftiger erstellter Geist“ – „klug zu handeln.“
Paare von Synonymen und antonyms
Die Analyse der lexikalische Bedeutung des Wortes wir interessiert sind, würden ohne Berücksichtigung ihrer Verbindungen auch und antonyms Paradigma unvollständig sein. Um diese zu identifizieren, noch einmal appellieren wir an Wörterbücher. Was ist das Synonym für das Wort „smart“ Führungen anbieten? Diese „intelligenter“, „dumm“, „weise“, „weise“, „intelligenter“, „intelligenter“, „smyshlony“, „Denken“ Konversation „gescheit“, „gescheit“, „gescheit“. Alle von ihnen eine gemeinsame Sema „Geistesgegenwart“ teilen. Also, Gribojedow in der Komödie „Wehe von Wit“ Famusov spricht von Chatsky, dass er „kleiner Kopf / Und glorreiche schreibt, übersetzt.“ Ein weiteres eindrucksvolles Beispiel synonymization – Idiom „Kopf auf seinen Schultern.“ Upotreblonny im übertragenen Sinne (typische Idiome), implementiert es die gleiche Bedeutung: „Der Mensch wird nie in diesem Leben verschwinden, wenn er einen Kopf auf den Schultern hat. Von jeder Position Ausgängen ein Stück Brot finden und produziert immer. " Was antonyms, dann sind sie klar: „dumm“, „dumm“, „vergesslich“, „unfertig“, „dumm“, „kopflos“.
Latest posts
