Wie die Frau kontaktieren? Madame – eine verheiratete oder unverheiratete Frau?

Das Wort „Madame“ war eine recht lange Zeit in der russischen Sprache aus dem Französisch entlehnt ist. Heute wird es regelmäßig in der Alltagssprache verwendet, aber nicht jeder weiß, was es wirklich bedeutet, und wenn in Gebrauch kam. Madame – es ist eine Frau, es sofort klar, aber das ist alles, ob das schöne Geschlecht zu der sogenannten Geschichte angemessen ist, schweigt.

Die Geschichte der Entstehung neuer Behandlungsmöglichkeiten

Viele namhafte Quellen stimmen darin überein, dass im siebzehnten Jahrhundert die Definition von „Mademoiselle“ und „Madame“. Diese Behandlung verwendet, um den Status von Frauen hervorzuheben. Zunächst verwenden diese Worte nur in Bezug auf die illustre Damen sein könnte. Wenn wir das Französisch mit Russisch, das Wort „Frau“ zu vergleichen – ein Synonym für das Wort „Frau“. Sehr schnell eine neue Behandlung hat sich unter den Grundbesitzern an Popularität gewonnen, mit dem Namen so wohlhabenden Besitzer von Ländereien oder die Ehefrauen von Adligen des Anwesens. Aber die „Mademoiselle“ mit leichter Hand von Molière, der eine Komödie über Bauer schrieb zhenivshemsya die Tochter eines Gutsbesitzers, während große Damen gedacht, die nicht ganz geeignet Männer gewählt hat. Doch schließlich haben beide Anrufe eine neue Bedeutung gewonnen. „Mademoiselle“ – ist ein junges unverheiratetes Mädchen, und „Madame“ – eine Frau, mit einem Mann verheiratet.

Feinheiten der Verwendung

Bereits im Jahr 1690 Antoine Furetière in seinem Wörterbuch zeigt an, dass eine Sonderbehandlung verwendet werden kann, nicht nur in Bezug auf die edelsten und reichen Damen. In seiner Version „Mademoiselle“ – ist jedes junge Mädchen, aber wenn sie von Bauern oder Handwerker Familien nicht kommen. Es gibt Ausnahmen, nur mit „Madame“ kann mit der professionellen Beurteilung oder einem Titel verwendet werden. Das gleiche Wort wird mit einem bestimmten Alter an alle Frauen angewendet. Es wird unkultivierten betrachtet das schöne Geschlecht mittleren oder hohen Alters namens „Mademoiselle“, auch wenn bekannt ist, dass sie nicht verheiratet ist.

Moderne Französisch Etikette

In der alten Etikette abgeschafft permanent die moderne Welt. In Amerika haben wir lange die neutrale respektvolle Behandlung für die ganze schöne Geschlecht eingetragen, in europäischen Ländern oft als „ältere“ den Begriff verwenden, unabhängig vom sozialen Status der Damen. Heute nicht unbedingt „Madame“ – eine verheiratete Frau. Also rief ich alle Damen, darunter ganz jung, nicht verheiratet. Diese Änderung der Etikette auf der legislativen Ebene. Allerdings romantisch und schön „Mademoiselle“ nicht vollständig aus der Sprache verschwunden und sehr oft in informellen Gesprächen verwendet.