Georgische Gastfreundschaft ist weltweit berühmt. Diejenigen, die erlebt haben, es für sich selbst, dann für eine lange Zeit, erinnert sich eine reiche Mahlzeit mit Homosexuell Gäste, witzig Zeremonienmeister und teilen diese Erinnerungen mit anderen.
Georgia – weltweit
Es war in Georgia klingt oft „Alaverdi“ – ein Wort, das am besten geeignet für fröhliche Feste. Es hat sich jedoch bereits in andere Länder gewandert, vor allem in der ehemaligen Sowjetunion, wo sie verwendet wird, ist nicht immer wie vorgesehen.
Zum Beispiel in einem lauten Fest, wenn die Leute sind gut aufgefrischt und „auf seiner Brust nahm,“ es ist nicht einfach zu Ende zu hören zappelt Toast, vor allem, wenn sie zanudlivym unterscheiden und ehrlich gesagt langweilig. Das klingt endlos „Alaverdi“ diejenigen , die nicht warten können , seine Meinung zu sagen, auf die Rede Toast eigene hinzuzufügen clevere Ideen.
Im besten Fall in der europäischen Tradition Alawerdi bedeutet etwas wie folgt aus: „Lassen Sie mich auf die oben hinzuzufügen.“ Wenn einer des Toasts sie beendet wird, setzt der andere mit dem Wort „Alaverdi“ die Entwicklung des Themas.
Alaverdi – was ist das?
In georgischer Tradition, ist alles anders. Toast zu unterbrechen, gibt es einfach nicht akzeptiert wird, und gilt als die Höhe der Unwissenheit sein – respektlos zu den Menschen zu der Feier eingeladen. Erst wenn der Toast seine Rede beendet hatte, wird er oder Toastmaster das Wort an andere Gäste weitergeben. Hier ist eine Aktion, Transfer zu einem anderen Toast und der Bedeutung von „Alaverdi“. Im Übrigen ist die Definition davon und behandelt. Und dieses Wort bezieht sich auf das Durchschnittsalter, die Anzahl der Plätze in der indeclinable und unveränderlich. Allerdings heißt es wieder, dass es auch im Sinne der gegenseitigen Toast, Entschuldigung oder Aktion verwendet werden kann.
Wie übersetzen „Alaverdi“?
Es stellt sich heraus, dass die Etymologie des Wortes verbindet uns nicht direkt mit Georgia und seiner Gastfreundschaft. Das Wort „Alaverdi“ besteht aus zwei Worten: allah, die aus dem Arabischen als „Gott“ übersetzt, und verdi – auf Türkisch bedeutet „gegeben“. Das Ergebnis ist: „Geben Sie einen Gott“, oder sogar in einer Ausführungsform „Gott mit dir sein.“
Es gibt jedoch eine andere Interpretation, wenn beide Teile von Wörtern aus dem türkischen „ala“ übersetzt werden – „nehmen“, „Verdi“ – „gab“. Also, so etwas wie: „Ich gebe, nehmen Sie.“ Diese Option ist bereits möglich, im Sinne der Übertragung von Toast von einem Lautsprecher zum anderen bei der Zeremonie aufzunehmen.
Alaverds und Alaverdoba
Aber was ist mit den Georgiern selbst interpretieren, was bedeutet, „Alaverdi“? Ihre Version basiert auf historischen Ereignissen. In dem XVII Jahrhundert, eine der berühmtesten Georgian Fürsten entschieden Bidzina Cholokashvili Kakheti helfen der Perser loszuwerden. Um seine Idee sicherlich einen Erfolg, er seinerseits bat um Hilfe aus dem Herzogtum Ksani, die nebenan befindet – in der Ksani Schlucht. Nachbarn haben nicht aufgegeben, schickte einen Boten mit einer Nachricht, die noch richtig verstanden werden mußten. Prince Nachricht übersetzte richtig das Wort „alaverds“ Avelardoba gemeint – Patronatsfest, das am 28. September gefeiert wird. Am selben Tag Hilfe kam zu Prinz Bidzina und Kachetien veröffentlicht wurde.
Erinnerung lebendig
Fremde fragen: Alaverdi – was ist das? Und Georgier jedes Mal, wenn der Klang des Wortes erinnern die Taten ihrer Vorfahren. Und der Zweck des Röstens, die sie bei verschiedenen Festivals äußern – die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in einem unauflöslichen Ganzen zu verbinden. Deshalb georgische Toasts oft sehr lang sind, Ton von 10 bis 15 Minuten kann eine Sprüche aufnehmen und Zitate notwendigerweise Weisheit unterscheiden und haben Ende lehrreich .
Dieser Speicher wird nicht abgestumpft, eine Erinnerung an die alten Ereignisse Tempel Alaverdi. Allerdings wurde es gebaut, lange bevor die Ereignisse in dem V Jahrhundert Avvoyu Joseph beschrieben, die den christlichen Glauben, während in Georgien verkündet. Der alte Tempel liegt in der Nähe der Stadt Telavi entfernt. Natürlich wurde er immer wieder von Zeit und vor den Angriffen der Feinde zerstört, aber es wurde restauriert, zum Beispiel im Jahr 1741. In diesem Tempel ist das Grab der Könige von Kachetien. Tausende Pilger strömen hier am 14. September markieren das Tempelfest.
Alaverdi klingt bei Festen
Wahrscheinlich müssen nicht fragen: Alaverdi – was ist das? Da diese Art von Attribute jeden Georgian Fest. Am letzten möchte ich speziell sprechen.
Georgisches Fest – eine faszinierende Wirkung mit vielen Gewohnheiten, eine königliche Fest oder Theateraufführung ähnelt. Gastfreundschaft der Georgier sollten lernen. Schließlich haben sie nichts für unsere lieben Gäste bedauern. Werden auf den Tisch legen alles Gute, dass es im Haus ist. Anzahl der verschiedenen Speisen und Getränke können übersteigen die Gäste essen alles.
Vor allem bei dem Fest ein Toastmaster ist, war es der erste Toast ist für ihn erhöht. Während der Toast Toastmaster Gäste sollten seine Rede fortzusetzen darauf vorbereitet sein. Tamada hat das Recht, einen anderen „Lautsprecher“ zu verhindern, aber ein Wort plötzlich, am Ende seines Toast zu bieten, sagen „Alaverdi“. Nach dem Brauch des Festes dauert viele Stunden. Tamada die ganze Zeit nach der Bestellung erklärt die Pausen und sogar Nachzügler Gäste bestrafen.
Doch georgische Fest – es ist vor allem ein Wettbewerb in Beredsamkeit. Traditionell halten diese Feste strikt an das Festivalthema, eine bestimmte Reihenfolge von der ersten bis zur letzten Toast zu beobachten. Alle Toasts sind Musik und Liedbegleitung. Es ist wichtig zu Toast Geschwätz und Schmeichelei und aufstrebende Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit und Weisheit gelitten.
Ich wiederhole noch einmal: Toast Georgier unterbrechen nicht akzeptiert, im Gegenteil, alle Teilnehmer sorgfältig aufeinander hören Fest.
Und endlich…
Im letzten Teil des Artikels über „Alaverdi – was ist das?“, Vielleicht sollte zum nächsten Wort und hören Georgian Toast Toast bezeichnet.
Also: „In diesem gastfreundlichen Land, gibt es einen Glauben, wenn die Zeit, die eine Person mit Ehrengästen verbringt, ist es nicht in Alter gezählt. Daher rief der Gast in Georgia den Boten Gottes. Lassen Sie uns also für die geschätzten und lieben Gäste trinken, die unsere Jugend verlängern! "
Alaverdi!
„Das Haus, das nicht eine gute Grundlage hat, im Laufe der Zeit zerstört wird. Die Familie hat keinen umsichtiger und Smart-Host in Konkurs geht. Im Hause oder in einer Familie, wo gibt es einen einladenden und freundliche Gastgeber, passierten die Gäste nicht. Also lassen Sie uns trinken für den Herrn des Hauses dauerhaft, weise und gastfreundlich! "
Latest posts
Adverb als Teil der Sprach
Bildung
