Weibliche und männliche japanische Namen und ihre Bedeutungen

Japanische kulturelle Tradition für eine lange Zeit in europäischen und asiatischen Ländern vorkommenden unabhängig von dem fremden den Phänomenen entwickelt. ein besonderen, absolut nicht ähnlich zu dieser Haltung gebildet, die wiederum war die Schaffung von unverwechselbaren architektonischen Ensembles, Haushaltswaren, Kleidung und sogar Namen Aus diesem Grunde gab. Dass japanische Namen und ihre Werte – das Hauptthema dieses Artikels. Wir werden im Detail untersuchen, wie sie Kinder in Japan genannt werden, da die Daten ihnen Namen übertragen, und lernen auch die einzige Möglichkeit, russische Übersetzung ins Japanische zu korrigieren.

Wie in Japan wurden Namen gegeben: ein wenig Geschichte

Die Geschichte der Namen in Japan hat seine Wurzeln in den Tagen, als die Gesellschaft noch nicht klar Klassenteilung war. Wir wissen nur, wie japanische Namen zu erstellen, zu einem späteren Zeitpunkt. Männer, zum Beispiel trugen die Informationen über die Reihenfolge, in der die Kinder in der Familie geboren wurden, aber Frauen waren vielfältiger. Mit dem 3. Jahrhundert in den Zustand vor Christus begann eine Gesellschaft den Weg zu bringen, in der die Teilung des Grades der Reichtum und in der Gesellschaft gehaltenen Positionen waren deutlich spürbar. Die Namen derer, die für die herrschende Elite der Nähe waren, enthalten immer Partikel „Uji“ oder „Uji“ und der Name „BE“ Komponente war typisch für Menschen, die mit zu tun hatte auf einer täglichen Basis ist sehr schmutzig und harte Arbeit.

Es ist erwähnenswert, dass die japanischen Namen der Mädchen selten enthalten die oben genannten Komponenten, stuft sie auf bestimmte Gruppen der Bevölkerung. In den meisten Fällen Eltern Geschenke an ihre Töchter die Namen, die abstrakte Begriffe wie Liebe verbindet, Güte, Licht und Farbe, sowie Tier- und Pflanzennamen.

Die Struktur des japanischen weiblichen Namen

Merkwürdigerweise, aber die weiblichen japanischen Namen nicht seit der Antike verändert. Alle als Eltern einer von ihnen an seine Tochter auf der Grundlage davon, welche Art von Qualität geben wollen sie es sehen. Daher sind die einfachsten Namen von Mädchen und Frauen aus dem Japanischen übersetzt. Mit dieser Funktion können Sie auch die Bedeutung in ihnen ohne Schwierigkeiten eingebettet verstehen.

Ausnahmslos alle japanischen Mädchennamen bestehen aus mehreren Teilen:

• Kern abstrakten Wert (Farbe, Gefühl, etc …);
• weitere des Titels von Tieren oder Pflanzen zusammengesetzt ist;
• Es ist bezeichnend, dass oft einen Wert von Alter, Größe oder Aussehen Merkmale aufweist.

Alte und moderne weibliche Namen in Japan

Wie oben erwähnt, haben die japanischen Mädchennamen wenig in den letzten 5 Jahrhunderte verändert. Doch als Tribut an Mode, bevorzugen viele Frauen zu „schneiden“ ihre Namen durch die letzte, eine Demonstrationskomponente zu entfernen. Meistens bekommen moderne japanische Frauen des Suffix „ko“ zu befreien, das bedeutet „Kind“. Zur gleichen Zeit, ist es populär geworden Komponenten wie „ka“, die „Blume“ und „e“ bedeutet – Ära. Es ist erwähnenswert, dass diese Reduktion nur geringe Auswirkungen auf den japanischen Namen hat, und deren Werte in diesem Fall nicht ihre Bedeutung ändern.

Bedeutung weibliche Namen

Um vollständig zu verstehen, wie es ein weiblicher Name in Japan gebildet, ist es ausreichend, ein paar allgemeine Beispiele, in denen zu prüfen, gibt es alle notwendigen Komponenten. Zunächst stellen wir ein paar von ihnen, deren Struktur enthält die Namen von Pflanzen und Früchten. Der Wert der japanischen Frauennamen zu dieser Gruppe gehören, am häufigsten ist „süß“, Relevanz und äußere Schönheit Kind. Es kann zu Recht Anzu Namen zugeschrieben werden ( "Aprikose"), die Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "anmutig fließende Blumen"), Nana ( "Apfel"), Umeko ( "Plum Blossom Child").

Moderne japanische Frauennamen sind auch häufig gebildet Namen verschiedenen Naturphänomene mit: Kasumi ( «Dunst oder Nebel»), Arahsi ( «Wirbelsturm»), Tsuyu ( «Tautropfen Morning"). Akiko ( «Kind Herbst»), Haruko ( «Frühling Kind»), Yayoi ( «borned März"): Zusätzlich wird Japan oft Töchter nach der Zeit ihrer Geburt genannt. Oft ist der Name für ein Mädchen ein völlig abstraktes Konzept: Asuka ( «das Aroma der Zukunft»), Kiyoko ( «Reinheit, Unschuld»), Mariko ( «Kind der Wahrheit»), Nozomi ( «Hoffnung»), Yoshiko ( «Perfektion»), Yori ( "Vertrauen").

Die beliebtesten japanischen Namen für Mädchen

Weibliche japanische Namen und ihre Bedeutungen, die sehr viel Sinn unterzeichnet und heute eine wichtige Rolle spielen. In unserer Zeit, werden sie auf dem Prinzip des Wohllauts und Einfluss auf das Schicksal des Mädchens ausgewählt. Die beliebtesten Namen in der japanischen Frauen haben in den letzten Jahren: Kichi, das bedeutet „schön», Maemi – «echtes Lächeln“ Machi – ‚10.000 Jahre‘, Sorano – ‚Himmel‘, und Tomiko – ‚Reichtum Kind.‘ Darüber hinaus gewinnt der Name Popularität, im Einklang mit dem europäischen: Gin – «Silber», Mika – «New Moon», Riko – «Kind der Jasminblüte“ und Tani – «im Tal borned.“

Die Struktur des japanischen männlichen Namen

Der Wert der japanischen Namen der Männer für heute trägt eine tiefe Bedeutung, die das Kind Vorfahren Informationen über die Art der Tätigkeit umfasst. Wie auch in der tiefen Vergangenheit, müssen sie Informationen darüber enthalten, wie der Junge wurde geboren, um. Im Namen des Erstgeborenen ist ein Element der „Zu“, während des zweiten und drittes Kindes – „ji“ und „SDC“ bezeichnet. Was sind japanische Namen? Männer, im Gegensatz zu Frauen, sind nicht so melodiös und leicht auszusprechen. Es gibt jedoch viele Elemente in ihrer Zusammensetzung, was anzeigt, die menschliche Eigenschaften: Charakter, Kapazität, externe Daten.

Japanische männlichen Namen: Wert

Vertraut mit mehreren Gruppen von Namen, die durch verschiedene Phänomene oder die Fähigkeit gekennzeichnet ist. Wie oben erwähnt, wichtig bei der Wahl eine Folge von der Geburt der japanischen spielen. Die ersten Söhne sehr oft den Namen Taro (Erstgeborener) oder Ichiro gegeben (wenn vor der Junge ein Mädchen geboren). Das zweite männliche Kind Kenji und so weiter genannt. In großen Familien kommt es Goro (die fünfte) und sogar Shichiro (Siebter) zu benennen.

Sehr oft männliche japanische Namen und ihre Werte werden auf einige Kräfte gebunden: Daiki – «großen Baum», Katsuo – «das Sieger Kind», Mashiro – «a», Raidon – «kommandierenden Donner», Takeshi – «mutig». Auch immer beliebter werden die Namen, die Informationen über die Art und Fähigkeiten des Kindes tragen: Benjiro – «Genießen Sie die Welt», Hikaru – «strahlende», Kanaye – «harte Arbeit», Masa – «direkt oder geradlinige», Toshiro – «talentiert» Saniiro – «wunderbar». Die kleinste Verbreitung in Japan wurden männliche Namen unterworfen bezeichnen Naturphänomene, Pflanzen und Tiere: Roka – «Kamm einer Welle», Yudsuki – «sichel“ und Udo – «Ginseng.“

Schöne japanische Namen für Jungen

Eltern, in denen egal Land dort die Geburt eines Kindes ist, immer versucht, dem Baby einen Namen zu geben, die für das Ohr angenehm sein wird. Dies gilt auch für männliche Namen in Japan. Liste der schönsten, so beliebt in diesem Land, die Werte recht umfangreich. So vertraut machte mit den schönsten, die nach Ansicht der japanischer männlichen Namen: Akajo – «Weiser», Joshajto – «einen guten, guten Mann», Setoshi – «wiese, Inhaber von klarem Geist», Makoto – «wahr, ein richtiger Mann„. Vor kurzem ist ein sehr beliebt sind diejenigen, die die Helden einer Vielzahl von Filmen, Anime und Comics: Sota – «groß», Ren – «Lotus», Haruto – «Solar-», Riku – «terra firma„.

Russische Namen in Japanisch: wie Sie Ihren Namen übersetzen

Die heutige Jugend sucht oft einen Künstlernamen oder einen zweiten Vornamen zu treffen, die sie eindeutig als eine Person charakterisieren. Oft als solche Aliase mit japanischen Wurzeln verwendet. Dies ist aufgrund der Tatsache, dass sie immer mehr melodisch klingen als die europäischen. Die wörtliche Übersetzung des Namens der Japaner in diesem Fall ist nicht immer möglich, vor allem, wenn Sie eine bestehende Bedeutung speichern möchten.

Es ist erwähnenswert, dass die Japaner selbst ihre eigenen fremden Namen Katakana verwendet zu bezeichnen, von denen jede einen bestimmten Zeichenstil darstellt. Europäische oder russische Namen mit diesem Alphabet geschrieben, tragen nicht Sinn, sondern nur ihren Sound übertragen.

Für japanische Namen Schreiben mit Zeichen Hiragana-Silbenschrift, die nicht nur vertritt ihre Aussprache, sondern auch eine besondere Bedeutung tragen. In den meisten Fällen russische Namen mit Hiragana geschrieben repräsentieren absolut dissonant Kombination (nach dem japanischen selbst) oder obszöne Ausdrücke.

Wenn Sie Ihren Namen ins Japanische übersetzen mögen, und brennen Sie es mit dem Hiragana-Zeichen, ist es besser, beginnt seine Bedeutung in dem römischen, griechischen, Latein, Hebräisch oder anderen Sprachen zu erfahren. Nur durch einen Teil des Namens von Indikatoren Einstellung (Charaktereigenschaften, äußere Merkmale, die Namen von Tieren, Vögeln und Pflanzen), sind Sie bereit, um jede Komponente zu Japanisch zu übertragen. Übersetzt so Namen Hiragana-Zeichen ohne Verlust oder Verzerrung von Bedeutung schreiben kann, aber die Audio-Komponente wird vollständig geändert werden.