Portugiesisch Namen der männlichen und weiblichen

Portugiesischen Namen ihren Ursprung in der fernen Vergangenheit, und mit den Traditionen von Spanien gemischt. Die Namen können von mehreren Optionen bestehen, und die Namen zugleich. Und sie sind nur aus einer Liste von der Regierung genehmigt ausgewählt. In dieser Liste nur die Namen der katholischen Heiligen und denen, die für die Rechtschreibung geprüft wurden. In Portugal gibt es eine separate Liste der verbotenen und jährlich aktualisiert werden. Interessante Namen und Regeln der Konstruktion. Wenn die Portugiesen würde nur einen Namen haben, wäre es viel Verwirrung verursacht haben.

Die Zusammensetzung des portugiesischen Namen

Portugiesische Namen bestehen aus persönlichen Namen und zwei – Mutter und Vater (Maria Gomes Silva). Und Mutter kommt immer an erster Stelle (wenn auch nicht umgekehrt ausgeschlossen). Aber im Leben eines Menschen oft bezeichnet nur von seinem Vater (letzten) Namen. In unserem Fall – Silva. Oder hinzugefügt, um es vor dem Namen (Maria).

Wie man einen persönlichen Namen wählen

Wie in allen spanischsprachigen Ländern, in Portugal, ist der persönliche Name aus der Liste von Verwandten ausgewählt. In der Regel Großväter oder Großmütter. Neben dem Namen, der von den Eltern gegeben wird, bekommt das Kind eine zweite bei der Taufe. Er kann den Priester oder religiöse Prozessionen geben. Anschließend nur einen Namen verwendet. Öfter – diese Eltern. Dennoch können die Portugiesen sogar fünf Personennamen sein.

Nachnamen

Portugiesisch Namen in der Regel enthalten nur zwei – väterliche und mütterliche. Aber häufige Varianten, wenn sie größer sind. In der Regel wird es von den Basken und dem Adel praktiziert. Einige können sogar vier Namen auf eigene Faust. falls gewünscht, sie sind „und“ Entschuldigung geteilt. Aber in der heutigen Zeit galt es als altmodisch. Daher unter dem Vorwand der Trennung von meist portugiesischer adliger Herkunft. manchmal setzen Namen zwischen Teilchen „de“. Oder kombinieren Sie es mit dem Artikel „los“, „la“ oder „liest“. Zweiter Nachname kann aus dem Namen des Geburtsort oder Wohnsitz genommen werden.

weibliche Namen

Portugiesisch Namen für Frauen sind sorgfältig ausgewählt. Sie basieren auf Tradition, nur die Namen sind von den katholischen Kalendern (Heiligen) oder traditionellen genommen, die nicht auf der Verbotsliste ist. Viele Eltern nennen die portugiesischen Babys Namen, die alten haben Brasilianisch, Griechisch, Provençal, jüdischen oder germanischen Wurzeln. Eine große Zahl kommt nicht aus dem Heiligen und ihren Beiworte. Zum Beispiel Maria Dolores (Dun) oder Remedios (Heilung).

Im Laufe der Jahrhunderte haben sie sich viel verändert, aber seine Schönheit und Melodie dieses nicht verloren geht. Mädchen in Portugal zwei Namen gegeben. Nach ihnen kommen die Namen. Interessanterweise ähneln sie den Namen ihres Sounds. Zur Vervollständigung der hinzugefügt eine oder ein Paar den Namen ihres Mannes (wenn sie verheiratet ist).

Da die Hauptquelle der persönlichen Namen – die Bibel, dann gibt es viele semitisch Wurzeln (Aramäisch und Hebräisch). Die beliebtesten portugiesischen Namen:

• Ana.
• Maria (oft vor dem Name eines anderen gestellt wird – Jose).
• März.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Die häufigsten Namen mit griechischen Wurzeln:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Die häufigsten Namen mit dem germanischen Ursprungs:

• Erika.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

männliche Namen

Portugiesisch männliche Namen auf der Grundlage der Frauen ausgewählt. Da die Portugiesen sehr religiös sind, ziehe ich die Namen der Heiligen der katholischen Kalender. Und diejenigen, die staatliche Zensur und Rechtschreibung unterzogen wird. Zum Beispiel kann der König von Spanien von Personennamen – fünf, aber in Wirklichkeit benutzt er ein – Juan Carlos.

Jungen erhalten traditionell einen Doppelnamen, zu dem die Namen des Vaters und der Mutter versetzt. Väterliche Elternteil vor setzen. Mehrstufige Namen in Portugal – die Norm, aber man kann nicht immer verstehen, wie sie gebildet wurden. Manchmal ist eine Verkleinerungsform – sind beide Optionen bezeichnet als „komprimiert“ in einem.

Die häufigsten Namen mit semitisch Wurzeln:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

Die am häufigsten verwendeten portugiesischen Namen (männlich), mit griechischen Wurzeln:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Die häufigsten Namen mit dem germanischen Ursprungs:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto und ein paar andere.

Portugiesisch gemeinsamen Namen

Portugiesisch Namensliste ist sehr groß. Es ist auf der Website des Ministeriums für Justiz des Landes veröffentlicht. Alle Organisationen, die das neugeborene registrieren müssen von dieser Liste geführt werden. Darin gibt es eine separate Spalte – verboten Namen.

Die beliebtesten in Portugal, den Namen Maria. Sein am weitesten harmonisch und Religiosität motiviert. Und meistens ist es mit dem Namen Jose männlich oder anderen Frauen verbunden (Magdalena, Anthony, Carolina, etc.). Podomnaya Metamorphose geschieht mit dem persönlichen Namen „Anu“. Nach ihnen folgten den portugiesischen Namen Matilda, Beatriz, Ana und andere.

Zu den häufigsten männlichen Namen der Name von Juan ( „Ivan“ in Russisch). Dann Rodrigo Martin, Thomas und andere folgen. Das Verfahren für einen einzelnen Namen in doppelter oder dreifacher Ausführung ist die Umwandlung in die weibliche ähnlich. Nur der Name immer der Frau kommt an zweiter Stelle. Solche Variationen sind in Portugal ebenfalls üblich. Dieser Brauch wird als sehr modisch unter der Oberschicht und der Adel.

Wie nach der Ehe ändern portugiesischen Namen

Weibliche Namen in der Ehe nicht ändern. Als die Portugiesen verheiratet, Namensänderung tritt nicht auf. Es fügt einfach eine weitere hinzugefügt – die Frau. Gelegentlich – zwei von seinen Nachnamen. Kinder in dieser Ehe geboren, wurde nach der gleichen Mutter und des Vaters Namen vorbereitet, oder alle vier Eltern.

Interessante Fakten über den portugiesischen Namen

Die Beschränkung auf, wie Sie die Neugeborenen nennen kann, in Portugal, erstreckt sich nur auf die indigenen Bewohner des Landes. Wenn ein Elternteil ein Einwanderer ist, kann das Kind eines beliebigen Namen gegeben wird, ist nicht in einer speziellen Liste enthalten.

Trotz der Tatsache, dass die portugiesischen Namen von mehreren Namen, oder verschiedene Kombinationen mit dem Zusatz von Suffixen bestehen kann, Präfixe etc. nur eine ihrer Namen ist im Alltag verwendet. Aber in den offiziellen Dokumenten sollte nur dann voll genutzt werden, auch wenn es von vier Eltern-Familien besteht, oder viele andere Kombinationen.

Aber es gibt einige Ausnahmen. Zum Beispiel werden in Telefonverzeichnissen lange portugiesische Namen selten geschrieben. Normalerweise ist nur die letzte. Und bevor es Affixe weggelassen. In Portugal gibt es Spitznamen. Wenn sie gebildet werden, bevor die letzte Vokal ein kleines Suffix Einw setzen. Und, zum Beispiel Teresa (Suffix – Teresinha (Terezinka)) auf "kleine Teresa" umgewandelt.

Manchmal im Gegenteil verwendet, Suffixe Vergrößerungs. Und der Name ist mehr „gewichtig“, „schwer“. Manchmal verwendeten Abkürzungen. Aber die Mehrheit der portugiesischen Namen zu Diminutiven umgewandelt.