Viele Menschen sehen nicht den Unterschied in dem, was das Verb in einem bestimmten Kontext zu verwenden – „worn“ „Dressing“ oder Viele glauben sogar, dass überhaupt, und keine Notwendigkeit irgendwelcher Art waren die Regeln, Erläuterungen und Erklärungen. Nach ihnen, „einen Hut tragen“ oder „einen Hut tragen,“ klingt anders, aber das Ergebnis wird immer noch die gleichen sein.
Uschakow Sprache des Verbs „tragen“ und „Verschleiß“
Im „Wörterbuch“ Uschakow eine solche Erklärung des Verbs „zu kleiden“ gegeben:
- Dress up – jemand oder etwas in ein paar Kleider zu kleiden. Zum Beispiel: „Kleid in Kostüme der Akteure auf.“
- Kleid – bedeutet, zu decken oder etwas für Wärme wickeln. Zum Beispiel eine Decke Pferd tragen, setzten Sie einen Kranken mit einer Decke.
- Im übertragenen Sinne „zu kleiden“ – was zu wickeln bedeutet, Deckel, obvoloch. Beispiele sind Redens-Metaphern, „Winterland alle Schnee gekleidet“ oder „Bäume Lichtung Spitzen-Schatten gekleidet.“
- Verkleiden Sie sich im weitesten Sinne bedeutet, dass jemand an der Kleidung zu schaffen, bei dem Erwerb aller Arten von Kleidungsstücken zu helfen. Zum Beispiel: „So versuchte sie, ihre Familie zu bringen, dass sie so hart gearbeitet.“
Über das Verb „to wear“ Uschakow hat folgendes geschrieben:
- Tragen Sie – ziehen, Abdeckung, schieben Sie das Kleidungsstück, Kleidungsstück oder eine Decke, Decke, Tuch, um Schutz vor der Kälte, regen oder Wind oder zu verstecken, verstecken Blöße. Beispiele: „Wenn regt gegangen ist – Sie werden nicht auf einer Haube setzen vergessen!“ „Kluges Mädchen in einem Netzwerk setzen – und nicht nackt und nicht in der Kleidung werden“!
- Tragen Sie – etwas, auf etwas zu verhängen. „Er legte Petrovich Ente am Spieß – und Feuer es, lassen Sie Braun- besser!“
Bildlich "put on" das Verb
Einige Linguisten argumentieren, dass das Wort „don“ nicht so viele Bedeutungen, wie es „Kleid“ Paronym. Sie sagen, dass es eine bestimmte Aktion definiert, sondern im übertragenen Sinne, ist es unmöglich, es zu benutzen.
Dies ist jedoch nicht ganz richtig. Das Verb „tragen“ kann als Teil eines Ausdrucks dienen, eine Metapher, wenn eine Animation der leblosen Natur oder die Übertragung von menschlichen Aktivitäten auf sie.
Beispiele hierfür sind solche Vorschläge: „Birken ihre Ohrringe setzen, wie die Mädchen im heiratsfähigen Alter“ oder „Schaf Schnee Eiche Stoßen, wie ein alter Mann, der selbst Quietschen stehen.“
Mit Bezug auf Rosenthal
Die Schullehrer erklären die Verwendung von „Verschleiß“ und „Verschleiß“, basierend auf den folgenden Erläuterungen Rosenthal: kleidet jemand (oder etwas, wie eine Puppe, eine Leiche, ausgestopften) in etwas oder etwas und etwas setzen jemandem etwas.
Das heißt, Verschleiß oder Kleid kann der Sohn einer Jacke sein, die Braut in einem Hochzeitskleid, ein Handschuh. eine Jacke, die auf seinen Sohn, ein Hochzeitskleid auf einer Braut, einen Handschuh auf der Hand: Sie können jedoch etwas auf jemanden oder etwas tragen. Auch phrasen Spitze gegeben: „Sankt gekleidet wird, trägt einen Mantel.“
Antonyms uns zu helfen!
Einige Leute, wenn sie mit dem Dilemma konfrontiert, wie zu sagen, „tragen“ und „trägt Mantel“, kamen eine einfache Möglichkeit, um die richtige Option zu wählen. Es stellt sich heraus, können Sie Datenwörter antonyms verwenden.
Wort mit dem anderen Bedeutung des Verbs „Kleid“ ist die Aktion von „entkleiden“ und das Antonym des Verbs „to wear“ wird „entfernt“. Da der Begriff „strip coat“ bedeutungslos ist, trägt dann einen Mantel, natürlich unmöglich.
Auf die gleiche Weise können Sie die richtige Wahl zwischen den beiden Ausdrücken machen: „Auf der Brille setzen“ „trägt eine Brille“ oder Ist es möglich, die Brille auszuziehen? Natürlich nicht! Daher müssen Sie korrigieren die zweite Option zu betrachten – eine Brille zu tragen.
Es ist mit dieser Erklärung zufrieden, die meisten modernen Menschen und ist damit die einfache und korrekte Berücksichtigung.
semantische Verwirrung
Im Wesentlichen „tragen, um“ die Verwendung des Verbs und „Verschleiß“ mehr als oft nicht das Verständnis der oben Verwirrung macht. Obwohl eine solche Möglichkeit besteht, zum Beispiel, wenn das Gespräch über die Puppe-Petersilie, die, wie ein Handschuh an der Hand getragen.
Bieten die Puppe-Petersilie zu setzen bedeutet, dass die Puppe in neue Kleidung anziehen sollte: Ändern Hut, einen Umhang oder einen Schal Krawatte werfen. Aber bitte setzen auf der Puppe bereits bedeutet, dass Sie Petersilie auf der Hand und bereit zum Handeln ziehen müssen. So dass die Verwendung des Verbs „tragen“ und „Verschleiß“ ändert radikal die Bedeutung dessen, was in dieser Situation gesagt wurde.
Eine solche auftreten kann, wenn es auf das Wort „gestopft“ oder „Angst“ kommt, weil sie auch gerne Kleid in etwas sein können, und auf einem Pfahl oder Pfosten zu setzen.
Humor im Russischunterricht
Es ist bekannt, dass Jugendliche in allen Altersgruppen Nihilismus unterschieden. Eifrigsten empfindet eine feindseligen Empfang über alle Standard-Regeln. Und natürlich, sie versuchen zu beweisen, dass das Wort „put“ und „Verschleiß“ sind nahezu identisch, so macht es keinen Sinn zu verstehen, wie es in einem bestimmten Fall verwendet werden soll.
Der Lehrer hat im Klassenzimmer, ein Künstler zu sein, ein Geschichtenerzähler, die Lage, geschickt die Diskussion zu führen, wählen Sie die harten Beweise für die logische Notwendigkeit der Kenntnis der Regeln der russischen Sprache zu beweisen. Und doch muss es sein … Humorist.
Immerhin Humor – ist es wahrscheinlich die stärkste Waffe gegen Ignoranz. Und auch wenn die Situation der Lehrer gesagt, ist es nicht sehr plausibel, aber es wird die Bilder in der „Kerbe“ Köpfe für immer verlassen. Dank des lustigen „Bild“ von einem weisen Lehrer der Phantasie geschaffen, werden die Schüler verstehen, dass es zwischen den Verben „Kleid“ und „setzt auf“ dem Unterschied, mit einem riesigen ist.
gekleidet Huhn
Verwirrung bei der Verwendung dieser beiden Verben tritt aus dem Grunde, dass sowohl das gleiche Wurzel Verb. das Verb jedoch „tragen“ ist von großer Bedeutung. Zusammen mit dem Prozess um die Kleidungsstücke des Setzens er kann immer noch die Bedeutung der „kleben“ tragen, beispielsweise auf einem Spieß oder Spitze. Die Geschichte, die die Jungs lachen und in ihrem Gedächtnis bleiben, basierend nur auf der Mehrdeutigkeit des Verbs „zu tragen.“
Auf einer der Schüler Picknicks in der Firma war ein junger Mann, der alles wörtlich versteht. Sein Name war Hernando, er war ein Mexikaner. Die Jungs entschieden Huhn am Spieß zu kochen.
Wenn das Feuer im Feuer fröhlich loderte, verantwortlich für die Herstellung von Erfrischungen sagte Hernando: „auf dem Huhn Put – dass Spieß!“ Junge, was angefordert wurde, nickt mit dem Kopf und ging zum Tisch weg von dem Feuer, die Rohkost statt.
Er war für eine lange Zeit abwesend. Aber als er mit einem Huhn in seinen Händen zurück, freundlich Lachen nur blies Nachbarschaft! Auf den Hühnern trugen ihren Taillenrock mit Schulterbügeln eine Lederkappe geschmückt – eine koketten Studentinnen und Beinstümpfe eine Art sarafan aus Chiffonschal in den Schuhe jemand gestoßen wurden.
Wer den Auftrag Hernando gab „das Huhn zu setzen:“ Ich wurde von der am meisten empört, weil er seine Mütze und seine Schuhe waren verdorben dumme Mexikaner. Aber er antwortete ruhig, dass die Anforderung er genau gemacht: das Huhn gelegt – es ist so kleidet im Detail. Russisch allzu er kennt die Sprache!
Natürlich schien der erste Auftrag und es ein wenig seltsam. Aber er argumentierte, dass mit einigem russischen Zoll vertraut zu sein, der junge Mann nicht müde, überraschend. Zum Beispiel, kleiden sich in Weihnachtsliedern Menschen in den Häuten von verschiedenen Tieren, am Neujahrstag schmücken den Weihnachtsbaum. Vielleicht gibt es noch eine Art Gewohnheit, wenn Sie ein Huhn verkleiden müssen, bevor sie braten?
Ironic Darstellung der Regeln hilft, besser Auswendiglernen
By the way, nach einer solch lustigen Geschichte kann der Lehrer Kinder einführen Bilder mit Bildunterschriften: einer Zeichnung, die ein „gut gekleidet“ Huhn zeigt, und darunter den Satz: „Dress up Huhn in der Kleidung“, während die zweite Figur von dem Karkasse auf einem Spieß, unter denen geschrieben wird " tragen Sie ein Huhn am Spieß. "
Bereits nach so witzig und visuellen Effekten Jungs nie verwirren, was zu sagen, „Kleid“ oder „anziehen.“ Kleid auf einem Huhn, eine Kappe und Turnschuhe – dieses Bild wird sicher in Erinnerung bleiben!
Wenn wir sagen, „angezogen“?
So ist es Zeit, mit den Definitionen von einem Verb abgeleitet beschäftigen. Es sei daran erinnert, dass das Verb „Kleid“ nur in Bezug auf die belebten oder unbelebten Objekten verwendet wird, aber mit Anzeichen einer Person (Leiche Puppe, Stofftier, ein Mannequin). Wie oben erwähnt, manchmal spricht das Verb in Metaphern mit Objekten der leblosen Natur lebendig werden – sie auf die Fähigkeit von Lebewesen zugeschrieben werden.
Folglich wird das Wort „gekleidet“ kann auch als eine Definition von Lebewesen dienen oder die menschliche Phantasie beleben. Gekleideter Mann Dame zu Hause gekleidet, in Schnee Kappen gekleidet – das sind Beispiele für die Verwendung der Worte „angezogen“.
Während Geschichten von Helden (leblose Objekte im Alltag animiert) gekleidet werden können: Diese Tabelle und das Bett, und andere Dinge.
„Die Tabelle, in einer festlichen Tischdecke gekleidet, sah stolz auf seinen Nachbarn“ oder „in elegant gerahmte Foto seines Vater gekleidet, bisher pylivshayasya im Schrank, über diese Veränderungen in ihrem Schicksal sehr glücklich war.“
„Das Tragen eines Handschuh“, „Handschuhe tragen“ – ist richtig?
In Bezug auf leblose Gegenstände sollten die Definition von „getragen“ verwenden. Das heißt, ein Anzug, sondern nur zu tragen. Das gleiche gilt für das Wort „Brille“, „Rock“, „Mantel“, „hat“ und die anderen Gegenstände, die Bezeichnens tragen.
Ein Beispiel für einen Handschuh, können Sie im Unterricht verwenden, die semantischen Unterschied Definitionen von „dressed“ und „abgenutzten“ erläutern. Um das Lernen zu erleichtern können Aufmerksamkeit der Schüler bieten auf Bilder mit Bildunterschriften. Und einer von ihnen ist zuverlässig – mit der Unterschrift „Handschuhe zu tragen.“ Und hier ein Bild von der Phrase „mit Handschuhen“ wird von einem humorvollen Charakter unterzeichnet – es auf dem Handschuh, oder besser gesagt, auf einem ihres Finger, eine Mütze und einen Schal trägt gebunden.
Der Ausdruck „trägt einen Handschuh“ nur in einem Märchen existieren kann oder ein Science-Fiction-Geschichte, die zum Leben Accessoire kommt, kann verkleiden, reden, denken. Zum Beispiel tragen einige der Damen, die Ringe auf der Oberseite des Handschuhs. Und hier ist eine fantastische Darstellung, die die Verwendung des Ausdrucks ermöglicht: auf der einen Handschuh Herrin auf dem Ring legen und die andere – nein. Und mit einem goldenen Gürtel „einen Handschuh trägt“, mit Diamanten verziert, spottet über seine Schwester, die „nackt zu gehen gezwungen.“ Beenden Sie diese Geschichte kann anordnen, dass der Eigentümer einen Handschuh verliert – „entkleidet“ ein, das ist „Rich-Handschuh“ rejoice – jetzt wird sie nicht mehr tolerieren neben ihm dieser Bettler belästigt! Allerdings erwartet er Unglück Wirtin den Verlust entdeckt und trauern, wirft sie in den Papierkorb albern süffisanten.
Latest posts
