Was sind stilistisch gefärbte Wörter? Stilvolle Färbung

Sie beziehen sich auf die Teilung der Wissenschaft, die sich mit der Lehre des differenzierten Gebrauchs der Sprache in der Kommunikation beschäftigt und auch Kenntnisse über die Sprache selbst und die für ihre Verwendung notwendigen Mittel zur Verfügung stellt. Es heißt "Stilistik", und sein Vorgänger war Rhetorik (das Konzept der oratorischen Geschicklichkeit), die sich ausschließlich mit dem öffentlichen Stil der Sprache befasste. Stilistik als Wissenschaft deckt alle Systeme der Sprachressourcen ab. Dies ist eine Art von Lehre über die effektivsten Ausdrucksformen von Gedanken und Gefühlen.

Was sind stilistisch gefärbte Wörter?

Sie werden ausschließlich in bestimmten Stilen verwendet, insbesondere:

1. Wissenschaftliches Vokabular. Es enthält Wörter, die in Bildung, Wissenschaft und Technik (zB Bereich, Laser, etc.) verwendet werden.
2. Politisches Vokabular. Dazu gehören Wörter, die in der Öffentlichkeit, im politischen Bereich (Kandidat, These, Duma, etc.) verwendet werden.
3. Vokabeln sprechen Es wird durch Worte dargestellt, die hauptsächlich in der alltäglichen Kommunikation verwendet werden, mündlich (großartig, Bilder, Internet usw.). Im Rahmen der künstlerischen Arbeiten wird es verwendet, um die Hauptfiguren zu charakterisieren.

Zusammenfassend können wir formulieren, was stilistisch farbige Wörter sind. Das sind Worte, die einen Mehrwert haben, genauer gesagt, sie nennen das Objekt und geben ihre entsprechende Bewertung (Vernachlässigung, Genehmigung, Ironie, etc.), sowie bestimmte Emotionen in Bezug auf sie.

Eine Vielzahl von stilistischen Färbung

Es wird durch zwei Komponenten dargestellt:

1. Funktionell gezielte stilistische Färbung (die Färbung einzelner Spracheinheiten), die wiederum in drei Haupttypen unterteilt ist:

• Konversation;
• Buch;
• Neutral

Die ersten beiden Typen können sein:

– grammatikalische Formen (z. B. Verträge (neutral) – Verträge (umgangssprachlich);

– Wörter (zB Ort (neutral) – Ort (Buch);

– Phraseologismen (z. B. strecken Sie Ihre Beine aus (Konversation) – Ruhe mit ewigem Schlaf (Buch);

– Angebote (z. B. wegen nicht fliegender Wetterbedingungen, der Flug ist verzögert (neutral) – wegen des Nebels bin ich nicht weggelaufen (Konversation).

2. Expressive-geschätzte stilistische Färbung (es gibt keine Bindung an einen bestimmten Stil, ist es im Wort selbst enthalten) umfasst drei Arten:

• Reduziert;
• Erhöht;
• Neutral

Beispiel: Leben (neutral) – zhitu (gesenkt) – Leben (erhöht).

Neutrale und stilistisch gefärbte Wörter

Vokabular in der literarischen Sprache ist in der Regel in zwei Hauptkomponenten aufgeteilt: stilistisch gefärbte und neutrale Wortschatz.

Neutrales Vokabular – Wörter, die nicht an irgendwelche der vorhandenen Stile der Sprache gebunden sind, das heißt, sie können in jedem System von Sprachmedien verwendet werden, weil sie ausdrucksvoll und emotional nicht gefärbt sind. Diese Worte haben jedoch stilistische Synonyme (umgangssprachlich, buchisch, umgangssprachlich).

Nach der Theorie von MV Lomonosov (Die drei Stelzen) beziehen sich alle anderen Wörter entweder auf ein hohes System von Sprachressourcen (z. B. auf Ruhe, Heimat usw.) oder auf niedrige (z. B. den anderen Tag, den Bauch usw.). .).

In dieser Hinsicht gibt es ein umgangssprachliches Vokabular (blaues Wallach, Tsyts, etc.) und Buch, das wiederum in die folgenden Typen unterteilt ist:

• Offizielles Geschäft (Gegenparteien, Protokoll usw.);
• Wortschatz der Fiktion (Augen, Lila, etc.);
• Wissenschaftlich (katet, thesis, etc.);
• Journalistische (Feldarbeiter, Initiative, etc.).

Die Richtungen der sprachlichen Stilistik

Es gibt zwei von ihnen, insbesondere:

• Sprachstil;
• Stilistik der Sprache (funktionale Stilistik).

Die erste Richtung studiert stilistische Mittel des Vokabulars, Grammatik und Phraseologie sowie die stilistische Struktur der Sprache.

Die zweite ist verschiedene Arten von Sprache und ihre Konditionierung durch die verschiedenen Ziele der Äußerung.

Linguistische Stilistik sollte das Prinzip der Konsistenz und Funktionalität enthalten und die Zusammenhänge verschiedener Arten von Sprache mit dem Zweck der Äußerung, ihrem Gegenstand, den Begriffen der Kommunikation, der Haltung des Autors und dem Adressaten der Rede widerspiegeln.

Seine wichtigste Kategorie sind die funktionalen Stile (Sorten der literarischen Sprache, die alle Arten von sozialem Leben dienen).

Styles sind verschiedene Kombinationen der Verwendung von Sprache in den Prozess der Kommunikation. Jedes System von Spracheinrichtungen zeichnet sich durch die Besonderheit der verwendeten Sprachwerkzeuge sowie durch ihre einzigartige Kombination aus.

So ist es notwendig, eine Definition der sprachlichen Stilistik zu formulieren. Dies ist vor allem ein Teil der Linguistik, der verschiedene Stile (Sprache, Sprache, Genre, etc.) studiert. Auch das Thema ihrer Forschung sind die emotionalen, ausdrucksvollen und auswertigen Eigenschaften der sprachlichen Einheiten sowohl in der paradigmatischen Ebene (innerhalb des Sprachsystems) als auch im syntagmatischen Aspekt (in verschiedenen Kommunikationsbereichen).

Aufbau der betrachteten Sektion der Linguistik

Die Stilistik der modernen russischen Sprache besteht aus drei Hauptteilen:

1. Stilistik des Textes, der seine interne Struktur und die Untrennbarkeit des Verhältnisses von nicht-sprachlichem Inhalt (Ziel, Thema, etc.) mit dem sprachlichen Ausdruck studiert.

Für diesen Abschnitt ist es wichtig, den Text, die Wechselwirkung seiner Strukturelemente, die Beziehung zwischen Form und Inhalt, die Auswirkungen der kommunikativen Absichten des Autors und des Adressaten sowie die Auswirkungen der zugrunde liegenden Faktoren aufzubauen. Im Allgemeinen spielt der Grad der Offenlegung einer bestimmten kommunikativen Aufgabe eine wesentliche Rolle.

2. Die funktionale Stilistik konzentriert sich auf das Studium der vorhandenen Arten der Verwendung der Sprache in bestimmten Bereichen der menschlichen Tätigkeit (administrative rechtliche, wissenschaftliche, gesellschaftspolitische und so weiter).

3. Die stilistische Ressourcen (praktische Stilistik) beschäftigt sich mit dem Studium der Sprachmittel vom Standpunkt ihrer stilistischen Färbung (emotional-expressiv und funktional). Hier werden Momente hinsichtlich der Verwendung einer Spracheinheit analysiert, um spezifische Gedanken, Emotionen und Informationsübertragung auszudrücken.

Mit anderen Worten, die Stilistik der modernen russischen Sprache, wie die Kultur der Sprache und die Rhetorik, studiert Fragen über den Grad der Nutzung und das Funktionieren der Sprache und ihrer Mittel im Rahmen der verbalen Kommunikation. Sie interessiert sich für Probleme der Vielfalt und Ausdruckskraft der Rede.

Wenn man also alle Abschnitte der Stilistik entschlüsselt, ist es möglich, seine Definition zu formulieren. Nach dem stilistischen enzyklopädischen Wörterbuch der russischen Sprache ist es ein Teil der Linguistik, in dem die Möglichkeiten der Sprache, ihre Ausdrucksweisen und die Gesetze des Funktionierens in verschiedenen Bereichen der menschlichen Tätigkeit untersucht werden.

Der Inhalt der praktischen Stilistik

Zuerst enthält es allgemeine Informationen zu Sprachstilen. Zweitens umfasst die praktische Stilistik die Auswertung der ausdrucksvollen und emotionalen Färbung bestehender Sprachwerkzeuge. Drittens enthält dieser Abschnitt ein Synonym für sprachliche Mittel.

Der zentrale Platz ist für die letzteren reserviert, weil:

• In der Sprache gibt es oft keine absoluten Synonyme;
• Synonymische Variationen müssen immer der literarischen Norm entsprechen;
• Synonyme dürfen sowohl unter der Bedingung ihrer Existenz zu einem Zeitpunkt als auch unter der Bedingung ihrer Evolution verglichen werden.

Es ist auch wichtig, im Rahmen der praktischen Stilistik grammatikalische und lexikalische Mittel der Sprache zu verwenden.

Geschichte der Evolution der Stilistik

Wie bereits erwähnt, waren die Vorläufer der modernen Form der Stilistik mittelalterliche und alte Poetik und Rhetorik. Die erste wurde als eine Wissenschaft der Poesie wahrgenommen, und die zweite war die Wissenschaft der oratorischen Kunst, die zentrale Stelle, in der die Lehre von einem verbalen Ausdruck auf der Grundlage der Auswahl bestimmter Wörter, ihrer Wortkombinationen und Sprachfiguren beschäftigt war.

Im Rahmen der russischen Stilistik wird der Theorie der Stile des ersten russischen Naturwissenschaftlers M. V. Lomonosov eine bedeutende Rolle zugewiesen.

Der Begriff selbst entstand im frühen XIX Jahrhundert. Meistens in den Werken der deutschen Romantiker, und schon in der Mitte des gleichen Jahrhunderts werden Versuche unternommen, die Stilistik (die Philosophie des Stils von Herbert Spencer (1852) und Heiman Steinthal (1866) wissenschaftlich zu begründen.

Die Fundamente der Stilistik wurden in den Werken von AA Potebni und A. N. Veselovsky ("Aus der Geschichte des Epitheels") gelegt.

Im engeren Sinne (als eine Anordnung von sprachlichen Elementen in der Sprache innerhalb der Grenzen des Morphems bis zum ganzen Satz) wurde dieser Abschnitt der Linguistik von der amerikanischen deskriptiven Linguistik (40-50s des XX Jahrhunderts) verwendet.

Im weitesten Sinne wurde die Stilistik von der modernen englischen Sprachwissenschaft des Textes verstanden. Gleichzeitig wurden solche konjugierten Konzepte wie Variabilität, Freiheit der Wahl von Formen und Techniken durch den Verfasser des Textes oder Sprecher stark verletzt, daher wurde es mehr mit Grammatik (Textstilistik) identifiziert.

Als eine Lehre vom Vergleich des Textes mit den Extratext-Subsystemen der Sprache ("Code", allgemeine Sprache usw.) wurde der Stil historisch von Vertretern der Prager Sprachschule viel früher (30-40s des XX Jahrhunderts) entwickelt. Hier wird im allgemeinen die mündliche Handlung (mündlich oder schriftlich) als Ergebnis der Wahl des Sprechers selbst von spezifischen sprachlichen Formen unter den Möglichkeiten, die vorher durch die Sprache (grammatisch, syntaktisch, phonetisch, lexikalisch) gegeben wurden, verstanden. Und auch als ihre Kombination im Rahmen des Sprechaktes, natürlich, abhängig von seiner "Funktion".

Die Grundlage dieser Art von Interpretation der Stilistik war das Konzept eines "funktionalen" ("kommunikativen") Stil der Sprache. Dies wurde in das Konzept von Charles Bally aufgenommen: In der Sprache sind mehrere synonyme Formen zusammen mit ihren Serien konzentriert, von denen einer der "neutrale Hintergrund" ist, und die anderen unterscheiden sich in einem anderen Maß an zusätzlicher Farbgebung – stilistisch.

Kriterien für die stilistische Auswertung des Vokabulars

Die wichtigsten sind zwei von ihnen, insbesondere:

1. Die Anwesenheit oder Abwesenheit des Wortes gehört zu einem bestimmten funktionalen Stil der russischen Sprache.
2. Präsenz der emotionalen Färbung eines Wortes (ausdrucksvolle Möglichkeiten einer Spracheinheit).

Das Konzept der stilistischen Konnotation

Die stilistische Bedeutung eines Wortes ist die Eigenschaft des Inhalts oder der Klangform einer sprachlichen Einheit, die ihre Verwendung durch einen bestimmten Stil begrenzt. Es gibt einen anderen Namen – Konnotation (Begleitwert).

Sehr oft gibt es Zeiten, wo es schwierig ist, die stilistische und lexikalische Bedeutung einer Einheit der Sprache zu unterscheiden. Zum Beispiel sind Wörter wie Stirn, Wangen und Lippen anatomische Konzepte (Teil des Schädels, Gesichtsgebiete, Haut- und Muskelfalten) und die entsprechenden Kirchenslawien (Stirn, Wangen und Mund) sind die "Ansteckung des Denkens", "die Quelle der klugen Reden".

So können wir sagen, dass hier die Konnotation mit der lexikalischen Bedeutung des Wortes übereinstimmt. Allerdings können die semantischen Unterschiede der Stilvarianten minimal sein (z. B. Breg-Shore, kalt-kalt, etc.). In dieser Hinsicht können wir ein Merkmal der stilistischen Bedeutung, wie Unabhängigkeit, unterscheiden.

Bestandteile der Konnotation

Es gibt drei:

1. Funktionsweise. Es bestimmt die Zugehörigkeit einer Spracheinheit zu einem bestimmten Stil.
2. Emotional evaluativ Diese Komponente stellt die Beziehung des Sprechers zum Gegenstand der Sprache her.
3. Ausdrucksvoll (ausdrucksvoll). Er zeigt das Streben des Sprechers sozusagen, die Rede zu "verzieren". Generalisierte Ausdruckskraft kann als eine Aktualisierung der inneren Form des Wortes (die Verbindung zwischen Sinn und Ton) verstanden werden.

Stilistische Funktionen der Spracheinheiten

Es gibt viele davon, aber es ist üblich, folgendes zu unterscheiden:

• Grund:

– kommunikative Funktion (Kommunikationsprozess);

– kognitiver (Denkprozess).

• Primär;
• Derivate (teilweise).

Stylistische Funktionen von Wörtern (die der Sprache gemeinsam sind) sind in drei Gruppen eingeteilt:

• Nominativ (die Bezeichnung von Phänomenen und Gegenständen der extralinguistischen Realität);
• Emotional (Ausdruck der Beziehung des Sprechers zum Gegenstand der Sprache);
• Konativnaya (Orientierung relativ zum Gesprächspartner).

Grundfunktionen beziehen sich in der Regel auf die allgemeine Sprache, die sich im Rahmen von Aussagen (ohne Bezug auf die stilistische Zugehörigkeit) manifestiert.

Sprechstempel und klerikale Sätze

Was sind die stilistisch farbigen Worte, wurde früher betrachtet, jetzt ist es notwendig, die Fehler zu verstehen, die durch ihre ungerechtfertigte Verwendung verursacht werden. Besondere Aufmerksamkeit gilt den sprachlichen Einheiten, die mit dem offiziellen Geschäftsstil verbunden sind.

Seine Elemente, die in einem stilistisch inakzeptablen Kontext für sie enthalten sind, werden in der Regel als Bürokleriker ("russische Sprache 10 Klasse") bezeichnet. Es lohnt sich zu erinnern, dass dieser Begriff bezieht sich auf Sprachmittel nur in Fällen, in denen sie in der Sprache verwendet werden, die nicht mit den Normen dieses Stils verwandt ist.

Für phraseologische und lexikalische Kanzleien ist es üblich, Wörter (Wortkombinationen) mit einer für dieses System typischen Färbung einzuschließen (z. B. aus Mangel an, wenn überhaupt, zurückziehen usw.). Ihre Verwendung in diesem Stil macht die Rede stilistisch inexpressiv.

Es lohnt sich wieder zu erinnern, dass solche stilistisch gefärbten Wörter linguistische Einheiten sind, die einen Mehrwert haben.

Der Einfluss des offiziellen Business-Stils wird auch durch die Verwendung von Sprechmarken ausgedrückt (Worte, die sehr weit verbreitet sind, und Ausdrücke, die die Semantik und eine verblasste emotionale Färbung gelöscht haben). Zum Beispiel wird im Rahmen einer Vielzahl von Kontexten oft der Ausdruck "Eine Aufenthaltsgenehmigung erhalten" verwendet ("Der Ball, der in das Tor fliegt, bekommt eine Anmeldung in den Tischen", "Aphrodite wurde eine ständige Ausstellung der Sammlung des Museums und damit eine Aufenthaltsgenehmigung in unserer Stadt").

Stempel können auch häufig wiederholte Mittel der Sprache sein, zum Beispiel Vorlagen-Metaphern (Definitionen, die ihre phantasievolle Kraft aufgrund ihrer ständigen Verwendung im Gespräch verloren haben). Im Rahmen der praktischen Stilistik hat dieser Begriff jedoch eine schmalere Interpretation erhalten: das sind stereotype Ausdrücke, die klerikale Färbung haben ("Die russische Sprache der 10. Klasse").

Universelle Wörter, die in unbestimmten Bedeutungen verwendet werden, können auch als Sprechmarken fungieren (z. B. eine Reihe, eine Frage, entfalten, definiert, ein Ereignis, halten, getrennt usw.).

Sie sollten sich von den sogenannten Sprachstandards unterscheiden (Ausdrucksmittel, die in der Sprache wiedergegeben werden, die im journalistischen Stil verwendet werden).

Dazu gehören Kombinationen, die nachhaltig sind (Arbeitsvermittlung, Beschäftigung des öffentlichen Sektors, internationale humanitäre Hilfe usw.). Sie werden von Journalisten weit verbreitet angesichts der Tatsache, dass es unmöglich ist, ständig grundsätzlich neue Ausdrucksmittel zu erfinden.