Amerikanisches Englisch: Features

Das Schulprogramm beinhaltet das Studium des traditionellen britischen Englisch. Dennoch ist für reisende und berufliche Tätigkeiten das nicht immer genug, da es auch amerikanisches Englisch mit seinen eigenen Eigenschaften gibt. Und unser Artikel wird ihnen gewidmet sein.

Geschichte der Bildung von amerikanischem Englisch

Die indigene Bevölkerung Nordamerikas ist die indischen Völker, die die Träger von mehreren Sorten von autochthonen Sprachen waren. Darüber hinaus wurden auf dem Kontinent mehrere Enklaven für die Residenz der römischsprachigen Völker (hauptsächlich spanisch und französisch) gebildet. Vom 17. bis zum 18. Jahrhundert wurde eine groß angelegte Kampagne über die britische Kolonisation und Umsiedlung von Migrationsgruppen durchgeführt, die durch kleinere Gruppen von germanischen Völkern verbunden waren.

Natürlich, da der Großteil der Bevölkerung noch britisch war, wurde Englisch schnell zum Mainstream auf dem Kontinent. Trotzdem hatten die Sprachen anderer Völker einen bedeutenden Einfluss auf ihn, so dass das amerikanische Englisch einige charakteristische Merkmale erwarb.

Der Einfluss anderer Sprachen auf das amerikanische Lexikon

Das Leben der Kolonisten in den Vereinigten Staaten hatte einen großen Einfluss auf das amerikanische Englisch. So wurden wirklich britische Worte uminterpretiert und bekamen eine grundsätzlich neue Bedeutung, und im Gegenteil – englische Archaismen, die längst nicht in Gebrauch sind, werden in den USA (zB Herbst – Herbst) immer noch aktiv genutzt. Es ist zu beachten, dass einige Amerikanismen auch allmählich zum britischen Alltag werden.

Angesichts der multinationalen Natur des Staates erwarb das amerikanische Englisch gewisse lexikalische Merkmale:

1. Spanien sind im Südwesten der USA üblich. So, zum Beispiel, so berühmte Wörter wie Rancho, Tacos, Guacamole und andere bekam die Amerikaner von den Spaniern und den spanischen Indern.
2. Gallicismen (abgeleitet aus französischen und anderen verwandten Sprachen) sind grundsätzlich Chancellarismen. Ihre Unterscheidungskraft ist die Suffixe -eе und -er. Beispiele sind Wörter wie Mitarbeiter, Arbeitgeber.
3. Die Anwesenheit von Germanismen ist eine Folge des Einflusses der deutschen Sprache (wenn auch unwesentlich). Das sind grundsätzlich die umgewandelten Worte (dumme-säule).

Amerikaner und Englisch: Unterschiede in der Aussprache

Es ist erwähnenswert, dass die Bewohner der Vereinigten Staaten und Misty Albion sich oft nicht verstehen können. Dies ist aufgrund der Tatsache, dass verschiedene phonetische Merkmale charakterisieren amerikanischen und britischen Englisch. Die Unterschiede sind wie folgt:

• Beim Aussprechen des Diphthongs "ou", Amerikaner um ihre Lippen stärker als die Briten, durch die der Klang entpuppt sich als ein langer;
• In den USA wird "e" mit einem weit offenen Mund ausgesprochen;
• In der amerikanischen Version der Aussprache des Klanges "ju:" fällt der erste Teil davon praktisch aus, und deshalb wird die Rede weicher;
• In den USA wird in den meisten Fällen statt des Klangs "a" ein breiteres "æ" ausgesprochen;
• Amerikaner spricht die Vokale aus, als ob "in der Nase";
• Wenn die britische Version des Klangs "r" in der mündlichen Rede weggelassen wird, dann wird in den USA gesprochen, worauf die Sprache unhöflicher erscheint.

Amerikanischer Akzent

Britisch und Amerikanisch unterscheiden sich deutlich im Akzent. Wenn der Bewohner von Foggy Albion die Rede eines Bewohners der Vereinigten Staaten hört, dann wird er höchstwahrscheinlich kein Wort verstehen. Und umgekehrt – eine gemessene britische Rede mag dem Amerikaner völlig unzusammenhängend erscheinen. Dies ist auf die Nuancen der Aussprache zurückzuführen. So zeichnet sich der amerikanische Akzent durch folgende Merkmale aus:

1. Intonation trägt eine ernste Bedeutung. Manchmal ändert sich die Bedeutung des Satzes, je nachdem, welches Wort gestresst wird. Die Sätze markieren immer die wichtigsten Worte.
2. Die amerikanische Sprache zeichnet sich durch eine Verringerung der Vokal-Klänge an den Stellen aus, an denen die Intonation reduziert wird. Wenn das Wort am Ende des Satzes ist, dann wird es in vollem Umfang ausgesprochen, unabhängig davon, ob es gestresst ist oder nicht.
3. Besondere Aufmerksamkeit sollte der Aussprache von Doppelvokalen gewidmet werden. Für den Fall, dass nach einem langen Klang ein klangvoller Konsonant ist, wird er intonisch ausgesprochen.

Es ist erwähnenswert, dass die Merkmale der amerikanischen Aussprache nicht unbedingt auswendig auswendig lernen. Nachdem ich in der Mitte der Muttersprachler gewesen bin, werden Sie schnell beginnen, die Rede zu verstehen und lernen, die gleiche Weise zu sprechen wie die Bewohner der Vereinigten Staaten. Wenn Sie keine Reise planen, dann sehen Sie öfter amerikanische Filme und Shows im Original.

Mythen über amerikanisches Englisch

Für viele Leute, die begonnen haben, Englisch zu lernen, ist es eine Überraschung, dass es nicht nur eine klassische britische, sondern auch eine amerikanische Version der Sprache gibt. Die zweite, übrigens, beinhaltet viele Missverständnisse und Mythen, nämlich:

• Viele Leute denken, die amerikanische Sprache ist falsch. Aber wenn wir über die Briten reden, können sie sich durch die Besonderheiten der Aussprache in Schottland empören, als in den USA.
• Es gibt eine Meinung, dass die amerikanische Sprache als Folge der Verzerrung der britischen Sprache entstand. In der Tat, in den Vereinigten Staaten, ist es die klassische Sprache, die von Shakespeare verwendet wird (es sei denn, natürlich wird die Aussprache berücksichtigt). Aber in England gingen viele Worte und Regeln in die Kategorie der Archaismen und kamen aus dem Gebrauch.
• Wenn Sie denken, dass die amerikanische Aussprache zu kompliziert ist, dann irren Sie sich. Eine Besonderheit des Akzents ist, dass die Bänder viel weniger als die Briten angespannt sind. Dies ist darauf zurückzuführen, dass bis zu einem gewissen Augenblick kaukasische Kinder von Analphabeten aufgewachsen sind, die eine besondere Art des Sprechens hatten (einfach wie gesungen). Das haben die Amerikaner angenommen.
• Es ist nicht wahr, dass die USA eine vereinfachte Grammatik haben. In der Tat ist es das gleiche wie in Großbritannien. Aber mit der amerikanischen Option kennen viele Songs, TV-Shows und Fernsehshows, wo Regeln oft vernachlässigt werden.
• Es ist ein Fehler zu denken, dass es einige signifikante Unterschiede zwischen den amerikanischen und britischen Versionen von Englisch gibt. Natürlich gibt es gewisse Merkmale sowohl im Schreiben als auch in der Aussprache, aber das bedeutet nicht, dass die Bewohner von London und z. B. New York sich nicht verstehen können.

Welche Möglichkeit zu lehren?

Wenn Sie sich entscheiden, Englisch genau zu studieren, ist der erste Schritt zu entscheiden, welche Option Sie studieren werden. Die amerikanische Version von Englisch wird am häufigsten von denen, die beschlossen, in die Vereinigten Staaten zu reisen benötigt. Er wird auch oft für geschäftliche Zwecke gelehrt. Das Lernen der amerikanischen Sprache ist am besten mit seinem Muttersprachler. Wenn Sie neu in diesem Geschäft sind, dann beginnen Sie mit der klassischen britischen Version. Nachdem du es gemeistert hast, wirst du schnell die Besonderheiten und Besonderheiten der in Amerika gesprochenen Sprache verstehen.

Amerikanisches Englisch von der Pimsler-Methode

In Schul- und Studentenjahren wurde jeder Englisch oder eine andere Fremdsprache unterrichtet. Viele versuchen sogar, es selbst auf Büchern und Audioaufnahmen zu machen, aber selten ist es erfolgreich. Das bedeutet nicht, dass du nicht die Fähigkeiten hast, du musst nur den richtigen Ansatz finden. So ist es am besten, amerikanisches Englisch mit der Pimsler-Methode zu lernen .

Diese patentierte Technik ist eine Art Gedächtnistraining. Sie erhalten Text- und Klangmaterialien, die Dialoge über die notwendigsten für alltägliche und geschäftliche Kommunikationsthemen bieten. Du musst keine langweiligen Regeln lernen. Sie müssen nur sorgfältig zuhören und wiederholen. Sie schnell genug beherrschen die Sprechstrukturen, Aussprache, sowie Intonation der amerikanischen Sprache. Insgesamt besteht das Projekt aus 90 Lektionen mit einer Gesamtdauer von 15 Stunden, aber, nachdem sie bereits die ersten 30 beherrscht haben, können Sie mit den Amerikanern auf elementarer Ebene frei kommunizieren.

Schlussfolgerungen

Im Schul- und Universitätsprogramm gehören meist klassisches britisches Englisch. Dennoch gibt es auch seine amerikanische Version, die in der ganzen Welt nicht weniger verbreitet ist. Es unterscheidet sich sowohl in der Aussprache als auch in einigen lexikalischen und grammatischen Merkmalen.

Natürlich, wenn Sie nicht planen, sich in den USA zu einem dauerhaften Wohnsitz zu bewegen, dann ist es besser, mit der britischen Version zu beginnen. Wenn du amerikanisches Englisch lernen willst, dann ist es am besten, die Technik von Dr. Pimsler zu benutzen.