Der Film "Men of Honor" ( "Men of Honor")

Um damit zu beginnen, ist der Film „Men of Honor“ eigentlich ein ganz andere Namen. Und es ist klar sichtbar, auch für diejenigen, die Englisch sprechen nur oberflächlich.

«Men of Honor» (dieser Name hat einen Film) wird übersetzt mit "Ehrenmann." Was ist das Ziel von Übersetzern verfolgt, so eine bereits einfache englische vereinfacht, um den Film zu geben, in der Tat, einen neuen Namen und die Bedeutung ursprünglich zu ändern? Haben sie das Gefühl, dass unsere Leute von den Konzepten des Gewissens entfernt, so weit sind, Aufrichtigkeit, Ehre, Menschlichkeit, konnte er nicht erkennen, die „Komplexität“ der Ausdruck „Ehrenmänner“ und vereinfacht daher den Namen in „Men of Honor“? Lassen Sie sich diese Frage auf dem Gewissen des Übersetzers sein, die, nebenbei bemerkt, und den Film auf die Verzerrungen übertragen wurden, wenn auch mit leichter. Doch das Vergnügen beobachtete sie alle die gleiche geschah nicht zu verderben. Brilliant Spiel perfekt gewählt Guss macht einen echten Sprung in die Ereignisse und erleben Sie die Gefühle der Charaktere.

"Men of Honor" (oder "Men of Honor") – Trailer, die Nachkriegszeit abdeckt (nach dem Zweiten Weltkrieg). Gewöhnlicher schwarzer Junge Karl verbringt seine Kindheit in Armut, bei der harten Arbeit seines Vaters suchen, die versuchen, ihre Familien zu ernähren. Ehrgeizige Carl weigert Lebensdauer Pflug, wie sein Vater, und nach dem Verlassen des Hauses, entscheidet in der Marine zu gewinnen.

Sein Traum – auf eine militärische Laufbahn. Aber würde es wagen, schwarz Traum von solchen Höhen? Seine Aufgabe – Lasten zu tragen, das Deck so Kuhar in der Kombüse zu schrubben. Aber Carl Breshir zu einer solchen Situation zu unterbreiten weigert, sagte er der Wunsch, ein professioneller Taucher zu werden, die bereits smirks Umgebung verursacht hat „Black Taucher?“

Zwei Jahre harter Arbeit, mehr als hundert unbeantwortet Briefe anfordernden in der Schule von submariners, Demütigung und Spott einschreiben nicht Breshira machen geben den Traum. Nachdem er schließlich, und die Schule ist mit den gleichen Problemen konfrontiert – Spott und Hohn. Aber Bill denkt nicht einmal aufgeben. Nach einer gewissen Zeit, seine Beharrlichkeit, Mut und harte Arbeit zu machen wissen Mitschülern gegen Breshiru zu behandeln.

Mentor Soldaten rekrutiert wird alter Soldat und verzweifelt pravdoroub Bill den Sonntag, gespielt von Robert De Niro, die interessiert an jungen schwarzen Talent wurde. Besonderes Augenmerk wurde auf Breshira eine weitere schwere Last gelegt. Aber harte Arbeit und Ausdauer haben erlaubt, die Prüfungen zu erreichen, die waren in der Tat entscheiden, das Leben von Charles. Aber hier und wartet auf eine unangenehme „Überraschung“ …

"Men of Honor" ( "Men of Honor") – nicht der schlechteste Vertreter des Genres des militärischen Drama. Diese Geschichte eines Ausgestoßenen, Vorurteile zu besiegen, zu realisieren , seinen Traum trotz aller Speichen in den Rädern. Die Geschichte der inspirierenden und wahrhaftig. Ein perfektes Beispiel für Triumph der menschlichen Willen und die Kraft des Geistes, für den Traum Streben.

Vielleicht könnten wir über einige Szenarien Mängel und Eindimensionalität der Charaktere, aber nicht nur dort sprechen, wo sie De Niro und Gooding Jr. spielen Wir müssen Tribut zahlen – sehr lustig zu bekommen und Unterwasseraufnahmen, das Publikum in der Schwebe zu halten.

Ob der Überprüfung des Films zu vertrauen? Jede Bewertung – Bewertung gewöhnliche Person, die ihre eigenen Vorlieben hat, ihre Ansichten. Und es schmeckt nicht immer das gleiche wie bei Ihnen. Wie tief kann der Film erst nach Betrachtung beurteilt werden.