Gasparov Mihail Leonovich: Biographie, Bücher

Akad Gasparov Mihail Leonovich, ein bekannter Literaturkritiker, stihoved, Philologen, Historiker der antiken Literatur, hat einen wesentlichen Beitrag zur Theorie der russischen und europäischen Dichtung gemacht. Seine wissenschaftliche Arbeit war eine echte Epoche in der russischen Literaturkritik. Übersetzungen der antiken Literatur M. L. Gašparová und heute gehören zu den besten in heimischen Praxis.

Kindheit

Geboren Gasparov Mihail Leonovich 13. April 1935 in Moskau in einer Familie von Intellektuellen. Seine Mutter, Elena Aleksandrovna Nyurenberg, geborene Budilova, in der Zeitschrift gearbeitet „Atheisten“ Redakteur, später verteidigte sie ihre Doktorarbeit in Psychologie und arbeitete am Institut für Psychologie Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der UdSSR. Sie wurde in einen Bergbauingenieur Leo Arsenevichem Gasparovym, gebürtig aus Berg-Karabach verheiratet. Als Michael noch sehr jung war, wurden sie geschieden. Aber der wirkliche Vater von der Mutter des Jungen war ein Kollege bei der Zeitschrift „Atheist“, der später in der Zeitschrift gearbeitet „Am Steuer“ und der Verlag der UdSSR Akademie der Wissenschaften. Mihail Leonovich jedoch nie wirklich über seinen Vater zu verbreiten und sein ganzes Leben lang gesagt, dass seine Mutter erzogen, und das war wahr. Mit seinem Vater traf er nur als einen erwachsenen Mann.

Bildung

Während des Krieges ging Michael an die Moskaueren Schule Nummer 12, die er im Jahr 1952 abschloss. Schon in der Schule deutlich Gasparov humanitären Fokus gezeigt. Deshalb war seine Wahl eines klassischen Zweig der Philologischen Fakultät nach der Schule nicht überraschend. Im Jahr 1957 absolvierte er erfolgreich von der Staatlichen Universität Moskau. Gasparov Mihail Leonovich Nach der High School hat beschlossen, weiterhin die Wissenschaft zu studieren und schrieb sich in Graduiertenschule.

wissenschaftliche Laufbahn

Forschungsinteressen Gasparov – alte Literatur. Mihail Leonovich wußte ganz den alten und Neugriechisch, Latein, besaß auch von dem Französisch, Deutsch und Italienisch. Seine Doktorarbeit (1963) wurde die alte Fabel gewidmet ist. Antike Literatur hat das Thema von vielen seiner Schriften und Vorträge gewesen. Seit 1957 war er 33 Jahre als Mitarbeiter des Sektors der antiken Literatur des Instituts für Weltliteratur der UdSSR.

In den 1970er Jahren gab es eine zweite Lyubov Gasparova – Verskunst. Von 1971 bis 1981 nahm er an der Tartu-Moskau semiotische Schule, die die Werke der russischen Formalisten entwickelt, interessierte sich für Mathematik und angewandte Linguistik, Poetik. Doktorarbeit Gasparov „Moderne russische Vers Metriken und Rhythmus“ hat ein Glied in seiner eigenen Dichtung Theorie geworden. Im Jahr 1990 war Gasparov Mihail Leonovich der Chefwissenschaftler des Sektors und der Stil des Russischen Instituts der Russischen Akademie der Wissenschaften. Seit 1990 ist er – ein Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, von 1992 – Akademiemitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften. Seit 1992 auch arbeitete er in der russischen Staat Humanitäre Universität, das Institut für Höhere Humanitarian Studies. Im Jahr 2002 leitete er die Abteilung der strukturalen Linguistik und struktureller Poetik am Institut der Russischen Akademie der Wissenschaften, eine Position, die er bis zu seinem Tod blieb.

Bücher und Schriften Gasparov

Im Laufe seines Lebens Gelehrter hat er viele Werke veröffentlicht. Gasparov Mihail Leonovich, heute, deren Bücher sind Klassiker auf dem Gebiet der antiken Literatur, und in der Art, Literaturkritik, war der Autor von mehreren hundert Artikel und mehrere Bücher. Seine gesammelten Werke in vier Bänden für den besten seiner Arbeit auf Prosodie. Alle seine Werke sind in mehrere große Gruppen eingeteilt werden: das Studium der antiken Literatur, Arbeiten auf der mittelalterlichen Literatur und moderne Literatur, Artikel und Bücher über die russische Literatur und Forschung über Prosodie.

Ein separater Teil der Kreativität des Wissenschaftlers macht Non-Fiction-Bücher über die alte Kultur :. „Lupa Capitolina“, „Entertaining Griechenland“ Auch war Gasparov der Chefredakteur von „Mandelstam Enzyklopädie“, ein Mitglied des Editorial Boards von so berühmten Serie als „Literarischen Denkmäler“, „Bibliothek der klassischen Literatur“, „Sign Systems Studies“, „Literatur“ Magazin „Bulletin der alten Geschichte“, mehrere ausländischen Zeitschriften .

Übersetzungstätigkeiten

Am bekanntesten Gasparov brachte seine Übersetzungen alter Texte. Seine Produktivität und Virtuosität als Übersetzer einfach erstaunlich. Gasparovsky Übersetzung aus dem Griechischen von Ovid, Aristoteles, Aesop ist noch immer unübertroffen, nicht nur in Bezug auf Genauigkeit, sondern auch die stilistischen Eleganz. In seinen Übersetzungen der russischen Leser können auch alte Poesie, Cicero, Horaz, lesen Diogenes Laertius.

Lehre

Akad Gasparov lehrte seit vielen Jahren mit seiner aktiven Teilnahme der Abteilung für Geschichte und Theorie der Weltkultur in der Philosophischen Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität einzurichten. Das Literaturinstitut zu ihnen. Gorki lehrte er Kurse über Prosodie und russische Poesie. Diese Vorträge zog eine große Anzahl von Studenten als Dozent Gasparov inspirierend und hell war. Später schlossen einige dieser Vorlesungen in dem Buch „Der Vers“.

Gesammelte Werke

Artikel Gasparov auf Prosodie und russischen Dichtung wurde in der vierbändigen Ausgabe von „Ausgewählte Werke“ gesammelt. Der erste Band – „On the Poet“ – widmet sich der alten Dichtung als Quelle der klassischen Literatur Traditionen. Der zweite Band – „Auf dem Vers“ – wird auf Vorlesungen an der Universität basiert und auf die Analyse der Werke der russischen Dichter gewidmet, Zwetajewa, Puschkin, Fet, Chlebnikow, Majakowski, russische Avantgarde, Brodsky. Parsing von Text aus Gasparov – ist ein Beispiel für feine und originelle Forschung mit den breitesten Schlussfolgerungen. Der dritte Band – „Auf dem Vers“ – widmet sich der Theorie der Dichtung, Stilistik und Poetik. Dass die vierte – „Linguistics Vers“ – widmet sich der Interpretation und Analyse der Werke der russischen Dichter.

Ehrungen

Gasparov Mihail Leonovich für ihre Arbeit erhielten immer wieder wohlverdienten Auszeichnungen. Er ist der Gewinner des Staatspreises (1995), der Besitzer des „Bullauge“ Auszeichnungen, Minor Booker, Boni A. Weiß. Im Jahr 2004 erhielt er eine akademische Auszeichnung sie. A. S. Pushkina Ausgabe von "Ausgewählte Werke" in 3 Bänden.

Privatleben

Gasparov ML fast 50 Jahre nach dem Literaturredakteur verheiratet Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy. Das Paar hatte eine Tochter, Elena, jetzt einen Ph.D., am Forschungsinstitut für Vorschulbildung der UdSSR APK gearbeitet, wirft zwei Gasparov Enkel.

Die letzten Jahre seines Lebens

Seit dem Ende der 1990er Jahre, Akademie Mikhail Gasparov ein neues Arbeitsgebiet zu entdecken, genießt er experimentelle Übersetzungen mittelalterlicher Poesie und Neuzeit. In seiner Präsentation erscheint in der russischen Gedichte L. Ariosto "Orlando Furioso", Vers G. Heim. Und das Buch „Experimental Übersetzung“ wurde zu einem echten Ereignis in der literarischen Welt.

7. November 2005 Gasparov starb, wurde er mit allen Ehren in Miusskaya Friedhof in Moskau begraben.

Nach dem Tod von Michael Leonovich hat die Öffentlichkeit bekannt geworden, noch eine weitere Facette seines Talents. Seine Frau, Alevtina M., veröffentlicht ein paar kleine Sammlung seiner eigenen Gedichte. Sam Gasparov selbst ein Dichter glaubte nicht zu erwähnen, dass dies nur für die Gedichte der großen Schöpfer seine Reaktion.