Ilya Frank: Leseverfahren und seine Funktionen

Bücher zu lesen – nicht nur ein angenehmer Zeitvertreib, sondern auch eine der besten Möglichkeiten, ihren Horizont zu erweitern, bereichern Sprache und Bildung Ausblick.

Klassische und zeitgenössische Literatur – ein integraler Bestandteil der Kultur eines Landes. Wenn Sie eine Fremdsprache zu studieren begonnen haben, die Vertrautheit mit den Kunstwerken wird schnell ihren Wortschatz wieder aufzufüllen, lernen die grammatische System, sowie zumindest ein wenig das System des Denkens und der emotionalen Natur anderer Menschen zu berühren.

Ilya Frank: Ein Verfahren zum Lesen und vor allem Literaturverfilmung

In der heutigen Zeit ist es ganz einfach, alle Arten von Büchern und verschiedener literarischer Anpassung in verschiedenen Sprachen zu finden. Einer der besten Wege des Lernens vorgeschlagen Ilya Frank. in seine Bücher zu lesen Verfahren vorgeschlagen, stark die Studie einer Fremdsprache erleichtert. Das Prinzip ist wie folgt:

• Ist ein kurzer Text mit einer wörtlichen Übersetzung in Klammern sowie lexikalischer und grammatikalischen Kommentar, wenn es für ein besseres Verständnis erforderlich ist;
• Ferner ist das gleiche Fragment ohne Übersetzung gegeben.

Ilya Frank sagte Leseverfahren die Sprache aufgrund der häufigen Wiederholung kommt über Worte schnell zu meistern helfen und das grammatische System gewöhnen.

Vorteile

Ili Franka Lesemethode, die nur positive Kritiken in der Tat ein sehr wirkungsvoll:

1. Dank sorgfältig Übersetzung von jedem Wort ausgewählt und semantischen Einheiten (dh Verben mit Präpositionen, Idiome, Kollokations und phraseologische), es hilft, Zeit zu sparen, dass viele auf der Suche nach Werten im Wörterbuch verbringen mußten.
2. Darüber hinaus hilft dieses Verfahren die notwendigen Übersetzungen zu lernen. In einigen Sprachen ist linguistische Phänomene wie sehr häufig Mehrdeutigkeit. Dies bedeutet , dass viele Wörter mehrere Varianten Übersetzung haben. Ein Anfänger kann es schwierig sein, die richtige Übersetzung ausländischer lexikalische Einheit unter vielen russischen Wörter im Wörterbuch vorgeschlagen zu finden. Wenn eine Person hat gerade erst begonnen, eine neue Sprache zu lesen in, manchmal kann es einige der Konzepte falsch interpretieren.
3. Viele lexikalischen Einheiten integer Ausdrücke gespeichert sind, sowie auf Kosten den Kontext zu verstehen. Lernen jedes Wort zu trennen, ist nicht wünschenswert, da dies bei der Konstruktion eines Satzes weiteren Schwierigkeiten führen kann.
4. In asiatischen Sprachen ist nicht nur die Übersetzung, sondern auch die Transkription, hilft dem Lesen eines Zeichens zu erinnern. Zum Beispiel das Lesen Ili Franka (Chinesisch) Methode ist wie folgt: Der Vorschlag in der Originalsprache ist, dann wird der Text in der Transkription Pinyin Übersetzung von Wörtern in Klammern.

Was ist noch wichtig zu berücksichtigen, wenn Unterricht?

Es ist wichtig, dass der Bildungsprozess Spaß. Es ist daher wünschenswert, genau die Literatur auszuwählen, die Sie interessieren. Helle Eindrücke und angenehme Emotionen weitgehend Lernen beschleunigen. Sie sollten nicht auf das obige Verfahren beschränkt werden. Jede Fremdsprache muss daran gewöhnen, komplex. Neben der Literaturverfilmung lesen, sollten sie ihre Aufmerksamkeit auch auf die Herstellung von Grammatik Lehrbücher und Referenz-Bücher bezahlen, um Musiktitel, Hörbücher, Filme und Fernsehsendungen hören, ihre eigenen Notizen, Artikel oder Geschichten zu schreiben.

Regelmäßige Klassen – eine der wichtigsten Komponenten des Erfolgs. Auch 30 Minuten jeden Tag effizienter als eine dreistündige Lektion einmal pro Woche zu trainieren. Wie jedoch von der Idee Ilya Frank geraten, Verfahren zu lesen ist effektiver bei täglich zweistündige Sitzungen. So können Sie Ihren Wortschatz im Laufe des Monats zu 1000 verbessern werden. Vorlesen starten, ist es notwendig, Geduld zu haben und stimmen in dauerhafte Beschäftigung. Wenn Sie einen längeren Zeitraum ermöglichen, können Instabile Wissen verloren. eine Fremdsprache zu lernen, ist wie ein eisiger Hügel, auf dem Sie schnell klettern müssen, sonst riskieren Sie rollen. Dies führt zu einem klaren Vergleich Autor der oben genannten Ideen von Ilya Frank. Wird schnell jede Sprache beherrschen Methode von ihm entwickelten lesen.

Abschluss

Die Idee der passiven Studie ist bei weitem nicht perfekt. Immerhin, um etwas zu lernen, müssen Sie einige Mühe machen. Dennoch ist die beste für die Umsetzung dieses Plans ein Verfahren zum Lesen von Ili Franka. Italienisch, Spanisch, Englisch oder Deutsch – es spielt keine Rolle, welche Sprache Sie wählen, kann die obige Methode Zeit sparen und Erfolg erzielen.