Präpositionen spielen eine entscheidende Rolle in der englischen Sprache. Im Gegensatz zu synthetischen Sprachen (dies ist im Besitz und Russisch), in denen das Verhältnis von Substantiven oder Pronomen andere Worten durch die Änderung der Kasusendungen in analytischen Sprachen ausgedrückt (einschließlich Englisch), wird diese Funktion durch Präpositionen ausgeführt.
Überblick
In Form gibt es drei Arten von Entschuldigungen:
- Ganz einfach: zu (um), durch (etwa, um, um, neben), mit (a), in (c).
- Komplex – gebildet durch Worte des Zugebens: auf (at), in (a), im ganzen (through), innen (in der Innenseite).
- Composite – Sätze, die eine Kombination aus bestimmten Teilen der Sprache mit der Gewerkschaft oder dem einfachen Vorwand sind: wie (in Bezug auf), weil die (wegen), im Fall von (Fall), vor (vor).
Die meisten Präpositionen hat viele Bedeutungen. Daher ist für ein genaues Verständnis der Bedeutung dieser oder jener Satz ist notwendig, um den Kontext zu berücksichtigen. Als nächstes werden Details die unterschiedliche Verwendung von einfachen Präpositionen an, in und auf.
Markierzeit
Wenn es eine Rede über die Tage der Woche, Monat, Datum oder die Daten, auf, in, auf – Präpositionen, die umfassend berücksichtigt werden sollten. Oft haben Schwierigkeiten, wenn sie als Äquivalent der russischen Sprache in verschiedenen Fällen zu übersetzen, können die gleiche lexikalische Einheit dienen. Zum Beispiel wird das Wort „in“ in Englisch auf verschiedene Weise übersetzt: im Alter von 17 – im Alter von 17 Jahren am Freitag – am Freitag, der im April – im April. die über jede Präposition diskutierten im Detail im Zusammenhang mit der Zeit nächste. 
Bei Einsatz:
1. Wenn die Zeitmarkierung. Als Antwort auf die Frage (At) zu welcher Zeit? – wenn, zu welchem Zeitpunkt. (Im folgenden wird anstelle einer Präposition, wird der Untertitel Tilde-Zeichen verwendet ~).
- ~ 05.00 – 5 Stunden;
- ~ Mittagszeit – am Mittag;
- ~ Mitternacht – Mitternacht.
2. Wenn wir über die Feiertage sprechen:
- ~ Christmas – Weihnachten;
- ~ Ostern – Ostern;
- ~ Das Wochenende – am Wochenende.
3. Beginn und Ende eines Zeitraums oder eines bestimmten Zeitraums (Monat, Jahr):
- ~ Der Anfang Mai – Anfang Mai;
- ~ Das Ende des Jahres – am Ende des Jahres.
Hinweis: Es gibt einen Satz am Ende, das heißt übersetzt : „am Ende“, „schließlich“, „am Ende“.
4. In vielen Phrasen (wenn wir reden über die Gegenwart, über das Alter, die Mahlzeiten, etc …):
- ~ Der Moment – im Moment;
- ~ Geschenk – in der heutigen Zeit;
- ~ Das Alter von 20 bis 20 Jahren;
- ~ Die gleiche Zeit – zugleich;
- ~ Frühstück – Frühstück.
In wird in den folgenden Fällen verwendet:
1. Monat:
- ~ Januar – im Januar;
- ~ MAI-MAI.
2. Die vier Jahreszeiten:
- ~ (The) Sommer – der Sommer;
- ~ (The) Winter – Winter.
3 Jahre, Jahrhunderte, Epochen:
- ~ 1995 – 1995;
- ~ In den 1980er Jahren – in den 80er Jahren;
- ~ Im 17. Jahrhundert – im 17. Jahrhundert;
- ~ Das Mittelalter – im Mittelalter.
4. Für die Benennung eines bestimmten Zeitraum in der Zukunft. Auf der russischen Übersetzung des Wortes „durch“, „für“:
- ~ Ein paar Minuten – für ein paar Minuten;
- ~ Eine Woche – pro Woche;
- ~ Sieben Monate – 7 Monate;
- ~ Drei Wochen – 3 Wochen.
5. Die Zeit des Tages, mit Ausnahme der Nacht (in der Nacht / Mitternacht):
- ~ Der Morgen – am Morgen;
- ~ Der Abend – Nacht.
Auf verwendet, wenn Sie angeben möchten:
1. Daten:
- ~ 15. April – 15. April;
- ~ 3. August – 3. August.
2. Tage der Woche:
- ~ Montag – Montag;
- ~ Mittwoch – Mittwoch;
- ~ Samstagmorgen – Samstagmorgen.
In einigen Fällen werden die Präpositionen nicht verwendet. Zum Beispiel in Verbindung mit dem nächsten Wort und letzten:
- im nächsten Sommer – im nächsten Sommer;
- letzte Woche – letzte Woche.
Präpositionen des Ortes
Neben der Bezeichnung der Zeit bei, in, auf – Präpositionen, die auch verwendet werden, wenn sie die Position angeben. Weitere Einzelheiten Schau alle Ausführungsformen verwenden.
Bei meist in Fällen angewandt, wenn es um die Nähe im Raum für jedes Objekt kommt. Keine direkte Entsprechung in der russischen Sprache. Entspricht in der Übersetzung kann als einer der folgenden Wörter dienen, je nach Kontext: in der Nähe, auf, auf. Weitere Details:
1. spezifischer Benchmark, neben dem ein Objekt angeordnet wird:
- ~ Die Tür, Fenster, Ampeln – in der Nähe der Tür, Fenster und Beleuchtung.
2. Die Endposition im Raum:
- ~ Das Ende der Straße – am Ende der Straße;
- ~ Die oben, unten von – oben, unten.
3. Das Element wird mit einem Objekt zugeordnet ist, ein Ziel, und so weiter D..:
- ~ Heim, Arbeit, Uni – zu Hause, bei der Arbeit, in der Universität;
- ~ Die Bahnhof, Bushaltestelle – am Bahnhof, Bushaltestelle.
4. Wenn wir reden über Menschen:
- ~ Sein Haus, Ann (Haus) – in seinem Haus, Anna;
- ~ Lehrer – der Lehrer.
5. Ereignisse:
- ~ Ein klassisches Konzert – auf dem klassischen Konzert;
- ~ Eine Partei – eine Partei.
In: die Grundbedeutung „auf“, „innen“. Aber der Umfang der Verwendung des Wortes ist etwas breiter.
1. Innerhalb der Räumlichkeiten oder einem anderen Objekt, in dem Gebiet, das Grenzen hat:
- ~ Eine Buchhandlung – in der Buchhandlung;
- ~ Ein Pool – im Pool;
- ~ Bett – in einem Bett;
- ~ Meine Tasche – in der Tasche.
2. Teilen der Welt:
- ~ Der Süden, Osten, Westen – im Westen, Osten, Süden.
3. Umwelt:
- ~ Der Himmel – in den Himmel;
- ~ Die ganze Welt – in der Welt.
4. Referenzen oder jede gedruckte Quellen, als auch ein Bild:
- ~ Ein Buch, Zeitung, Schreiben – in einem Buch, Zeitung, Schreiben;
- Dieses Bild ~, das Bild – in diesem Bild im Bild.
5. Die Situation in der Region, wenn es um die Mitte, das Zentrum:
- ~ Die Mitte / Zentrum – in der Mitte / Mitte.
On: gemeinsame Übersetzung ins Russische – die Präposition „auf“:
1. Identifizierung der Lage des Objekts an der Oberfläche eines Hinweises von dem Kontaktpunkt mit dem Objekt:
- ~ Die Wand, Decke, Boden, Tisch – an der Wand, Decke, Boden, Tisch;
- ~ Der Strand – am Strand;
- ~ Das Motorrad, Fahrrad – auf einem Motorrad, Fahrrad.
2. Wenn wir über Teile des Körpers sprechen:
- ~ Gesicht, Kopf, Finger – auf dem Gesicht, Kopf, Finger.
3. öffentliche Verkehrsmittel:
- ~ Ein Bus, Schiff, Flugzeug, Dampfer – mit dem Bus, Schiff, Flugzeug, Boot.
4. Anzahl der Stockwerke:
- ~ Das Erdgeschoss – im Erdgeschoss;
- ~ Die dritte Etage – in der vierten Etage.
Hinweis: In Großbritannien und einigen anderen Ländern genannt unteren Erdgeschoss. Er übersetzt ins Englische als im Erdgeschoss. Dementsprechend was wir im zweiten Stock zu dem Ergebnis, wird Englisch als erste Etage übersetzt werden und so weiter. D. In den USA Notationssystem steht im Einklang mit unseren Böden. Daher soll die Übersetzung von welchem Land in Frage bewusst sein.
5. Bezeichnung der Richtung und Weg:
- Ihren Weg ~ – in ihrer Art und Weise;
- ~ Der Weg von … bis … – auf dem Weg von … zu;
- ~ Der Weg nach Hause – auf dem Weg nach Hause.
Andere Anwendungsfälle
In diesem Abschnitt wird andere Fälle, in denen die Verwendung Präpositionen in, an, auf. Typischerweise ist ihre Verwendung nicht auf Zeitpunkt und Ort beschränkt. Weitere Ausführungsformen werden als gemeinsam mit den Beispielen.
an:
1. Die Bewegungsrichtung, Aktion:
- Was suchen Sie Ihre Katze ~? – Was ist Ihre Katze suchen?
- Lachen Sie nicht ~ me. – nicht über mich lachen.
- Sie warf einen Stein ~ ihn. – Sie warf ihm einen Stein.
- Meine Katze lief ~ die Maus. – Meine Katze sprang auf der Maus.
- Er lächelte mich ~. – Er lächelte mich an.
2. Status, Position, Aktivität:
- Ich bin hart ~ meine Arbeit. – Ich beharren in ihrer Arbeit.
- Ich arbeite viel ~ mein Spanisch. – Ich habe auf dem Studium der spanischen Sprache gearbeitet.
- Ihr Schiff ist ~ Anker. – Ihr Schiff vor Anker.
3. Der Grund, ein Grund:
- Der Lehrer war zufrieden ~ ihre Antwort. – Die Lehrer wurden mit ihrer Antwort zufrieden.
- Er ist wütend ~, was seine Schwester sagte. – Er war wütend wegen der Tatsache, dass seine Schwester sagte.
- Ihr Hund erschrak ~ den Lärm. – Ihr Hund erschreckt Lärm.
- Ich habe es ~ meines Lehrers Anfrage. – Ich habe es von seinem Lehrer auf Antrag.
4. Preise:
- Ich habe diese Äpfel gekauft ~ drei Dollar pro Kilo. – kaufte ich die Äpfel für drei Dollar pro Kilogramm.
in:
1. Stand der Umstände:
- Sie waren ~ Gefahr. – Sie waren in Gefahr.
- Ich bin immer ~ eine gute Stimmung. – Ich bin immer gut gelaunt.
- Ihr Vater ist ~ eine gute Gesundheit. – Ihr Vater gut.
- Sie ist ~ Liebe mit ihm. – Sie ist in ihn verliebt.
2. Die Form, Aussehen, Zusammensetzung:
- Dieses klassische Roman ~ zwei Bänden. – Das klassische Roman in zwei Bänden.
- Milch wurde verkauft ~ Flaschen. – Milch verkauft in Flaschen.
3. Das Motiv, mit dem Ziel, Grund:
- Sie ging nach Hause ~ Hoffnung, dort ihre Freunde zu treffen. – Sie ging die Hoffnung nach Hause, ihre Freunde dort zu treffen.
- Sie sagte, es ~ Antwort. – Sie sagte dies in der Antwort.
on:
1. Das Thema der Diskussion Artikel:
- Der Professor Vorlesungen ~ Chopin. – Der Professor hielt einen Vortrag über Chopin.
- Ich möchte Sie ~ Ihren Erfolg gratulieren. – Ich möchte Ihnen zu Ihrem Erfolg gratulieren.
2. Der Zustand des Prozesses:
- Sein Haus war ~ Feuer. – Sein Haus stand in Flammen.
stabile Expression
Auf, in, auf – Präpositionen, die Bestandteil vieler stabilen Kombinationen sind. Ein solcher Ausdruck – ist unteilbar semantische Einheiten. Die Hauptschwierigkeit solcher Sätze ist, dass die Übersetzung jedes Wortes oft nicht den Gesamtwert des gesamten Satz reflektiert, so sollten sie leicht zu merken sein.
| bei | in | auf |
|
|
|
Präpositionen an, in, auf: Übungen mit Antworten
Wenn eine Fremdsprache lernt, jedes neues Arbeitsmaterial ist in der Praxis wünschenswert. Durchführung von Übungen wird dazu beitragen, Wissenslücken zu identifizieren und Ihnen zeigen, welche Themen Sie müssen weiter studieren.
Aufgabe 1. Füllen Sie die Lücken, rechts Präpositionen auf Englisch Platzierung:
- Tom wohnt … das Erdgeschoss.
- Ich sah eine Katze … das Tor.
- Sie ging schlafen … Mitternacht.
- Er wurde populär … die 1920er Jahre.
- Der Kurs beginnt … 9. Januar.
Zuordnung 2. Ins Deutsche übersetzen, da die korrekte Verwendung von Präpositionen an, in, auf:
- Ich sah ihn am vergangenen Montag.
- Ich sehe die Sterne am Himmel.
- Ich werde Spanisch für ein Jahr lernen.
- Was lachen Sie?
- Nicht auf dem Rasen sitzen.
Antwort 1:
- bei – 2, 3.
- in – 4.
- on – 1, 5.
Antwort 2:
- Ich sah ihn am vergangenen Montag.
- Ich sehe die Sterne am Himmel.
- Ich werde Spanisch in einem Jahr lernen.
- Was lachen Sie?
- Nicht auf dem Rasen sitzen.
Auf, in, auf – Präpositionen, leicht zu merken. Doch für die freie Kommunikation detaillierte Studie über die grammatischen Themen erforderlich. Einer der häufigsten Fallstricke in Neulingen – ist der Wunsch, die Phrase in Englisch, durch die Logik der Muttersprache geführt zu übersetzen. Das heißt, Wort für Wort. Um diesen Nachteil zu beseitigen, ist es wichtig, neue Wege zu denken, zu lernen. eine Fremdsprache zu lernen – ist das Auswendiglernen nicht nur Vokabeln und Grammatikregeln. Dies ist ein neues System des Denkens und Präsentation der Informationen, auf die Sie erhalten müssen früher.
