Kultur des antiken Rom hatte einen großen Einfluss auf die gesamte europäische Zivilisation. Viele Wörter und sogar Sätze wurden aus dem Lateinischen europäischen Sprachen entlehnt. Die Europäer sind nicht die Aufmerksamkeit auf die Worte der großen Denker der Vergangenheit bezahlt. Eine solche entlehnt Zitate in allen Ecken der Erde bekannt ist, ist „durch die Dornen zu den Sternen.“ Die Bedeutung dieses Satzes sein kann, ist nicht ganz klar zu unseren Zeitgenossen. Versuchen Sie herauszufinden, wer mit diesem Satz kam und was es bedeutet.
Der Ursprung des Ausdrucks
Zuerst hörte den Satz „durch die Dornen zu den Sternen“ Latin. Die Bedeutung dieses Satzes ist in dem Produkt römischen Philosophen offenbart und Denker Seneca. Diese Figur, die einen wesentlichen Beitrag zur Geschichte, Literatur und Philosophie gemacht hat, seine Werke studieren noch in den Fakultäten der führenden Universitäten der Welt. In seinem Buch „beschreibt Furious Hercules' Philosoph die Taten des legendären Helden, und die Ergebnisse seiner Reise sagte er, den Satz:“. Den Weg von der Erde zu den Sternen nicht glatt " Latin Slogan war: Non Levis astra vitam terrae. Der Ausdruck mochte die Leser, weil die Quere Person des Lebens nicht auf Rosen gebettet ist. Aber die Wirkung der verbalen Konstruktionen erhöhen sollte irgendwie gestärkt werden. Sad, original terra – Land, war es notwendig, das geräumigeren Wort zu ersetzen.
Worte Ersatz
Wort im Satz ersetzt werden, sondern auf die allgemeine Bedeutung bleibt gleich. Und es war die Ersetzung des Wortes „Land“ auf den „Dornen“. So Dornen genannt auf verlassenen oder Randgebieten wachsen. Der Turn brachte die üblichen Sträucher für die Bewohner des alten Rom, so eine leichte Substitution von Begriffen, ohne sie jegliche Unannehmlichkeiten zu verursachen. Das Motto „Durch Dornen zu den Sternen“, wie die Bewunderer des römischen Philosophen, und ein wenig später ziemlich häufig verwendete Phrase.
Christentum und Dornen
Im Gegenteil hat die christliche Religion Ausdruck auf diese besondere Bedeutung gegeben. Es ist durch das Leid des Erlösers für die Christen auf der ganzen Welt den Weg zur ewigen Seligkeit geöffnet. Aber Christus mit der Dornenkrone, die eindeutige Symbol des Erlösers Qual in der ganzen christlichen Kultur war. Schlehe Dornen, die nach Ansicht der Juden, waren beißender Spott von Jesus. Aber der Schmerz und das Leiden Christi nicht gedemütigt. Nach einer Mahlzeit, stieg er in den Himmel und die Auferstehung, gab das ewige Leben in ihm zu glauben. Vielleicht deshalb eine einfache Ersetzung des Wortes „Land“ auf den „Dornen“, begann eine tiefere Bedeutung zu haben, und die Bedeutung von „durch die Dornen zu den Sternen“ von der ganzen christlichen Welt verstanden wird.
Mottos und Slogans
Beliebte Expression wurde oft in den Stimmen der großen Männer der Vergangenheit gehört. Das Motto Per aspera ad astra wurde in den Sprachen vieler Nationen bekannt und traf sogar auf den Wappen von Adelsfamilien. Nicht es jetzt vergessen. Das berühmte Motto der Seneca, einige Änderungen hat bisher auf den ursprünglichen Wert befördert unterzogen. „Durch die Dornen zu den Sternen“ – das Motto vielen Sportarten und intelligenter Teams. Unter diesem Motto veranstaltet verschiedene Veranstaltungen in allen Ecken der Erde. Und die Jugend sagt, oft in Form von Tätowierungen zu finden ist. Ein solches Muster angewendet wird, und Jungen und Mädchen. Vielleicht, weil Jugendliche ihr Engagement für den Traum beweisen – wie sie es verstehen.
Die moderne Bedeutung von
Die moderne Bedeutung des Ausdrucks „durch die Dornen zu den Sternen“ beibehalten fast ihren ursprünglichen Wert. So bezeichnet nun als ein langer, schwieriger Weg zum Ruhm des Menschen, auf den wohlverdienten Erfolg oder um ihre Ziele. Anfängliche Schwierigkeiten im Weg sind stachelig „Dornen“, Hindernisse, die es wert sind auf dem Weg zu einem Traum zu überwinden. Ähnliche Sätze Bedeutung liegt in den vielen Wendungen der modernen russischer Sprache. Und in der sowjetischen Zeit, ein recht berühmter Film wurde nach dem Diktum benannt.
Buch und Regie:
Natürlich in der Sowjetzeit wurde die berühmte Aussage „durch die Dornen auf die Bedeutung der Sterne sehr weit von Christian. Der Film wurde 1980 gedreht, nach dem Szenario Kira Bulychova und erzählt über die schwierigen Wege des Menschen im Universum.
Das Wesen der Bildergeschichte kocht auf die Tatsache, dass im Weltraum Raumschiff Terran Scout entdeckte der einzige Überlebende künstlich angebaut. Der Film beschreibt die Art und Weise Mädchen Ness anzeigen Suche nach seinem wahren Zweck klonen. Das Band war sehr beliebt bei den sowjetischen Kinogänger und sogar einige wertvolle Kunstpreise gewonnen. Vielleicht ist jetzt, drei Jahrzehnte später, kann die Szene aus dem Film scheint naiv, aber das allgemeine Gefühl der Idee klingt, so dass der Lauf des Lebens, jeder von uns auf ihrem eigenen gehen hat, und jeder hat sein eigenes, individuelles Ziel, das wir erreichen müssen.
Ergebnisse
Natürlich hat jeder von uns ein Recht, ihr Verständnis von Phrasen in suchen „durch die Dornen zu den Sternen.“ Bedeutung der Worte ist klar genug, und es kann nach ihrem eigenen Verständnis des Weges zum Erfolg eingesetzt werden. Vielleicht werden einige von uns wie die ursprüngliche Bedeutung des Seneca Schöpfung – den Weg des gemeinen Mannes in den Himmel, das Reich der alten Götter. Des Produkts kann es, dass jeder Sterbliche auf die Leistung wegen geschlossen werden, zu Ruhm und Anerkennung aufsteigen kann.
Die Gläubigen werden zum Symbol der Dornenkrone, erinnert an die Qualen des Erlösers näher sein. Hier Anerkennung und Ruhm kommen nicht durch Taten, und durch das Mehl und Entbehrungen, die auf dem Weg eines jeden Christen begegnet werden können.
Viele von uns denken über die Bedeutung von „durch die Dornen zu den Sternen“ als Erinnerung daran, dass der Weg eines jeden Menschen auf den lang gehegten Traum durch viele Hindernisse ist, dass zu überwinden, werden wir besser, klüger und stärker.
Latest posts
