Anders als die meisten Sprachen der Welt, sind arabische Buchstaben „Skript“ geschrieben, das Wort miteinander zu verbinden. Es spielt keine Rolle, den Text von Hand geschrieben oder gedruckt. Ein weiteres Merkmal, auf die nicht sofort gewöhnen beginnen die arabische Sprache zu studieren – Schreiben Sie den Text von rechts nach links. Schauen wir uns die Funktionen des Schreibens und die Transkription der Buchstaben der arabischen Sprache suchen.
Allgemeine Grundsätze der arabischen Sprache
Nur der Koran, sondern auch wissenschaftliche, Kinder- und Bildungsliteratur mit Vokalen geschrieben, in anderen Fällen werden die Worte ohne Vokale geschrieben. Deshalb ist, wenn eine Transkription des arabischen Textes schreiben wird transkribiert und geschrieben, um ausgesprochen zu werden. Bevor Sie eine Transkription in Worte Schreiben beginnen und Sätze Stimmgebung eingeführt.
Beim Schreiben von Text mit Vokalen meisten sind allgemein Damm, Fatah und kyasra (Vokale), Shaddaa (Verdoppelung des Vorzeichens) und tanvin (extrem selten und ein Zeichen nunation) verwendet.
Manchmal kann man im Text sukun (Zeichen Abwesenheit siehe Vokal) und Wasley (Abwesenheit Knacklaut Zeichen) und Hamza (trennt zwei Vokale voneinander).
Features Transkription
Das Vorhandensein von einzigartigen Sounds (Rachen-, nachdrücklicher, zwischen den Zähnen), die in den meisten europäischen Sprachen nicht vorhanden sind, erheblich die Aufgabe für eine Person erschweren, die die arabischen Buchstaben in der Transkription zu übersetzen versucht. Schließlich kann dieser Ton passiert nur um.
Heute gibt es zwei Arten der Transkription. Wissenschaft – mit der genauesten Aussprache, und praktisch, so dass einige darüber nachzudenken, wie die arabischen Buchstaben auszusprechen. Übersetzung, oder besser gesagt, wird die Umschrift mit Hilfe der russischen Zeichen und das lateinische Alphabet gemacht. Die berühmteste Transkription, sowohl praktisch als auch wissenschaftlich, wurden entwickelt und Arabisten Krachkovsky Yushmanova.
Alphabet
Er kam von den Phöniziern auf die Araber Alphabet. Es enthält nicht nur alle ihre Charaktere, sondern auch Grafiken speziell für die Klänge der Sprache. Dies sind die arabischen Buchstaben als „sa“ (ähnlich weichen Zahnzwischen Englisch th), „ha“ (Ausatmen Sound ähnlich dem, der einen Hund mit Atem macht), „Zal“ (Klingeln, die Sie erhalten, wenn Sie die Spitze der Zunge zwischen den setzen Zähne und sagen „sa“), „DAP“ (Sie erhalten, wenn Sie den Ton „e“ und zugleich nehmen Sie Ihre Zunge zurück und etwas Unterkiefer) „für“ (emphatischen Ton wie „s“ aussprechen, aber ausgesprochen wird, wenn die Zunge zurückzieht und einfache Deletion des Unterkiefers), „Gagné“ (ähnlich wie in Ton grassiruyuschee Französisch „r“).
Es ist erwähnenswert, dass alle Buchstaben des arabischen Alphabets Konsonanten sind. Spezielle Hoch- oder Tiefvokal wird verwendet, Vokale zu bezeichnen, die Töne „und“, „y“ und „a“ darstellen.
Aber wenn man auf die Rede der Person hören, die Arabisch spricht, dann hörte ich andere Vokale. Dies ist auf verschiedene Variationen von Aussprache innerhalb der Konsonanten. Je nach Konsonanten-Sign-Stimmgebung klingt wie „e“ (in den meisten Fällen), und Silben, Diphthonge und Konsonanten mit soliden Zuwächsen „o“ -förmigen Sound. Mit dem Zeichen „Sukun“ hat es mit einem starken Sound von „e“ ausgesprochen.
Registrieren Sie Stimmgebung „und“ kann in ein „s“ mit harten Konsonanten umgewandelt werden, aber Stimmgebung „y“ selten ändert seinen Ton zum anderen im klassischen Arabisch, aber in einigen Dialekten den Übergang zu den Klängen von „o“.
Wie viele Buchstaben im arabischen Alphabet? Sie sind 28 und sie sind alle in Übereinstimmung mit (- „Alif“ Ausnahme ist der erste Buchstabe des Alphabets). Ein Brief ist immer vergleichbar mit einem Ton. Zum Beispiel wird der Buchstabe „ba“ (die zweiten im Alphabet) als harter Sound von „b“ im Wort „Schafen“ ausgesprochen, aber am Ende eines Wortes nie betäubt (in russischer Eiche als „dup“ ausgesprochen, wird dies nicht in der arabischen Sprache geschehen).
Features Schreiben
Arabische Buchstaben sind ziemlich kompliziert schriftlich, vor allem für Anfänger. By the way, ist „Ligatur“ nicht nur von den Arabern, sondern auch einige Turkvölker, sowie die Menschen, die Paschtu oder Urdu sprechen. Das Schreiben ist streng rechts nach links.
Der eigentliche Prozess des Schreibens ist wie folgt:
- Zuerst in diesem Teil der Briefe geschrieben nicht abreißen müssen, wenn ein Stift vom Papier zu schreiben.
- Als Nächstes fügen Sie die Teile, die in dem Zeitplan Brief enthalten sind, aber sie schreiben, ohne Unterbrechung funktioniert nicht. Dazu gehört Punkt, vertikale und schräge Linien.
- Bei Bedarf arrangiert Vokal.
Unnötig jeden Brief zu schreiben, hängt in dem Wort auf seine Position. Arabische Buchstaben haben oft vier Arten von Gesicht (freistehend, am Anfang oder Ende eines Wortes, der Median). Die Ausnahme bezieht sich nur 6 Buchstaben: „Alif“, die immer getrennt geschrieben wird, und „Abstand“, „Zal“, „RA“, „Zain“ und „VAV“, die mit dem folgenden Symbol sind nicht hinter ihnen verbunden.
Sehr oft, die viele Menschen beginnen , um Arabisch zu lernen, lesen Sie das Wort in der Umschrift. Dies ist der Hauptfehler. Um richtig aussprechen die arabischen Wörter mit Lernen des Alphabets und beginnen sollte die korrekte Aussprache der einzelnen Buchstaben. Nur gut, das Alphabet zu lernen, können Sie auf die Aussprache von Wörtern und Satzbau bewegen.
Latest posts
