Idiom „ernten Lorbeeren“: Bedeutung und Herkunft

Nur wenige Menschen wissen, dass das Wort „Gewinner“, die eine Person bedeutet, die nach Verdienst Auszeichnungen vergeben wird, aus dem Lateinischen übersetzt „mit Lorbeeren gekrönt.“ Zweig des edlen Baum oft in den genannten stabilen Kombinationen von Wörtern. Zum Beispiel gibt es einen solchen Ausdruck als „die Lorbeeren zu ernten.“ In diesem Artikel werden wir diskutieren, dieses Idiom, herauszufinden, seine Bedeutung, Herkunft Geschichte. Beachten Sie auch, den Umfang des Begriffs nachhaltig.

„Ernten Lorbeeren“: Wert

Um die Expression wiederum auf zuverlässige Quellen zu bestimmen – erklärend und Sprachführer. Sergey Ivanovich Ozhegov gibt die folgende Erklärung: „genießen Sie die Früchte des Erfolgs“ Er stellt fest, dass der Ausdruck im übertragenen Sinne verwendet wird, oft ironisch.

Das Wörterbuch Stepanovoy M. I. gibt folgende Informationen: – „genießen Sie die Früchte des Erfolgs“ „ernten Lorbeeren“ Idiom , das bedeutet ,

Daraus schließen wir , dass wir erwägen , eine stabile Expression identisch mit den beiden Linguisten haben erklärt. Es bedeutet, den Nutzen der Ergebnisse der erfolgreichen Arbeit getan.

Aber die Lorbeeren, hier zu sein – der Zweig des Baumes? Warum ernten sie? Dieses Geheimnis, das wir unter Berücksichtigung der Etymologie Phraseologismus lernen, mit dem Mythos verbunden.

Herkunft

Es gibt einen griechischen Mythos. Nymphe Daphne wollte nicht die Frau des Gottes Apollo werden. Sie lief weg von ihm und verwandelte sich in einen Lorbeerbaum.

Es wurde von Apollo gehört – der Gott der Poesie und Kunst. Zweige der Lorbeerkränze von ihm hat die Sieger von Musik, Poesie Wettbewerbe. Später gekrönt sie Athleten, Militär und andere Zeichen. In dieser Hinsicht gab es mit einem Bezug, die verschiedene Ausdrücke zu diesem Baum. Zum Beispiel, „die Lorbeeren zu ernten.“

Wie wir sehen können, Idiom kam aus der Tatsache, dass die Zweige der immergrünen die Gewinner ausgezeichnet. Und Laura wurde wegen des griechischen Mythos gewählt.

Die Verwendung des Ausdrucks

Fiction, Printmedien ist schwierig, ohne die stabilen Kombinationen von Wörtern vorstellen. Masters Worte Idiome verwenden aktiv in ihrer Arbeit. Sie betonen ihre Charaktere, Eigenschaften, bestimmte Personen Aktionen die Aufmerksamkeit der Leser-Header enthalten, Sprüche zu gewinnen.

Zum Beispiel aufgrund der Tatsache, dass Angela Merkel wurde zum Mann des Jahres genannt, begann Journalisten Artikel mit Titel zu veröffentlichen, wie: „Die deutsche Kanzlerin die Lorbeeren ernten fortgesetzt.“

Doch nicht nur in politischen Materialien gekennzeichnet diesen Begriff. Er wird aktiv, um zu feiern den Erfolg von Menschen unterschiedlicher Berufe verwendet. Zum Beispiel wurde ein Film Andreya Zvyagintseva „Leviathan“ ein Erfolg bei den Kritikern und der Jury bei verschiedenen Festivals Kino, im Zusammenhang mit dem Journalisten Artikel mit Titeln schrieb wie „Leviathan“, so die Lorbeeren ernten. " Dies bedeutete natürlich den Erwerb neuer Preise und Auszeichnungen.

Wenn es um die Gewinner der verschiedenen Wettbewerben bekannt wird, erwägen wir den Ausdruck auch aktiv genutzt wird. Es ist noch heute gültig und wird häufig in den Medien verwendet.