Ukrainische Frauen Namen: Zusammensetzung und Herkunft

Die von den Ukrainern getragenen Namen sind in der Regel in der Nähe von Russisch und Weißrussischen. Allerdings haben sie ihre eigenen Besonderheiten, die wir unten diskutieren werden, detaillierte ukrainischen Frauen Namen.

Die Nähe der ukrainischen Namen zu Russisch und Weißrussisch

Die Tatsache, dass Onomasticon der Ukraine ist ähnlich wie Russisch und Weißrussisch ist nicht überraschend. Alle drei Staaten sind Erben der gemeinsamen ostslawischen heidnischen Kultur. Darüber hinaus wurden sie gleichermaßen von der Christianisierung mit der vorherrschenden Bedeutung der östlichen Orthodoxie beeinflusst. Gemeinsam waren sie die UdSSR, deren kulturelle Traditionen auch die Namen aller drei Länder beeinflussten.

Slawische heidnische Namen

Die erste Kategorie von Namen ist mit der alten nationalen Kultur verbunden. Das sind primordiale slawische Varianten, die im Einsatz waren, bevor Prinz Vladimir die Politik der Christianisierung in Russland initiierte. Diese Namen der ukrainischen Frauen bestehen aus vertrauten Wurzeln und verlangen fast nie eine Übersetzung. Sie zeichnen sich durch eine besondere Melodie und nationale Farbe aus, und deshalb werden sie leicht von der allgemeinen Masse erkannt. Unglücklicherweise, nachdem das Christentum in Rußland gegründet worden war und das Heidentum sank, kamen viele slawische Namen weit verbreitet aus. Einige von ihnen sind sehr selten, und andere waren völlig verloren.

Östlichen christlichen Namen

Die politische Orientierung der Fürstentümer, auf deren Territorium die moderne Ukraine liegt, hat dazu geführt, dass es die östliche christliche Tradition war, die auf ihren Ländern gegründet wurde, dh der Orthodoxie, die nicht in der Gemeinschaft mit Rom steht. Im Hinblick auf die Namenshaltung spiegelte sich dies in der Tatsache, dass die Bewohner begannen, mit Namen zu taufen, vor allem für die Griechen charakteristisch. So, viele ukrainische weibliche Namen repräsentieren Anpassungen der ursprünglichen griechischen Namen. Es gibt aber auch lateinische und semitische Varianten.

Westlichen christlichen Namen

Aber von einer Orthodoxie ist das religiöse Leben der Ukraine nicht erschöpft. Die geographische Lage und die Nachbarschaft mit anderen Staaten machten es zu einem Treffpunkt für eine Vielzahl kultureller und religiöser Traditionen. In der gesamten Geschichte seiner Existenz die Arena der politischen Spiele zwischen Russland und den angrenzenden westeuropäischen Staaten, hat die Ukraine eine beträchtliche Schicht der westeuropäischen Kultur absorbiert. Trotz der dominanten Orthodoxie ist und ist der Einfluss des Katholizismus in diesen Ländern immer noch sehr bedeutsam und daher im Gegensatz zu Russland sind die Namen der ukrainischen Frauen viele europäische – lateinische, deutsche und andere Varianten.

Geschichte der Namen in der Ukraine

Zuerst trug viele Einwohner der Ukraine zwei Namen – slawisch heidnisch und christlich. Dies war besonders populär während der Periode des doppelten Glaubens, als Menschen, die sich an väterlichen Traditionen hielten, bereits in der Umlaufbahn des Christentums beteiligt waren. Der christliche Name in den Köpfen der Menschen versorgte ihnen den Schutz und den Schutz des gleichnamigen Heiligen – eine Art himmlischer Schutzpatron und Schutzpatron. Der heidnische Name machte es auch möglich, auf die Gnade und Hilfe der Götter zu zählen. Darüber hinaus diente es als eine Art von Amulett von den Eltern gegeben, deren Wesen in seiner Bedeutung enthüllt wurde. Im Laufe der Zeit wurden die Namen der Kirchenheiligen vertraut und begannen, als Verwandte wahrgenommen zu werden. Allmählich haben sie die Ahnenformen fast vollständig ersetzt.

Spezifität der Äußerung

Akzeptieren von ausländischen Namen, die Ukrainer jedoch oft verändert ihre Klang, so dass sie tatsächlich Ukrainianized waren. Die Namen der ukrainischen Frauen waren von diesem Prozess besonders betroffen.

Zum Beispiel begann die Kirche und die jüdische Anna als Ganna auszusprechen. Solche Prozesse traten immer auf, als der Name mit "a" begann. Dies ist aufgrund der Tatsache, dass in der ukrainischen Sprache gibt es eine alte Regel, die nicht zulassen, dass das Wort mit diesem Klang beginnen. Deshalb begannen sie entweder, das Aspirant "g" zu antizipieren oder es auf "o" zu ändern. So wurde Alexandra zu Olexandr. Obwohl es Ausnahmen gibt. Zum Beispiel wird Antonina am häufigsten mit "a" verwendet, obwohl die Variante mit "o" auch existiert, aber es ist extrem selten.

Ein weiterer interessanter Punkt ist, dass es in der Antike in der slawischen Sprache kein "f" Klang gab. Aus diesem Grund haben die Namen, die es in ihrer Komposition haben, auf eine neue Art und Weise zu klingen.

Einige ukrainische weibliche Namen und ihre Bedeutungen sind mit anderen Namen, von denen sie auftreten, korreliert, aber sie sind immer noch unabhängige Formen. Dies wurde beispielsweise durch ein Diminutiv-Suffix ermöglicht, das der ursprünglichen Form hinzugefügt wurde. So, zum Beispiel, der Name Varka erschien, mit seiner Quelle den Namen Varvara. Aber offiziell sind das zwei verschiedene Namen.

Ukrainische Frauen Namen. Liste von

Jetzt lasst uns eine kleine Liste weiblicher Namen als Beispiel geben. Natürlich kann diese Liste nicht behaupten, vollständig zu sein. Es sammelt meist die seltensten ukrainischen Frauen Namen, sowie die schönsten, unserer Meinung nach.

– Chaklun Dies ist ein alter Name, der als "charmant" übersetzt werden kann.

– Chernav So wurden Mädchen genannt, von dunklen Haaren ausgezeichnet. Es bedeutet in der Tat "dunkelhaarig".

– Feyions Das ist ein slawischer Name, der buchstäblich "das Licht der Sonne" bedeutet. Sie können übersetzen und einfach als "Solar".

– Lyubava Bedeutet "geliebt"

– Krasava Es braucht keine Übersetzung, weil seine Bedeutung so offensichtlich ist – "schön".

– Radmila Übersetzt als "sehr schön".

– ich war erstaunt Auch hier bedarf es keiner Klärung der Bedeutung.

– Luchezara Übersetzt als "strahlend".

– Ich bin eine Dame. Der Name der Göttin Lada enthält viele alte ukrainische weibliche Namen. Schön in Klang, sie unterscheiden sich und die Tiefe der Bedeutung, aber weil sie schwer in einem Wort auszudrücken sind. Sie können diesen Namen als "barmherzig" und als "nett und süß" und als "süß und harmonisch" übersetzen.

– Güte. Bedeutet "gut tragen".

– Oksana Dies ist ein sehr beliebter Name nicht nur in der Ukraine, sondern auch in allen GUS-Ländern. Es ist eine ukrainische Form des griechischen Namens "Xenia", die als "gastfreundlich" übersetzt wird.