Herkunft, insbesondere die Verwendung und Bedeutung von phraseologischen „das Pferd nicht lügt“

Russische Sprache ist in den reichen festen Begriffen, deren Ursprung bleibt ein Geheimnis. Bedeutung Phraseologismus „das Pferd liegt nicht“ über jeden Zweifel erhaben, während die Geschichte ihres Auftretens immer noch Gegenstand hitziger Debatte Linguisten ist. Was gibt es Versionen, die den Ursprung dieser Redensart erklären, was ist der Punkt in sie eingebettet ist?

Wert

Bedeutung Phraseologismus „ist das Pferd nicht lügen“, wie gesagt worden ist, ist das Geheimnis niemandem. Diese Redensart kommt zu Hilfe des Menschen, wenn er will, über den Fall sprechen, die noch nicht einmal begonnen hat. ein anderer russischer Autoren, die ihre Werke im 17. Jahrhundert, dass die erste stabile Redensart erstellt begann verwendet werden. Allerdings nur in der Mitte des 19. Jahrhunderts Ausdruck in der Literatursprache verwurzelt.

Bedeutung Phraseologismus „das Pferd liegt nicht“ steht Dahl in seinem berühmten Wörterbuch. Der Wissenschaftler definiert die Bedeutung einer Redensart als „Business und kann nicht gestartet.“ Linguisten glauben, dass die Popularität des Ausdrucks mit einer bunten Art und Weise verbunden ist, auf dem Boden Pferd zu liegen.

Verwendung Funktionen

Es ist nicht nur das, was es heißt, „auch das Pferd liegt es nicht.“ Von Interesse und den Situationen, in denen traditionell diese Redensart verwendet, zu investieren in sie spüren. Meistens der Ausdruck ein Mann verwendet, der will Menschen beschuldigen, dass sie keine Zeit für wichtige Arbeit gefunden haben. Zum Beispiel kann es den Chef sagen, beschuldigt die Sklaven, dass er nicht seine mandatsmäßigen Aufgaben begonnen hatte, auszuführen.

Natürlich ist eine Redewendung verwendet nicht nur zum Zeitpunkt des Vorwurfs, gibt es andere Situationen, in denen seine tatsächlichen Äußerungen. Zum Beispiel kann das bunte Idiom in der menschlichen Sprache schießen, beschweren zu anderen Menschen für die kommenden schwierig für ihn, für die Erfüllung zu arbeiten, von denen ihm nicht zu nehmen hat es geschaffen.

„Das Pferd ist nicht gelogen‚: wo dieser Ausdruck kam aus

Das ist alles, die Frage nach dem Ursprung des Sprachverkehrs antwortet nicht. Linguisten bieten mehrere Versionen, aber keiner von ihnen nicht als offiziellen anerkannt. Die geheimnisvolle bäuerliche Tradition erscheint als die gängigste Erklärung. Es wird angenommen, dass vor ein paar Jahrhunderten, wurde beschlossen, das Pferd liegen zu können, und nur dann nutzbar zu machen. Die Befürworter der Version sagen, dass es möglich ist, eine vorzeitige Ermüdung des Tieres zu vermeiden.

Bedeutung Phraseologismus „das Pferd liegend nicht“ passt in diese Theorie, wie das Tier auf den Boden fällt, bevor Sie beginnen. Trotzdem ist die Wahrheit nicht entsprechen, nach wie vor das Pferd vor Züchtern sorgfältig reinigen zu reiten. Darüber hinaus ist das Tier kaum Rückenlage genommen wird, nach dem Antrag seines Besitzers.

Theorie der Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky – eine der Philologen, deren sehr Ursprung der Sprache nimmt eine Wendung „das Pferd liegend ist es nicht.“ Phraseologismus Wert, nach dem Wissenschaftler vermuten lässt, dass unter Suhle Wallach Pferd gemeint. Kastration (Kastration) Pferd kann Sie es in ein nicht-aggressives Tier, gehorsam den Willen des Eigentümers drehen.

Und dann die „Filzen“? Die Kastration der Pferde haben in der Verantwortung der ländlichen Tierärzte traditionell die keine besondere Ausbildung erhalten haben, dass, bevor dieses Verfahren sie zu Boden geschlagen hat, sollten Sie binden. Allerdings ist diese fantastische Version von ernsten Kollegen Ezhi Lisovskogo machen ablehnen, nur weil der Vorgang nur einmal durchgeführt wird, aber keinen permanenten Charakter haben. Daher kann es kaum zurückzuführen Geschäft noch nicht begonnen. Außerdem dauert es einige Zeit, bevor der neu Wallach seine Aufgaben unmittelbar nach der Operation kehrte das Pferd nicht als Zugtiere verwendet werden könnte.

Hypothese Mokienko

Kollege Lisowski Mokienko verbindet zusammen mit einer magischen Rituale Geschichte des Ausdrucks „das Pferd liegend ist es nicht.“ Bedeutung Phraseologismus erlaubt es in der Beschreibung eines nicht-Geschäfts begann zu verwenden, während Mokienko das Ritual bezieht, die erst von St. in der Feier nahmen George Tag.

Was ist das Wesen des Rituals? Als der Morgen den berüchtigten St.-Georgs-Tag kam, Pferdebesitzer erlauben sie vielen Spaß im Gras. Es wurde angenommen, dass in der Tau Stute schwimmen erwirbt beispiellos Macht, wird es viel effizienter. Die Gegner der Theorie, wie es der Fall mit der Version Lisowski ist, argumentieren, dass die Tiere nicht auf den Willen des Eigentümer vorlegen, und St.-Georgs-Tag fand nur einmal im Jahr.

Pferde und Stiefel

Es ist kein Geheimnis, dass Russland nie ein Mangel an Produkten wie Stiefel gewesen. Natalia Mushkaterova – Historiker, der glaubt, dass diese Schuhe sind untrennbar miteinander verbunden Stränge, die mit einem stabilen Umsatz „Pferd nicht lügt.“ Bedeutung und Herkunft Phraseologismus wirklich auf die Filzstiefel beziehen?

Die Befürworter der Theorie ihr Recht zu beweisen, zu existieren, behauptet, dass die Verfilzung Stiefel traditionell mit Kohn (toe) begonnen, aber nicht mit solchen Teilen wie dem Knöchel oder Ferse. In der Tat ist jedes Produkt, das hier nicht das erste Jahrhundert rollt ganz, damit die Wahrheit der Version höchst fragwürdig ist.

Weit vor der Dämmerung

Die Heiden, die eine große Anzahl von Göttern verehrt, übten einmal einen sehr seltsamen Brauch. Wenn der Besitzer eines Pferdes sterbende Stute auf dem Scheiterhaufen mit seinem Körper errichtet. Natürlich wurde das Pferd vor diesem Ziel gemacht. Natürlich könnte dieses Ritual nicht aber Verdacht der Pferde in der menschlichen Familie wecken. Das Tier wurde als eine Art Leiter der Heiden zum Licht gesehen, er selbst oft dämonischen Eigenschaften zugeschrieben. Während in der Tau Baden als Reinigung zu sehen, die das Pferd macht den Menschen nicht gefährlich ist bannt Dämonen.

Das Ritual wird traditionell in den frühen Morgenstunden statt, lange vor der Morgendämmerung. Dieser Zeitraum wird in direktem Zusammenhang mit dem Wert Phraseologismus „noch Pferd nicht lügt.“ Am Anfang „weit vor der Morgendämmerung“ es einen Sinn, aber allmählich begann eine Redensart über die Arbeit beschweren zu verwenden, die noch nicht begonnen hat.

Interessante Fakten

Was können Sie sich erinnern Phraseologismen „das Pferd nicht lügt“, wo dieser Ausdruck in unsere Sprache kam, denn wenn es nicht benutzt wird? Es ist möglich, dass die bunte Redensart von seinen Nachbarn Einwohner von Russland geliehen wurde. Verwenden Sie zum Beispiel der Ukrainer ähnlich gut etablierten Ausdruck, dass in ihrer Interpretation klingt wie „die Katze noch nicht verheiratet.“ Bleiben Sie nicht distanziert und Belarusians, die sagen, „die Katze die Katze nicht lügt.“ Während das polnische Idiom klingt wie „in den Wäldern noch.“

Stabile Expression von ähnlicher Bedeutung enthalten, sind in der russischen Sprache. Zum Beispiel, statt das Tier zu erwähnen, keine Zeit auf dem Boden zu liegen habe, eine Person kann eine Redensart sagt: „und die Dinge sind da.“