Die Bedeutung der Phraseologie "Das siebte Wasser auf Kisel": Geschichte und moderne Nutzung

Wer unter uns weiß nicht, welche phraseologischen Einheiten sind? Fast jeder weiß es, denn alle von uns benutzen sie in unserer Rede. Und was ist die Bedeutung der Phraseologie "Das Siebte Wasser auf Kisel"?

Wir werden versuchen, diese Frage in diesem Artikel zu beantworten.

Was ist Phraseologie?

Phraseologie ist eine Wissenschaft, die sich mit dem Studium von stabilen Phrasen beschäftigt, die in der Sprache eingefroren sind und ein bestimmtes Konzept implizieren.

Es gibt eine Menge solcher Ausdrücke: "bauen Augen" (locken jemand), "Himmel mit einem Schaffell" (harte Tests), "Biss die Zunge" (zum Schweigen) und so weiter.

Die meisten der phraseologischen Einheiten heute sind häufig verwendet Ausdrücke, die Menschen in ihrer alltäglichen Rede verwenden.

Die moderne Phraseologie untersucht eine große Anzahl solcher gefrorener Phrasen. Unter ihnen gibt es auch alte Phrasen ("Apfel der Zwietracht", "Hercules Arbeit", "weiße Krähe"), biblische ("Stolperstein", "schlagende Babys", "nicht von dieser Welt"), westeuropäisch ("auf einem breiten Fuß" , "Rückkehr zu unserem Schaf", "Teufels Anwalt", "und doch dreht es sich um"), Russen ("Hack an der Nase", "unbeholfene Arbeit", "Kolomna verst", "Bärenservice", "rote Linie" ).

Die Gruppe der russischen Phrasen enthält das eingefrorene "Siebte Wasser auf einem Gelee", das wir studieren, was das für diesen Ausdruck bedeutet, und wir werden es genauer betrachten.

Zunächst ist es notwendig, die Geschichte des Ursprungs dieser Phrase zu betrachten.

Die Bedeutung der Phraseologie "Das Siebte Wasser auf Kisel": die Ursprungsgeschichte

Dieser Ausdruck zeigt einen sehr entfernten Verwandten an: zum Beispiel Ihr vierjähriger Bruder oder zweiter Cousin Onkel. Sie können nicht einmal genau bestimmen, den Grad der Verwandtschaft mit dieser Person.

Die Bedeutung der Phrase "Das Siebte Wasser auf Kisel" ist in der russischen Geschichte verwurzelt.

Heute gibt es drei Haupttheorien:

Hypothese eins Ungeeignetes Wasser

In Russland war Kissel sehr gern, er ersetzte viele Getränke. Als es aber unterdrückt wurde, trennte sich eine Flüssigkeit von ihr, die dem ursprünglichen Getränk gar nicht ähnelte. Diese Flüssigkeit wurde das "letzte Wasser des Gelees" genannt.

Hypothese die zweite. Kissel aus Stärke

Als Petrus der Große den Bauern die Pflanzkartoffeln befahl, wurde die Kartoffelstärke für die Herstellung von Gelee verwendet. Gleichzeitig wurde Wasser, das aus der Kochtechnik blieb, "Wasser eines Gelees" genannt.

Hypothese der dritte Kissel auf Hafer

Eine andere Technologie des Kochens Kissel schlug vor, es auf Hafer zu bestehen. Die Samen wurden von Wasser abgelassen. Der siebte Wechsel des Wassers und erhielt den Namen "das siebte Wasser auf einem Gelee".

Phraseologie in der russischen Literatur

In der häuslichen Literatur ist der Ausdruck "Siebtes Wasser auf einem Gelee" oft genug. Die Bedeutung von Phraseologie ist oft nicht beschrieben, aber es ist für die Redner der russischen Sprache verständlich.

Die Existenz dieses Ausdrucks in den Werken der russischen Literatur zeigt, dass es bereits im 18. und 19. Jahrhundert aktiv genutzt wurde. Diese Aussage findet sich in Goncharows Roman Oblomov, im Text des Romans von F. Dostojewski unter dem Titel "Onkel Traum" und in vielen anderen.

Übrigens kann manchmal die Bedeutung der Phraseologie "Siebtes Wasser auf einem Kissel" eine andere Phrase bedeuten. Eine andere Ziffer wird verwendet – nicht die siebte, sondern das zehnte Wasser auf dem Kissel.

Das bedeutet aber auch dasselbe, da diese Zahl nicht spezifisch, sondern allgemein symbolisch verwendet wird.

Ist es gut, das "siebte Wasser auf einem Kissel" zu sein?

Der Ausdruck selbst impliziert eine leichte Missachtung. "Das siebte Wasser auf Kisel" (die Bedeutung der Phraseologie ist uns klar) ist ein Appell an entfernte Verwandte, mit denen man nicht wirklich wissen will. Diese Leute sind nicht besonders nötig, also sind sie fremd geworden, die Beziehung zu ihnen ist eine zusätzliche Belastung.

Im Allgemeinen wird dieser Ausdruck verwendet, wenn es nicht wünschenswert ist, mit Verwandten zu kommunizieren.

Darum freut sich niemand, wenn man so eine Phrase nennt. Es ist besser, eine ganz andere Person zu sein, als einen so beleidigenden Namen zu hören. Anscheinend zeigt dies, dass die zweiten Cousins-Brüder sich nicht mehr Verwandte ansehen.

Wir untersuchten die Bedeutung der Phraseologie "Das Siebte Wasser auf Kisel", dieser eingefrorene Ausdruck ist für Ausländer nicht klar, aber für diejenigen, die Russisch als Muttersprache sprechen, ist es klarer als klar.