Wer hat gesagt: „Paris sehen und sterben“ – ein Satz aller Zeiten?

Apropos Paris und möchte einen berühmten Satz aus dem Film „Forrest Gump“ paraphrasieren: „Paris – das ist die größte Schachtel Pralinen, von denen jedem überraschend und nicht vorhersehbar ist, man weiß nie, was in der Füllung ist. Es kann faserig, süßlich sein, oder umgekehrt, mit der Bitterkeit von Zitrus – es spielt keine Rolle. Die Hauptsache – nicht stoppen, gehen Sie voran durch die endlosen kopfsteingepflasterten Straßen entlang der kleinen Boutiquen, altmodischen Bistro, kokett Gärten, weil Sie vor erhalten müssen … Paris zu sehen und sterben „Wer hat gesagt, dieser Begriff alle kennen? Auf dieser und sprechen nicht nur auf.

Geschichte

Wer hat gesagt, „Siehe Paris und sterben“? Vor der Beantwortung der Frage von Interesse zu uns, lassen Sie uns die Geschichte drehen. Und wir werden nicht, wo sonst gehen, aber in einer sehr fernen Vergangenheit – im alten Rom. Ja, nach Rom, alle Wege führen, und alles nur, weil es da ist, und es gab ein Sprichwort: „Rom sehen und sterben“ Aber wir sollten wahrsten Sinne des Wortes nicht alles nehmen, niemand jemals in Vergessenheit nach einem Besuch in Rom sinken würde. Im Gegenteil – es ist die, dass weder der höchste Grad der Ewigen Stadt ist auf sieben Hügel, die Erkenntnis, dass die Schönheit und den Geist der es nicht mit irgendetwas in dieser sterblichen Welt verglichen werden können.

Nicht so einfach

Anschließend war ein beliebter Ausdruck ihrer Mutter Ufer links und ging weiter – in Neapel. Und jetzt auf den Straßen dieser wunderbaren Stadt im Süden ist hier und da zu hören ist: «Videre Napoli et Mori». Die wörtliche Übersetzung des Momentes weggelassen, weil es zwei Möglichkeiten des Verstehens ist. Zuerst unser Favorit: „Neapel sehen und sterben“ Die zweite, treu: „Neapel sehen und Mori“ – alle mit der gleichen figurativen Bedeutung: „Alle“ Warum gibt es so ein Durcheinander war? Die Tatsache, dass das Wort mori kann auf zwei Arten interpretiert werden. Im Lateinischen bedeutet es, den Namen des Ortes Mori, der in der Nähe von Neapel, und das Verb „to die“.

Die Geschichte endet hier nicht – zu hell, ausdrucksstark und überraschend präzise wiederum: „… Siehe und sterben!“ Nicht mehr als zweihundert Jahren haben die Italiener noch einen lauten Slogan geschaffen: «Vedi Napoli e poi muori», – was bedeutet: „See Neapel und sterben! „und jetzt, ohne“ aber“. Beim Schreiben zum ersten Mal wird es im Jahr 1787 in der Zeitschrift European reist das Land Ioganna Goten gefunden. Doch alles fließt, alles verändert sich, und die Küstenstadt hat seinen früheren Glanz verloren. Sie – die Freundin windig, gingen auf der Suche nach neuen Figuren – in Paris …

1931

Nun, hier sind wir in einer schönen Französisch Hauptstadt und damit am Rande die Frage zu beantworten, der sagte, „Paris sehen und sterben.“

In den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts in der Stadt an den Ufern der Seine lebte und arbeitete er für den damals noch unbekannten jungen Mann namens Ilja Ehrenburg. Er war nur ein Einwanderer aus Kiew, stammte aus einer jüdischen Familie, sondern eine echte „Parisere Khreschatytska“ , wie er es nannte Yevgeny Yevtushenko, weil er wirklich mit dieser erstaunlichen Stadt verliebt war. Auch trotz der Tatsache, dass im Laufe der Zeit, er in seine Heimat zurückzukehren beschlossen, die Sowjetunion, ein glühender Anhänger des Sieges des Sozialismus in der Welt und ein unermüdlicher Verfechter des sowjetischen Regimes war, fuhr er fort, Paris zu bewundern und immer wieder zurückgekommen. Ein Beweis dafür ist sein Buch „My Paris“, im Jahr 1931 veröffentlicht.

Buch

Weiter geht es über die sagten sprechen: „Siehe Paris und sterben“ Es ist in diesem Buch das erste Mal trifft, den Umsatz, die später wird deren üblich, vor allem unter dem sowjetischen Volk. Vielleicht ist dies nicht nur auf einen bestimmten Magnetismus, die einzigartige Schönheit dieser Ausdruck, sondern auch auf die, die zum Zeitpunkt des „Eisernen Vorhangs“, dass die Reise der Bürger der Sowjetunion im Ausland einschränkt. Verbotene Frucht ist bekannt, sehr süß.

Aber zurück zum Buch Ili Erenburga – derjenige, der zuerst sagte : „Paris sehen und sterben!“ Angesichts der vielen Bücher in die Hauptstadt Französisch gewidmet – die Stadt der Dichter und Künstler, Trendsettern und Gourmetküche. Auf der einen Seite, glaubte sie ihm und bewunderte, und auf der anderen – Verachtung Armut und Dreck von seinen armen Vierteln. Aber die Hauptsache ist völlig anders: alle, und Fans und Gegner, schlugen seine enorme Größe und die Hektik des Lebens. Und doch, dass Paris nicht seinesgleichen hatte, sagte er und mehr als einmal geschrieben. Das gleiche Buch gewann die Welt Ili Erenburga „My Paris“?

Abschluss

Er schrieb und machte Bilder vom Leben der einfachen Bürger, wie sie geboren werden, lernen, Liebe, Arbeit, entspannen. In der Tat ist ihr Leben nicht von Millionen und Milliarden von Leben des gleiches, mit der Ausnahme, dass die Handlung des Stückes des Titel „way of life“ entfaltet sich vor dem Hintergrund des Sein, Montmartre, Paris, verwinkelten Gassen. Und all dies ständig von einer Person entfernt wird – der Autor der Arbeit und diejenigen, die den Satz sagte: „Paris sehen und sterben“ Das Ergebnis war eine halbe tausend Fotografien in. Die meisten im Buch – ein echtes Fotoalbum. Eine interessante Tatsache ist, dass die erste Erhebung mit einer versteckten Kamera durchgeführt wurde – eine Kamera mit einem Sucher Seite. Es war die Idee Ili Erenburga, die vor allem versucht, die menschliche Seite der Hauptstadt zu zeigen – seinem Wesen nach ist es keine Paläste und der Eiffelturm schafft eine einzigartige Atmosphäre, die Aura der Stadt und ihrer Bewohner. So Ilja Ehrenburg – Übersetzer, Dichter, Schriftsteller, Journalist, Fotograf, und ein anderer, der sagte „! Paris sehen und sterben“, seine einzigartige Arbeit rief uns nicht nur bewundern die Hauptstadt Französisch und sterben, um zu leben und unendlich liebenden und seine einzigartige Schönheit und die Welt.