„Wasser ist nicht razolesh“: Wert Phraseologismus und Beispiele

Über starke Freundschaften sagen: „Wasser ist nicht razolesh“. Was bedeutet das, und wo Tradition gegangen ist, werden wir heute analysieren.

Herkunft Phraseologismus

Vor langer Zeit, wenn kein Kabel und Satellitenfernsehen war, und Schauder des Internet zu denken, waren die Leute nicht so viel Spaß. Daher wissen junge Männer in Russland nicht, was zu tun, außer für Kämpfe (natürlich in seiner Freizeit). Ich glaube nicht, dass sie den ganzen Tag und nur taten, was sie ihre Fäuste schwenkend.

Und natürlich, nicht immer die Jugendlichen selbst zu halten innen. Sie mussten es brechen. Insatiable Kämpfer übergossen mit kaltem Wasser. Und wenn die Freundschaft einen solchen Test bestanden hat, wird es als für die Ewigkeit gemacht werden. Im wahrsten Sinne des Wortes – Wasser ist nicht Freunde razolesh.

Die moderne Bedeutung

Es ist jetzt eine Quelle des Ausdrucks vergessen. Es liegt an wenigen bekannt, aber der Begriff der Sprache ist lebendig und gut. So sprechen über die Menschen, die untrennbar miteinander verbunden sind. Wenn eine Person hat einen Freund, der ihm von Kindheit an vertraut ist, dann können wir vielleicht über sie sagen: Freunde, „Wasser ist nicht razolesh“. Mit jedem Jahr schwieriger wird es Beziehungen zu Menschen zu pflegen, der Fluss des Lebens verwischt sie: Alltag funktioniert, und das ist enge Freunde und nicht so trägt bereits den Fluss der Zeit.

„Die Verurteilten“ und Idiom

Der Kult amerikanischen Film im Zusammenhang mit dem Thema des Gesprächs dank unserer Übersetzer. Jene Leute, die den Film gesehen, kann mich gut erinnern: als bekannt wurde, dass Andy Dyufreyn aus dem Gefängnisdirektor entkommen war wütend, war wütend. Die erste Person, fragte er so durch die Zeit zu leeren die Kamera war Ed – Mitarbeiter und Freund von Andy. In einer der Transfer-Optionen auf dem russischen Wärter fragte die Gefangene: „Ich sehe dich und dann zusammen, haben Sie direktes Wasser razolesh er nichts gesagt?“.

Aber Andy sagen nicht über seine Pläne selbst engster Freund – wollte ihn schützen. Ein ehemaliger Bankdirektor wollte nicht für einen Takt ersetzen, einen Wert am meisten.

moralischer Phraseologismus

Die Lehre aus einem einfachen gelernt werden, gut bekannt seit der Kindheit Ausdruck (manchmal sogar in dem Primer geschrieben), liegt in der Tatsache, dass Freundschaft getestet werden soll, so wird es real.

Wenn zum Beispiel zwei Menschen verbringen Zeit zusammen, sprechen über das, darüber, aber voneinander ausgeschlossen halten, in anderen Worten, es gibt einige angegeben (oder implizit) den Umfang, die ihre Beziehung – nicht ganz Freundschaft, sondern für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit . Der Zweck eines solchen Unternehmens – eine „Tötung“ Zeit. Der moderne Mensch der freien Zeit so sehr, dass er nicht weiß, wie man mit ihnen umgehen: ob es auf dem leeren Gerede um nichts zu verbringen oder Stunden im sozialen Netzwerk verbringt, ist es sinnlos, Flipping durch den News-Feed.

Eine andere Sache ist die Leute, die schon zusammen Feuer, Wasser und Kupferrohre. Und Kamerad nie im Stich gelassen. Im Leben kann alles passieren. Manchmal, für das Wohl des andere kommen zu schlafen oder aufwachen früh am Morgen, um mit größtmöglicher Agilität zu Hilfe zu fliegen. Manchmal müssen zum Wohl des Menschen viel zu opfern. Friendship – Raumkonzept.

menschliche Qualitätskontrollen sind nicht nur Probleme, wie das bekannten Idiom, sondern auch Freude. Wenn eine Person wirklich dein Bruder mit größter Wärme ist, wird es mit ihm nicht nur traurig, sondern auch Spaß zu haben. aus menschlichen Beziehungen zu berühren, und jetzt leider noch nicht einmal jemand mit Eiswasser übergossen haben zu prüfen, die Höhe der Befestigung, wirkt sie die persönlichen Interessen ausreichend.

Aber lassen Sie sich nicht traurig, das Leben zu kurz ist. Solange es Menschen gibt, solange die Menschheit am Leben ist, kann er nicht die aufrichtigen Gefühle leugnen. Die Welt ist voll von schlecht, böse, zynisch, aber es ist notwendig zu verstehen, dass es nicht nur diese, sondern auch ein helles, gut und ewig, und der Ausdruck „dick wie Diebe“ (Idiom) erinnert uns an diesen.