254 Shares 8575 views

Zu Tränen: der Brief seines Vaters an seine Tochter mit Down-Syndrom in ihrem Hochzeitstag

Pol Dogerti, der berühmte englischer Schriftsteller und Teilzeit-Vater, schrieb einen wahrhaft rührenden Brief an seine Tochter mit Down-Syndrom zu ihrem Hochzeitstag. Hier ist der Text dieses Schreibens in der russischen Übersetzung.

Brief von Paul Doherty Tochter

„Lieber Gillian! Heute wird Ihre Hochzeit statt. Ab heute, Sie und Ryan werden gemeinsam durchs Leben gehen. An diesem Tag wird der Beginn Ihrer Familiengeschichte sein. Ich weiß nicht, wie ist es wahrscheinlich, dass ein Mädchen mit Down-Syndrom ist in der Lage, die Liebe seines Lebens zu finden und einen Mann zu heiraten, aber ich weiß, dass du es getan hast!

Jetzt sind Sie in Ihrem Zimmer. Zusammen mit ihrer Mutter und Brautjungfern sind Sie an diesem Tag besonders schön aussehen letzte Vorbereitungen zu tun. Ihr Haar ist bereits in dem hohen Haare gestapelt, um eine dünne Halsöffnung. Ihr jeweled Kleid (Sie scherzhaft nennen sie „ihre Schmuckstücke“) zieht jeden Strahl der späten Nachmittagssonne. Ihr Make-up (und vor allem in diesem hellen Lippenstift) unterstreicht Ihre schöne Funktionen. Und ein Lächeln blüht auf Ihrem Gesicht.

Ich bin jetzt im Hof unseres Hauses, hebe ich meinen Kopf und schauen Sie sich Ihre Fenster. In jenen Momenten, wenn unsere Herzen mit Hoffnung für die Zukunft gefüllt sind, fühlen wir uns besonders lebendig. Alles, was wir geträumt, führte die Welt und stellt die ideale Reinheit. Glück wirklich. Ich fühle es deutlich unter dem Fenster stand.

Ich will Ihnen sagen, aber ich verstehe, dass ich keine Worte …

Als du geboren wurdest, und wenn aufwachsen, deine Mutter und ich Sorge vor allem über Ihren Lernfortschritt. Natürlich haben wir alles getan, Ihnen die beste Ausbildung zu geben, fanden wir die besten Lehrer. Wir haben Ihre Erfolge zu verzeichnen, weil wir gesehen haben, wie Sie versucht, und es verdient Respekt.

Wir haben alles, was wir tun konnten. Das einzige, was außerhalb unserer Linken wurde – Ihre Beziehungen zu Gleichaltrigen. Wir wollten andere Kinder machen Sie akzeptieren, helfen Ihnen, das nächste mit euch sein. Wir dachten: „Ist nicht das Leben eines jeden Kindes sollte mit Treffen mit Freunden gefüllt werden, verbringen die Nacht mit jeder Häuser des anderen? Was für eine Art von Kindheit, wenn es keine freundlichen Geburtstage und Abschlussball? Ist es nicht wert, all dies ist unsere Tochter? "

Ich war besorgt über Sie …

Rief ich in dieser Nacht, wenn Sie uns mit ihrer Mutter kam herunter und sagte traurig: „Ich habe keine Freunde“

Wir alle wollen, dass unsere Kinder glücklich zu sein. Wir wünschen ihnen Glück und Gesundheit, wir wollen, dass unsere Kinder nur Kinder zu sein. Durch Geburtsrecht hat jedes Kind einen Wunsch, ein Kind zu bleiben. Und ich war besorgt über Sie, besorgt darüber, was mit dem Wunsch zu tun, ein normales kleines Mädchen zu sein.

Aber ich habe keine Sorgen zu machen …

Sie waren so ein natürlich, wenn es um Kommunikation geht. In der Grundschule, Sie scherzhaft „der Bürgermeister“ genannt, weil man leicht alle Kinder zusammen und etwas sammeln konnten sie über leidenschaftlich sind. Und in der High School sind Sie in Tanz und auf der Bühne beteiligt. In der ganzen Zeit, die Sie in der Schule sind, könnten Sie einen bleibenden Eindruck in der Seele eines jeden Menschen kennen Sie verlassen.

Haben Sie diese Dinge erinnern, wie Sie vorhergesagt, kann man nie tun? Sie sagten, Sie lernen, nie mit dem Fahrrad zu fahren, können Sie nicht Sportarten spielen können. Die Leute sagten, dass Sie nicht in College zu bekommen, dass niemand in der Liebe fallen wird und Sie nicht heiraten … Und jetzt sehe ich Sie in dieser schönen Hochzeitskleid!

Du bist das Beste von jedem, den ich kenne. Sie – ein Mann, der Lage, ohne Arglist und Täuschung zu leben. Sie wissen wirklich, wie man mit, mitzufühlen und immer versucht zu helfen. Vielleicht würde jeder von uns gerne wie Sie im Leben eines Menschen gerecht zu werden.

Sie und Ryan sind sehr glücklich, einander zu treffen. Ich habe Ihnen das Mandat gegeben ihn von ganzem Herzen zu lieben, aber es tut, und so ist es offensichtlich, dass Sie die aufrichtigsten Gefühle für ihn fühlen. Ich würde Ihnen gesagt hat, mit ihm sanft und weich zu sein. Aber Sie und ohne mein Rat ist, einfach so. Ich wünsche den beiden von Ihnen eine warme Freundschaft und gegenseitigem Respekt, sondern weil diese Gefühle zwischen Ihnen klar für jeden, der weiß, dass Sie.

Vor zehn Jahren, ein Mann in einem Anzug und mit einem Blumenstrauß an unserer Tür rief an und sagte: „Ich mag Ihre Tochter zum Abschlussball, Sir einzuladen.“ Es war in diesem Moment erkannte ich, dass Ihr Leben wird voll sein, dass sie glücklich sein.

Und jetzt mit Ryan einen Schritt in ein neues Leben. Haben Sie keine Angst dafür sein, denn gemeinsam werden Sie Erfolg haben.

Und jetzt haben alle Vorbereitungen abgeschlossen, und mein kleines Mädchen wird mich in Weiß gekleidet treffen. Ich den Atem, und das einzige, was ich sagen kann: „Wie gut du siehst!“.

Aber dann nehme ich mich selbst in der Hand: „Wir müssen gehen. Es ist Zeit, diesen wichtigen Schritt zu nehmen. "