Wie sind Wörter mit mehreren Bedeutungen?

Unsere Sprache ist reich und vielfältig. Manchmal, ein bestimmtes Wort verwenden, denken wir nicht über die Grenzen seiner Bedeutung. Wir wissen, dass die Erde – der Name unseres Planeten ist, und die Erde – das ist Teil seiner Oberfläche, Land, Boden. Auch wir alle wissen, dass die Welt – es ist alles um uns herum, und das System zugleich die Welt – ist der Mangel an Feindseligkeit, ein Leben ohne Krieg. Einige semantisch unterschiedliche Interpretationen geben wir die gleichen lexikalischen Einheiten, die Wörter mit mehreren Bedeutungen sind. Lassen Sie uns herausfinden, warum.

Warum gibt es Wörter, die mehrere Bedeutungen in der Sprache haben?

Ein anderer Linguist AA Potebnja, der im XIX Jahrhundert lebte, in seiner Monographie „Denken und Sprache“ schrieb, dass die Entwicklung der menschlichen Sprache in Richtung größeren abstraktizatsii geht.

Als unsere Vorfahren gelernt, wie sie ihre Gefühle und Wünsche mit Hilfe von Klängen auszudrücken, sie wussten nicht, was die Geometrie und das Periodensystem, haben zwischen den Begriffen „schlecht“ oder „schrecklich“, „gut“ oder „ausgezeichnet nicht zu unterscheiden.“ Die ersten Worte, um Objekte, Phänomene und Gefühle bezeichnet, die Fähigkeit zu erkennen und auszudrücken, dass es im Alltag notwendig war. In ähnlicher Weise Kinder, die gerade lernen, zu sprechen, erster einfache Worte wie „Mama“ verwenden, „Vater“, „Home“, „Tabelle“, und nur dann zu verstehen, was es bedeutet, Güte, Freude, Hass, Wut.

Bei der Entwicklung der alten menschlichen Fähigkeit für einfallsreiches und analytisches Denken gibt es einen Bedarf mit neuen Symbolen für die neuzeitlichen Konzepte zu entwickeln. Manchmal, wie diese Symbole in den bestehenden Sprache Worte verwendet, die jedoch eine neue Bedeutung gegeben wurde. Aber zugleich blieb die ursprüngliche Bedeutung der Worte. So gab es viele Wörter, die mehrere Bedeutungen haben.

Wie richtig Token mit mehreren Werten identifizieren

In der Linguistik, die ein Wort mehrere Bedeutungen hat, die so genannte Mehrwert. Es ist ein Begriff, der russischen Linguistik und ausländischen Wissenschaft solche Worte sind vieldeutig genannt (aus dem griechischen Polis -. „Viele“ und semanticos – „Bedeutung“).

Russische Academician VV Vinogradov genannt polysemy Fähigkeit von Worten eine Vielzahl von Informationen über die Objekte und Phänomene der außersprachlichen Wirklichkeit zu übertragen. Es soll gesagt werden, dass die Bedeutung inhärent in dem Wort, es real-semantisch Shell lexikalische Bedeutung genannt wird. Wir haben bereits Beispiele für Worte der Interpretation, in denen mehrere lexikalische Bedeutungen gegeben. Allerdings wissen nur wenige Menschen, dass das Wort „Frieden“ ist nicht zwei, sondern sieben Werte! Sie können dies überprüfen, indem Bedeutungswörter Ozhegova.

Polysemie und Homonymie

In der Linguistik, wie in jeder anderen Wissenschaft gibt es Konzepte, die zu der Diskussion sind. Zum Beispiel glaubte AA Potebnja und Jakobson, dass Wörter mit mehreren Bedeutungen existiert nicht, denn wenn das Token unter bestimmten Umständen hat sich ein anderes Objekt oder Phänomen zu bezeichnen, es seinen semantischen Kern völlig verändert.

Doch in der traditionellen Grammatik Vorstellungen von Polysemie und Homonymie noch variieren, obwohl die Online-Ressourcen sind sie oft verwirrt.

Es wird angenommen, dass die Wörter, die mehrere Bedeutungen haben, doch jede Interpretation ihrer semantischen Zentrum behalten, eine Vorstellung, die an der Wurzel einer lexikalischen Einheit Strukturen liegt. Es wird angenommen, dass mehrdeutige Worte eine Kontinuität des Wertes ist, während es nicht Homonyme ist. Zum Beispiel kann ein Kran und ein Kran in der Küche, die Note „G“ und Kochsalz – es Homonyme, nicht mehrdeutige Worte, weil es keine semantische Beziehung zwischen ihnen.

Wie funktioniert mehrere Wörter

Es wird angenommen, dass Mehrdeutigkeit auf drei Arten auftritt:

• Mit metaphorischer Übertragung. Unter der Metapher bezieht sich auf die Verschiebung des Wortes, auf der Grundlage der Ähnlichkeit von mehreren Fächern. Zum Beispiel: ein Weizenkorn – Körnchen Wahrheit.
• Mit Hilfe von metonymy. Durch metonymy verstehen den Wert der Übertragung eines Wortes für die anderen auf der Grundlage der Anwesenheit von semantischen Beziehungen zwischen Konzepten. Zum Beispiel: ein Gericht aus teuren Porzellan – köstlichen Französisch Küche.
• Durch synecdoche. Viele Linguisten glauben, dass synecdoche ein Spezialfall von metonymy ist. Es ist, als die Übertragung des Titels auf den gesamten definiert. Zum Beispiel: die „native Heimat“ statt „Haus der Familie“ und „nach Hause zurück aus Amerika“ statt „Rückkehr nach Russland“ (wenn wir im Auge haben die Ankunft in ihrem Land ist, und nicht speziell auf sein Haus von einem fremden Hause).

Beispiele für mehrdeutige Wörter

Es kann angenommen werden, dass der Name unseres Planeten – Erde – ein zweites Mal auf dem Landtitel des Bodens erschienen. Nachdem alle, Menschen und Säugetiere, auf dem Land gibt, ist es gerade ihr gegenwärtiger Lebensraum. Und der Name des Planeten wird durch metonymische Übertragung gebildet, das heißt, die Bezeichnung der Oberfläche auf das gesamte Ganze übertragen. wir sagen auch, zum Beispiel hört der Klasse aufmerksam auf den Lehrer, was bedeutet, es ist kein Raum, sondern in ihre Schüler zu sein.

Himbeeren wir nennen Beeren und Busch auf dem sie wachsen. Mehrdeutigkeit wird auf der Basis von synecdoche entwickelt. Aber die umgangssprachliche Bedeutung von „Himbeere“ – „Räuberhöhle“ ist vielmehr ein Homonym für die anderen zwei Beispiele für seine Verwendung.

Was bedeutet das Wort „Konsole“?

Werden Sie in der Lage sein, sofort zu sagen – ein oder mehr Werte das Wort „Konsole“ haben? Von einem Schulkurs der russischen Sprache jeder weiß, dass so einen Teil des Wortes vor der Wurzel genannt und dient dazu, den Wert einer lexikalischen Einheit zu ändern. Es ist ein Substantiv aus dem Verb abgeleitet „kleben“, und in der Tat ruft alles „in charge gestellt wird“, die neben etwas steht.

zwei Bedeutungen des Wortes in den Wörterbuch der russischen Sprache festgestellt:

• Bandkonsole, die Leistung des Schalls verstärken;
• Morphem Präfix;
• Präfix auch 10-15 Jahre genannt vor eine spezielle Einstellung für virtuelle Spiele.

Sprachliche puns basierend auf Mehrdeutigkeit und Homonymie

In jeder entwickelten Sprache hat Worte in Form passend, aber mit verschiedenen Bedeutungen. Die Kombination von lexikalischen Einheiten in einem Text verwendet, um eine Komik, Wortspiele zu schaffen – Wortspiel. Versuchen Sie zu erklären, was die Wirkung der folgenden Sätze Basis komisch ist:

• Gemähten schräge flechten.
• Er schürte die ganze Nacht den Ofen. Am Morgen ertrunken sie.
• Parrot uns Papagei.
• Er lernte den Vers und Strophe.

In diesen Sätzen Komik auf der Homonymie bestimmter Formen von Wörtern basiert. Aber zur gleichen lexikalischen Form dieser lexikalischen Einheiten sind unterschiedlich. So wird in dem ersten Beispiel, mit dem Wort „Schnitt“, „schräg“, „Spucken“. „Oblique“ als Adjektiv bedeutet „ungleich“, „Kurve“ und „Skew“ als Substantiv – eine umgangs Namensgebung eines Hasen. Im zweiten Beispiel wird die Doppeldeutigkeit des Wortes „sink“: Feuer anzündet, tief in das Wasser eingetaucht. Im dritten Beispiel, Essen Homonyme: der Papagei als Nomen – Name eines Vogels, ein Papagei als Imperativ des Verbs „zu erschrecken.“ Schließlich wird im vierten Beispiel eines Wortspiel basierend auf der Übereinstimmung der Formen der Vergangenheitsform des Verbs „abklingen“ und das Substantiv im Nominativfall „v“ (line in der Dichtung).

Es ist nicht immer leicht zu verstehen, ein oder mehrere Werte sind Worte. Die Wurzel der Token und die Analyse des Nutzungskontextes helfen können gleichnamige Valued bestimmen oder eine Einheit betrachtet.

Übung auf der Interpretation von mehrdeutigen Wörtern Werte

Aufgabe: unten in der Liste suchen und auf eigene Faust versuchen , einen oder mehrere Werte zu bestimmen , werden hervorgehoben Worten: Schrank, der Fuchs, das Auto, die Straße, Hand, kernel. Erklären Sie Ihre Wahl. Wie viele Einträge können Sie für jedes Wort wählen?

Alle diese Wörter mehrere lexikalische Bedeutungen:

• Garderobe genannt Kleidungsstücke, sowie die Räumlichkeiten, in denen sie gespeichert sind.
• Fox – ein Tier und zugleich schlauer Mann. Die Zweideutigkeit der aus der Tatsache entwickelt, dass in alten Zeiten (und in den Dörfern – und jetzt) in der Nacht Füchse, wenn niemand sieht, drang in die Häuser der Menschen und Scheunen Lebensmittel zu stehlen.
• Maschine – das Fahrzeug und die technische Ausrüstung.
• Die Art und Weise – das ist der Weg in das Land, und Luftverkehr, und metaphorisch die menschliche Leben.
• Hand – Teil des Körpers und Schreiben.
• Der Kernel – der zentrale Teil von etwas, und die Grundlage jeder Bewegung, wie die Armee.

Mehrere Zuweisungen auf Logik

Schauen Sie sich die Sätze unten. Können Sie erraten, was verbindet:

1. die Position eines Diplomaten und Pickles;
2. Strahlung von der Sonne und der Klasse der Aristokraten;
3. eheliche Beziehungen und schlecht gemacht Waren;
4. Landstreifen im Meer, und der Stolz der russischen Schönheit;
5. Flussfisch und eine Bürste zum Spülen von Geschirr.

Antworten: Botschafter; Licht; Ehe; Xhosa; ruff.

Glauben Sie, jedem dieser Beispiele sind Homonyme und welche – der Mehrdeutigkeit? Wörter mit mehreren Werten unterscheiden sich von Homonyme Vorhandensein einer logischen Verbindung zwischen verschiedenen semantischen Konzepten. Beispiel №2 Beziehung auf der Metapher basiert: wie die Sonne die Erde beleuchtet, und die Adligen, die aufgrund ihrer Ausbildung und Entwicklung ein Juwel der Gesellschaft ist. Im Beispiel №5 Verbindung zwischen Fisch und die Bürste auf metonymy basiert, weil die äußere Form des Pinsels ein Fisch ähnelt. Beispiele Nummern 1, 3, 4 bezogen auf Homonyme.

So fanden wir heraus, dass das Wort mehrere Bedeutungen hat, die so genannte mehrwertige oder vieldeutig. Aber diese Mehrdeutigkeit ist wünschenswert in der Lage zu sein, von dem Homonyme zu unterscheiden. Wenn zwischen den Wörtern mit mehreren Bedeutungen gespeichert jede semantische Verbindung zwischen Homonyme nicht.