Angelsächsischen Geschichte, Grammatik und ein kurzes Wörterbuch.

Neuenglisch unterscheidet sich deutlich von seiner ursprünglichen Form – altes Englisch oder angelsächsischen Sprache. Ein markantes Beispiel dafür – die alten Denkmäler der Literatur. Sie sind unwahrscheinlich, dass die Person weit aus dem Studium der antiken Literatur zu verstehen. Das Bild unten zeigt die Veränderungen in Psalm 23 für 1000 Jahre.

Was dazu beigetragen, eine solche deutliche Veränderung in der Sprache? Die moderne Version unterscheidet sich von der ursprünglichen?

Die in Zeiten der englischen Sprache geteilt?

Geschichte der alten englische Sprache begann im V Jahrhundert, mit den ersten deutschen Siedlungen im Gebiet des modernen Großbritanniens. Im Laufe der Zeit er unter dem Einfluss der gesellschaftspolitischen Situation Sprache unterzog verschiedene Änderungen und wurde unterteilt in:

• Old English Periode Englisch wurde von V bis VII Jahrhundert verteilt, durch die Ankunft der Germanen und dem Aufkommen des Schreibens gekennzeichnet;
• Middle English Zeitraum Englisch – von V bis XV Jahrhundert Damals Großbritannien von den Normannen erobert und im Jahr 1475 beginnt die Ära des Drucks;
• Modern English – XV Jahrhundert – bis zum heutigen Tag.

Old English wird durch das Vorhandensein von Dialekten gekennzeichnet, die nach der Eroberung Britanniens entstanden durch die Angeln, Sachsen und Jüten. Es gab 4 Dialekte: Northumbria, Mercian, Wessex und Kent. Die ersten beiden, sagte England, aber aufgrund der Tatsache, dass das Gebiet ihres Wohnsitzes weit voneinander entfernt waren, eine Reihe von Besonderheiten erschien in jedem von ihnen. Bei Wessex sagt Sachs und Kent – nuten.

Was hat das Sprachwörterbuch?

Die Wissenschaftler vermuten, dass die Umsetzung des Altenglischen von 30.000 bis 100.000 Wörtern bestand. Sie werden in drei Gruppen unterteilt:

• spezifisches altenglischen Wort fand nur in dieser Sprache;
• Indoeuropäischer – die ältesten Worte für Namen von Pflanzen, Tieren und Körperteilen, Verben und eine breiten Palette von Zahlen;
• Deutsch – Worte, die nur in dieser Gruppe zu finden sind und werden nur in den Sprachen der Gruppe verteilt.

In Old English waren etwa 600 Leihgaben aus keltischen und lateinischen Sprachen, die unter dem Einfluss dieser historischer Ereignisse erschienen.

• I Jahrhundert vor Christus. e. Römische Reich unter Kaiser Claudius eingedrungen Britannien und machte es ihre Kolonie. Unterteilt in Militärlagern Gebiet wurde später britische Städte: Lancaster, Manchester, Lincoln. End „Nachlauf“ und „Chester“ bedeutet „Lager“ in Latein, und die Endung „Cöln“ – „Siedlung“.
• V Augenlider. Großbritannien drang durch Germanen die Sachsen, Angeln und Jüten, ein Adverb, das die ersetzt keltische Sprache. Die Germanen brachten in dem angelsächsischen nicht nur Ihren Wortschatz , sondern auch aus dem Lateinischen entlehnt: Seide, Käse, Wein, Pfund , Butter und andere.
• 597 Jahre. Die Ausbreitung des Christentums führte zu der Notwendigkeit von Worten für religiöse Konzepte borgen: Bischof, Kerze, Engel, Teufel, idol, Hymne, Mönch und andere. Nur aus den lateinischen Namen der Pflanzen aufgenommen wurden, Krankheiten, Medizin, Tiere, Kleidung, Haushaltswaren, Geschirr und Produkte: Kiefer, Pflanze, Lilie, Fieber, Krebs, Elefant, Kamel, Mütze, raddish und andere. Neben weit verbreitete Tracing direkte Kreditaufnahme – wörtlich übersetzt Wortes. Zum Beispiel, Montag – kurz für Monadie – wörtliche Übersetzung Lunae Diese ( "Moon Day").
• 878 Jahre. Die Angelsachsen und die Dänen unterzeichnet einen Friedensvertrag, in dem der letzte Teil des Vereinigten Königreichs Land erhalten. Diese Tatsache hatte einen Einfluss auf die Sprache, in der es waren Worte wie Achsschenkellenkung, Wut und Kombinationen von Buchstaben und sc- sk-. Beispiele: Haut, Schädel, Himmel.
• 790 Jahre. Viking Angriffe führten zu borgen Worte werfen, nennen, nehmen, sterben. krank, hässlich, sie, ihr. beide. Dieser Zeitraum stellt auch Beugungen und Tod.

Grammar of Old English

Old English hatte eine komplexere Grammatik im Vergleich zu modernem Englisch.

• verwendet, wenn runic, Gothic und lateinische Schrift zu schreiben.
• Pronomen, Substantive und Adjektive nach Geschlecht unterschiedlich.
• mit Ausnahme von Singular und Plural war auch Dual Plural: ic (I) / wir (wir) / wit (wir zwei).
• 5 von Fällen: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ und Ablativ.

1. glaed – freudige;
2. Lichtungen – freudige;
3. gladum – freudige;
4. glaedne – freudige;
5. Lichtung – fröhlich.

• Substantive, Adjektive und Pronomen an dem Ende geneigt abhängig.

Das verbale System ist anders?

Verben in Old English, ist ein komplexes grammatisches System.

1. Verben sind unterteilt in stark, schwach und anderen. Stark hatte 7 Konjugationen, schwach – 3 und das andere – 2.
2. Es gab keine Zukunft, wurde nur die Gegenwart und die Vergangenheit.
3. Verb flektiert für Person und Zahl.

Was unterscheidet sich von modernen englischen Old English?

Old English aufgrund historischer Ereignisse hat vor mehrere Veränderungen erfahren moderne Form erworben werden. Was ist der Unterschied zwischen der modernen Form der Sprache des Originals?

• 5 von Fällen links nur 2 – eine gemeinsame und besitzergreifend ist.

• Im derzeitigen System gibt es keine Verbkonjugationen, statt sie waren unregelmäßige Verben.

• Es gab eine Zukunft, die aus der Vergangenheit und der Gegenwart Mangel an seiner Verbalform unterscheidet. Dies bedeutet, dass das Verb in dieser Form nicht verändert, und der Verb-Assistent dient das Wort wird.

• Es gab eine gerund – unpersönliche Formen des Verbs mit den Eigenschaften eines Substantiv und ein Verb.

Was enthalten Wörter im Wörterbuch des Altenglischen?

UK Land zu verschiedenen Zeiten gehörte zu den Römern, die Skandinavier und die Germanen. Was enthalten Wörter im Wörterbuch?

• mona – Mond – der Mond;
• brodor – Bruder – Bruder;
• modor – Mutter – Mutter;
• sunu – Sohn – der Sohn;
• beon – sein – sein;
• don – do – do;
• ic – I – I;
• twa – 2 bis 2;
• Haustier – das – etwas;
• handus – Hand -ruka;
• clipian – nennen – nennen;
• brid – Vogel – Vogel.

, Obwohl die erstes auf der Bildung eines zweiten, trotz der Tatsache, dass das Altenglischen und moderne englische Sprachen sind radikal verschieden voneinander einen großen Einfluss hatte.