"Zeit, Steine zu sammeln": die Bedeutung und Etymologie des Ausdrucks

Biblikalismen sind bei den häufig verwendeten stabilen Ausdrücken sehr beliebt . Sie haben eine tiefe Bedeutung. Aber manchmal werden sie oft missverstanden. Zum Beispiel, was bedeutet "Zeit, Steine zu sammeln"? Viele glauben, dass dieser Ausdruck sehr verständlich ist. Menschen neigen dazu zu denken, dass es bedeutet "alles hat seine Zeit." Vielleicht ist das zum Teil genau so. Allerdings denken die Linguisten anders.

"Zeit, Steine zu sammeln": die Bedeutung der Phraseologie

"Vorbereitung auf etwas" – das erklärt dieser biblicalism von MI Stepanov im schulphraseologischen Wörterbuch.

Viele Menschen benutzen diesen Ausdruck in solch einer Wendung wie "es ist Zeit, Steine zu sammeln", deren Bedeutung ist "die Zeit ist gekommen, um die Belohnungen zu ernten". Es ist auch beliebt, Phraseologie im Sinne von "alles hat seine Zeit" zu verwenden.

Trotz der Diskrepanzen zwischen den Interpretationen kann man schließen, dass jeder Mensch das Recht hat, den Bibel so zu erklären, dass er es selbst versteht.

Warum die Linguisten die Bedeutung von Phraseologie als Vorbereitung für etwas entschlüsseln, lernen wir nach der Betrachtung ihrer Etymologie.

Geschichte des Ursprungs des Ausdrucks

Phraseologie ist ein Zitat aus dem Alten Testament, das anonyme Ausdrücke gibt, unter denen "Zeit zum Streuen und Zeit, um Steine zu sammeln". Dies ist eine Passage aus dem dritten Kapitel der Ecclesiastes. Ihm zufolge können wir schließen, dass alles für seine Zeit bestimmt ist.

Doch in alten Zeiten wurden aus bestimmten Gründen Steine gesammelt. Erstens, um ihnen Kriminelle in den Tod zu bringen. So hatte der Ausdruck "Zeit, die Steine zu sammeln", "die Strafe vorzubereiten".

Zweitens ist die Bedeutung der Phraseologie mit der Landwirtschaft in Israel verbunden. In ihm ist der Boden durch Steinchen unterschieden. Um eine gute Ernte zu erhalten, war es notwendig, die Erde vorzubereiten – um die Steine zu entfernen. So hat der Ausdruck aus diesem Merkmal die Bedeutung "Vorbereitungsarbeiten durchzuführen".

Wie wir sehen, hat man in alten Zeiten aus wichtigem Grund Steine gesammelt. Sie bereiteten sich auf Hinrichtung, Erdarbeit vor, und daher ist es kein Zufall, dass die Linguisten den Bibelismus interpretieren, den wir als Vorbereitung für irgendetwas betrachten.

Beispiele für die Verwendung eines Ausdrucks

Diese Phraseologie wird aktiv in den Medien und Literatur, weniger oft in Umgangssprache verwendet, da es einen Buchstil hat. Sie nannten sogar den gleichnamigen russischen Kriegsfilm, in dem nach dem Krieg der Deutsche Minen sammelt, die er selbst verstreut hat.

Dieser Ausdruck wird von Journalisten als Schlagzeilen verwendet. In der Regel schreiben sie in solchen Artikeln, dass es Zeit ist, Steine zu sammeln, deren Bedeutung "es ist Zeit, für deine Handlungen zu antworten".

Der Ausdruck wird für die Namen von literarischen Werken, Liedern, Ausstellungen, Festivals und sogar Aufträgen in virtuellen Spielen verwendet. Es ist in der modernen Welt sehr beliebt und hat seit ihrer Gründung nicht mehr ihre Bedeutung.

Ein stabiler Ausdruck wird auch als Wortspiel verwendet. Zum Beispiel ist es in die Überschrift eines medizinischen Artikels eingefügt, die sich mit … Nierensteinen beschäftigt. So wird die wissenschaftliche Arbeit wiederbelebt, die Sprache der Erzählung wird heller und interessanter für die Leser.

Klassische Schriftsteller betitelten auch ihre Werke mit Hilfe dieses Bibleismus. Zum Beispiel, V. Soloukhin nannte einen seiner Essays, veröffentlicht in der Optina Almanach.

Schlussfolgerung

Nachdem wir die Phraseologie in Betracht gezogen hatten, lernten wir viel darüber: Varianten ihrer Bedeutungen, die Ursprungsgeschichte, stellten fest, dass der Ausdruck im modernen Journalismus weit verbreitet ist und nicht nur.

Zusammenfassend können wir mit Sicherheit sagen, dass "die Zeit, um Steine zu sammeln" bedeutet, dass "sich auf etwas vorbereiten muss". Charakteristische Verwendung dieses Ausdrucks in einem anderen Sinne. Oft wird es verwendet, um die Idee zu vermitteln, dass alles seine Zeit hat und früher oder später ist es Zeit, für sein Handeln verantwortlich zu sein.