"Chicks in the Fall" ": die Bedeutung des Sprichworts, Gebrauchsbeispiele, Moral

Alle Menschen wissen, dass ein Individuum leicht von seinen eigenen Vorstellungen über das Leben fasziniert werden kann, verlieben sich in die Illusionen, die von seinen eigenen Händen geschaffen wurden. Kühle seine Eifer mit allen möglichen Phrasen, einer von ihnen – "Hühner im Herbst glauben". Die Bedeutung des Sprichworts und der Phraseologie, werden wir in diesem Artikel zu prüfen.

Herkunft

Die Geschichte hilft uns immer besser, die Bedeutung dieses oder jenes Ausdrucks besser zu verstehen. Wir werden diese Methode dieses Mal nicht verachten.

Es ist nicht schwer zu verstehen, dass der Sprachumsatz aus dem ländlichen Leben stammt. Er war geboren, sie zu beobachten. Nicht alle Hühner, die im Sommer geboren wurden, überlebten bis zum Herbst, und die alten Bewohner des Dorfes drängten sich nicht, im Sommer große Wurf von Hühnern zu freuen und sagten der Person: "Warte bis zum Herbst, und dort werdet ihr die Hühner zählen." Warum haben die Küken nicht gelebt? Die Gründe waren anders: schlechte Gesundheit, wilde Tiere usw.

Bedeutung

Im Laufe der Zeit wurde der Ursprung vergessen, nur der Ausdruck "Hühner im Herbst" bleibt übrig. Die Bedeutung des Sprichworts: Machen Sie keine vorzeitigen Schlussfolgerungen, richten Sie eilig, vorläufige Ergebnisse sind manchmal falsch. Allerdings ist das Beispiel immer klarer. Wir wenden uns nun der Gebrauchssituation zu.

Ein Beispiel. Glücklicher Einsteiger und strenger Vater

Es ist ein bekannter Gedanke an Victor Frankl (der berühmte Psychologe), dass das Leiden die Fähigkeit hat, den ganzen Raum zu füllen, der ihm angeboten wird. Zum Beispiel brach ein Mädchen ihren Nagel, und ein Mann hat Krebs in der letzten Phase, aber sie sind gleich unglücklich. Das ist das Paradoxon des Leidens.

Wenn wir diese Aussage von Frankl in die Sprache der russischen Volksklugheit übersetzen, dann ist es mit einigen Vorbehalten möglich, dies zu sagen – sein Hemd ist näher am Körper.

Nicht widersprechen dem großen Psychologen, sondern ergänzen ihn, sagen, dass mit Glück ist die gleiche Geschichte. Es füllt die Person vollständig, berauscht ihn, und er kann seine Leistungen und Chancen nicht nüchtern beurteilen. Einfach gesagt, es kann nicht verstehen, dass die Hühner im Herbst betrachtet werden (die Bedeutung des Sprichworts, das wir ein wenig früher entdeckt haben).

Bekannte Situation. Glücklich gestern hat der Schüler gelernt, dass er in die prestigeträchtige Universität in seiner Stadt eingetreten ist, sagen wir an der Philosophischen Fakultät. Er läuft nach Hause und schreit: "Daddy, Papa habe ich!". Vater umarmt seinen Sohn, gratuliert ihm. Inspiriert von demselben jungen Mann, angetrieben von Euphorie und Träume, sagt er zu seinem Vater: "Dad, ich werde ein neuer Aristoteles, ich stecke Nietzsches Gürtel!" Der nächste Ahne antwortet und lacht: "Lass uns sehen, vielleicht wird es, aber warten, die Hühner im Herbst glauben, dass die Bedeutung des Sprichworts, mein Lieber, nicht vergessen werden sollte."

Moral der Phraseologie

Man – ein Wesen, das nicht nur die Gegenwart leben kann, er bedauert immer die Vergangenheit und blickt mit Hoffnung in die Zukunft. Er dürft immer nach dem Unrealisierbaren. Religion und Philosophie versuchen, die Aufmerksamkeit ihrer Gemeinde auf den Charme der Gegenwart zu lenken. Wie Brodsky schrieb: "Halt, Moment, du bist nicht so schön, wie du einzigartig bist."

Seltsam, wie es scheinen mag, wird die Volksklugheit im Einklang mit den Klassikern der Literatur und spirituellen Praktiken ausgedrückt. Weil der Ausdruck "Hühner im Herbst" glaubt, sagt die Bedeutung von Phraseologie, dass Sie vor allem den gegenwärtigen Moment schätzen und leben müssen, wie die englischsprachigen Leute Schritt für Schritt sagen. In der Übersetzung bedeutet dies "Schritt für Schritt", dh von einer lebenswichtigen Aufgabe zu einem anderen, nicht mit der Interpretation von Ereignissen, die sich herumlaufen, beeilen.

Jeder Mensch auf seine eigene Weise versteht die Weisheit, die im Leben abgeschlossen ist. Jemand liest Bücher, nimmt sie in Tonnen, sie für ihn wie Luft, Wasser oder Essen, und vielleicht alle zusammen. Und jemand kann die Phraseologie "Küken im Herbst glauben" lesen und das ganze Leben verstehen, um die ganze Bedeutung zu umarmen.

Zwar muss man sagen, dass die Fähigkeit, in einer Phrase die ganze Weisheit des Lebens zu sehen, nicht durch göttliche Inspiration, sondern durch Arbeit und Geduld kommt.