Carte Blanche – eine völlige Handlungsfreiheit. Was ist die Bedeutung dieses Wortes?

Die Verwendung von Fremdwörtern und Ausdrücke sind ein Teil unseres Lebens geworden. In der modernen Gesellschaft mehr und oft mehr sagen, dass nicht immer möglich ist, ohne Spezialkenntnisse zu interpretieren. Ein solcher Ausdruck ist eine „carte blanche“. Was ist das Konzept, in welchen Fällen die Verwendung geeignet ist, was ist ihr Ursprung?

Offenlegung Konzepte

So definieren wir die Bedeutung von „carte blanche“. Wenn wir in das Wörterbuch der russischen Sprache (enzyklopädisch, Finanz-, Ozhegova, Ephraim) drehen, sind die Interpretationen recht ähnlich.

Nach den meisten Quellen, carte blanche – es ist reiner Form, durch eine autorisierte Person, jede andere Person, die den Vorteil Füllen der Text dieses Dokuments unterzeichnet. Geben carte blanche im übertragenen Sinne – gibt jemand unbegrenzte Möglichkeiten, perfekte Handlungsfreiheit.

Dieser Begriff bezieht sich auf die unbegrenzten Möglichkeiten, die die Auftraggeber die Möglichkeit, eine vertrauenswürdige Person zu vermitteln haben, dass in ihrem Namen kann Geschäftstätigkeit durchführen. Im weiteren Sinne bedeutet dieser Ausdruck den Begriff der absoluten Freiheit oder unbegrenzten Rechts, jede Handlung nach eigenem Ermessen durchzuführen.

es ist ein Blankoscheck, der mit seinem Besitzer gefüllt werden kann – eine Version für den Ausdruck „carte blanche“ Wert.

Die Ursprünge des Ausdrucks

Nach Übersetzungen aus Französisch, carte blanche (carte blanche) – "leeres Formular".

Es gibt eine Theorie, dass der Ausdruck vor langer Zeit in Frankreich erschienen, und wenn das Formular, das war auf bestimmte Vertreter des Französisch Adel als Symbol des exklusiven Vertrauens des Königs übergibt, ein leeres Blatt Papier mit einer Unterschrift und dem persönlichen Siegel des Kaisers darstellt. Durch das Ausfüllen eines Papiers mit seinem eigenen herausstellte, war der Besitzer der Lage, fast alle zu tätigen und empfangen, er wolle im Namen Seiner Majestät.

Carte Blanche – es ist buchstäblich eine weiße leere Karte. Nach einer anderen Version, carte blanche (auf Französisch) – die so genannte weiße Kreditkarte. Diese Karten emittieren große Geschäfte, so dass Kunden mit einem solchen Kreditkarte, zahlen alle ihre eigenen Akquisitionen im Point of Sale, erst am Ende des Monats. Für eine andere Version der Carte blanche – eine unterzeichneten Bankprüfung ohne den Betrag angeben.

Der Einsatz im Alltag

In der russischen Sprache sagen oft „carte blanche geben“, die nach eigenem Ermessen, bieten unendlich viele Möglichkeiten, perfekte Handlungsfreiheit zu betreiben bedeutet ermöglichen. Die Verwendung dieses Ausdrucks ist möglich, sowohl im Alltag und in Geschäftskreisen.

Wenn Sie zum Beispiel sagen, dass jemand carte blanche gegeben ist, würde es bedeuten, eine bestimmte Person absolute Handlungsfreiheit zu geben.

Richtig und falsch Verwendung

Es sollte beachtet werden, oft erlaubt zu hören, dass jemand carte blanche gegeben. Das Wort „voll“ auch in diesem Fall anzuwenden, als eine carte blanche hat bereits im Auge entfesselten Kräfte. Folglich wird mit dem Ausdruck „geben carte blanche“ falsch und inakzeptabel Verwendung des Wortes „voll“, „absoluten“ und ihren Synonyme.

Ein Beispiel für die ordnungsgemäße Verwendung der Formulierung: „Der Direktor hat mir carte blanche ein neues Projekt zu entwickeln.“

Ein Beispiel für eine falsche Verwendung von „Führern gab mir carte blanche ein neues Projekt zu implementieren.“

Im übrigen ist es erwähnenswert, dass in Französisch, dieser Ausdruck in der weiblichen Form verwendet wird, aber in der russischen Sprache wird in Form eines männlichen verwendet. Das Schreiben von Daten Worte ist auch anders: in Russisch ist es mit einem Bindestrich geschrieben, und das Französisch – getrennt.