Clichés und kantselyarizm: Beispiele für Wörter in russischer Sprache

In diesem Artikel werden wir über diesen Begriff der Sprache als „kantselyarizm“ sprechen. Beispiele für die grundlegenden Eigenschaften und den Umfang der Nutzung dieser sprachlichen Phänomen wird von uns im Detail betrachtet werden.

In der russischen kantselyarizmy bezieht sich auf eine Sprachgruppe, wie die Klischees. Daher werden wir mit dieser Art der Sache zu beginnen, verstehen.

Was ist die Klischees

Wir beginnen damit, die häufigsten Fehler unter Berücksichtigung sowohl von den Buchstaben gemacht und zu kommunizieren.

Briefmarken und kantselyarizmy (von denen Beispiele unten dargestellt wird) sind eng miteinander verknüpft. Genauer gesagt, ist, dass wir das sprachliche Phänomen erwägen eine der Arten von Marken (dieser Begriff auf die Worte und Ausdrücke bezieht, die häufig verwendet werden, von denen aufgrund ihrer Bedeutung verloren). Daher überlasten solche Design einfach die Lautsprecher und Sprach überflüssig betrachtet werden.

Briefmarken sind Wörter und Sätze, die üblicherweise in der Sprache verwendet. Typischerweise haben diese sprachlichen Phänomene keine Spezifität. Zum Beispiel kann der Umsatz von „wurde Treffen auf höchster Ebene statt“ anstatt zu bringen, einen ausführlichen Bericht über die Veranstaltung verwendet.

Was ist kantselyarizmy auf Russisch? Beispiele

In der russischen Sprache gibt es eine Reihe von Worten, deren Verwendung nur in einem bestimmten relevant erachtet wird seinen Sprachstil. Diese Worte sind kantselyarizmy. Dieser Begriff wird das Wort, grammatikalische Konstruktionen und Formen genannt, und Sätze, deren Verwendung in der Literatursprache des offiziellen-Business-Stils verankert ist. Beispiel: intervenieren muss, ist die Arbeit nicht-for-Profit, die Kontrolle durchführen und so weiter.

Zeichen kantselyarizmov

Wir definieren nun die Attribute dieser Worte und Blick auf Beispiele.

Kantselyarizmy – Wort offizieller Stil, aber anders als das, sie haben eine Reihe von rein sprachlichen Zeichen. Unter ihnen sind:

• Verwendung von Verbalnomina: bessufiksalnyh (Diebstahl, Nähen, Zeit aus); suffixed (Erfassung, Erkennung, blow-finding).
• Substitution einfach Verbunde nominal Prädicatsverbum (Splitting Prädikat). Zum Beispiel: der Wunsch zu zeigen – stattdessen will eine Entscheidung treffen – anstatt zu helfen , entscheiden – anstatt zu helfen.
• Mit denominative Präpositionen. Zum Beispiel: in dem Teil der Leitung, in der Tat, auf die Adresse im Schnitt, die auf dem Gebiet auf Grund im Hinblick auf die in der Tat auf der Ebene.
• Bespannen der Fälle, in der Regel der Genitiv. Zum Beispiel müssen die Bedingungen das Bewusstsein der Bevölkerung in der Region zu erhöhen.
• Ersetzen der aktiven in die passive Geschwindigkeit. Zum Beispiel aktiver Umsatz wir festgestellt haben – wurde die passive Einrichtung von uns durchgeführt.

Warum kann nicht kantselyarizmami missbrauchen?

Kantselyarizmy und Klischees (Beispiele bestätigen dies), die üblicherweise in Sprache verwendet, die dazu führen, dass sie ihre Bilder, Ausdruckskraft, Prägnanz und Individualität verliert. Daraus ergibt sich folgende Mängel auf:

• Eine Mischung von Stilen. Zum Beispiel: Nach einem leichten regen fiel als regen über den Teich in seiner ganzen Pracht leuchtete ein Regenbogen.
• Die Mehrdeutigkeit, die Verbalnomina geben steigen. Zum Beispiel kann der Ausdruck „Aussage von Professor“ zu verstehen als „der Professor argumentiert,“ und wie „Professor argumentiert.“
• Ausführlichkeit, Sprachgewichtung. Zum Beispiel: Durch die Verbesserung des Service – Level sollte deutlich den Umsatz in den kommerziellen und staatlichen Läden erhöhen.

Kantselyarizm, Beispiele, von denen wir vorgelegt haben, entzieht es Bilder, ausdrucksstark, überzeugend. Da sie häufig Ausdrücke mit gelöschten lexikalischer Bedeutung trübte Expressivität verwendet werden.

Typischerweise neigt dazu, die Verwendung von Stempeln mit Journalisten. Daher wird in einem journalistischen Stil , sind solche Ausdrücke besonders häufig gefunden.

Welche Worte beziehen sich auf kantselyarizmam

Es sieht natürlich nur in der Alltagssprache kantselyarizm. Beispiele für die Verwendung des Sprechens über die sehr oft diese Worte in anderen Arten von Sprache verwendet werden, die ein groben betrachteten stilistische Fehler. Um solche Fehltritte zu vermeiden, ist es notwendig, genau zu wissen, was das Wort kantselyarizmam bezieht.

So kann kantselyarizmy gekennzeichnet sein durch:

• Archaic Feierlichkeit: genannt, die oben genannten Abgabe, der Träger dieser, sollte auf Nachfrage per se.
• Zum gleichen Zeit kantselyarizmy lässig-geschäftsmäßig sein kann: sagen (zu einem großen Gespräch.) Hören, Fortschritt, Puzzle, Besonderheiten, Entwicklungen.
• Eine Rede hält offiziell-Business Farbe Substantive abgeleitet von Verben mit folgenden Endungen: – ut, -AT, -ani, -eni: Initiative, wobei die Feststellung; bessufiksalnye: Tag, Entführungen, Nähen, Einstellung, Überwachung; Worte , die Unter- Konsolen, nicht haben: nicht nachweisbar, unentdeckt Defizite, Prävention.
• Darüber hinaus hat sich die Zahl der Substantive, Partizipien, Adverbien, Verben und Adjektive Ligamentum eine strenge Haltung gegenüber der Geschäftswelt der Kommunikation. Zum Beispiel: die Partei, die Kunden, die Kunden, die Auftraggeber, Eigentümer, Person, Personal Bericht, das Opfer, die vakanten, kommt sofort, kostenlos, sein, sein, sein.
• Dienstliche Färbung unterschiedliche Anzahl von Funktionsworten: in der Adresse des Kontos, basierend auf, und so weiter. Zum Beispiel: nach der Vereinbarung im Zusammenhang mit der Beendigung des Vertrages, im Fall des Scheiterns mit dem Vertrag, als Ergebnis der Forschung und so weiter zu erfüllen.
• Durch einen ähnlichen Umsatz umfassen Komponenten der Objekte: Lebensmittel, Sicherheitsbehörden, Fahrzeug, öffentlichen Sektor, diplomatische Beziehungen.

In diesem Fall ist es angebracht, den Begriff „kantselyarizm“ zu verwenden,

Kantselyarizmy (Beispiele für Worte, die wir betrachteten im Detail oben), nach den Gesetzen der Schriftsprache sollte nur in dem offiziellen-Business-Stil verwendet werden. Dann wird der Impuls nicht steht vor dem Hintergrund des Textes.

Der gleiche Begriff „kantselyarizm“ angemessen nur in Fällen zu verwenden, wenn solche Wörter und Sätze in einem fremden Stil verwendet. Dann wird es ausdruckslos, offizieller Charakter, es beraubt von Emotionen, Vitalität, Natürlichkeit und Einfachheit.

Kantselyarizmy als Stil Empfang

Aber es ist nicht immer auf Mängel der Rede kantselyarizm zugeschrieben. Beispiele für Kunstwerke zeigen , dass oft solche Wörter und Phrasen wie verwendet werden stilistische Empfang. Zum Beispiel für die Spracheigenschaften Helden.

Writers oft kantselyarizmami verwenden einen humoristischen Effekt zu erzeugen. Zum Beispiel Zoshchenko, Tschechow, Saltykow-Schtschedrin, Ilf und Petrow. Zum Beispiel kann die Saltykow-Schtschedrin – „ausgestochen … verboten die Augen aus, wobei der Kopf Nase abgebissen weg“; Tschechow – „das Töten war das Ergebnis des Ertrinkens.“

Kantselyarizmy (Beispiele für Wörter, die wir im Detail betrachtet haben) in Russland erreichte die größte Ausdehnung in der Zeit der Stagnation, wenn sie in allen Bereichen der Sprache eingedrungen, auch Haushalt einschließlich. Dieses Beispiel bestätigt noch einmal die Idee, dass die Sprache ein Spiegelbild aller Änderungen, die in dem Land und die Gesellschaft auftreten.