Wer schrieb Pinocchio? Kindergeschichte oder ein talentierter hoax

Wer schrieb „Pinocchio“? Diese Frage wird die Mehrheit der Leser aller Altersgruppen beantworten in der ehemaligen Sowjetunion leben. „The Golden Key, oder Abenteuer des Pinocchio“ – ist der vollständige Name der Geschichte-Geschichte von sowjetischem Klassiker Alexei Tolstoy geschrieben, auf dem Märchen Karlo Kollodi „Die Abenteuer des Pinocchio“.

Seit dem Aufkommen von Tolstois Erzählung zu argumentieren begann – was es ist, Transkription, paraphrasiert, Übersetzung, literarische Behandlung? Auch im Exil 1923-24 entschieden Alexey die Geschichte von Collodi zu übersetzen, aber andere Ideen und Pläne erfasst sie, und die Wechselfälle des persönlichen Schicksals nahmen weit von dem Kinderbuch. Für Pinocchio zurück Tolstoi zehn Jahre später. Die Zeit war schon eine andere Lebensumstände geändert haben – er nach Russland zurückgekehrt.

Tolstoi hatte gerade einen Herzinfarkt erlitten und nahm eine kurze Auszeit von der harten Arbeit an seinem Roman-Trilogie „Der Weg zum Kalvarienberg“. Und seltsam zu sagen, beginnt er die genaue Handlung Quelle zu folgen, sondern sich von ihm weg weiter und weiter weg, so dass, wenn er derjenige war, der Pinocchio schrieb, oder es wurde so modifiziert, Pinocchio, können Sie argumentieren, dass und literarisch machen. Der Schriftsteller wollte nicht ihre eigene Geschichte durch Moralisieren machen, wie es bei Collodi war. Alexei sich daran erinnert, dass er zunächst versucht, die Italienisch zu übersetzen, aber herauskam langweilig. Ich schob ihn zu einer radikalen Überarbeitung der Geschichte S. Ya. Marshak. Das Buch ist im Jahr 1936 fertig gestellt.

Und Tolstoi macht Pinocchio und seine Freunde ganz anders , als sie waren die Helden der Märchen über Pinocchio. Der Autor wollte die Leser den Geist der Spaß, Spiele, Abenteuer zu fühlen. Ich muss sagen, er ist erfolgreich. So gibt es Geschichten Herd, auf Leinwand gemalt, alte, geheimnisvolle Tür, darunter versteckt, ein goldener Schlüssel, der für Helden sucht, und das ist die geheimnisvolle Tür zu öffnen.

Wir können nicht sagen, dass in einem Märchen durchaus nicht Maximen moralisierende. Wer schrieb Pinocchio, war kein Fremder zu ihnen. Daher lehrt ein Holz Junges Cricket Leben in einem Schrank Papst Carlo (nutzlos!), Und ein Mädchen Malvina, die auch die schuldigen Helden im Schrank sperrt. Und wie jeder Junge, versucht hölzerner Mann alles auf eigene Faust zu tun. Und er lernt ausschließlich aus ihren Fehlern. So wird es in die Hände von Betrügern – Fuchs Alice und die Katze Basilio – eine schnelle Anreicherung wollen. Das berühmte Feld der Träume im Land der Narren, die wohl berühmteste Märchen Metapher, wenn auch nicht der einzige Golden Key selbst ist auch etwas wert!

Handlungs-Karabas-Barabas, Ausbeuter Marionette, der will eine geheime Tür finden, nimmt unsere Helden auf die geheime Tür, hinter dem sich ein brandneues „Lightning“ Puppentheater. Am Nachmittag Puppen Fellows werden in den Abendstunden lernen und spielen es spielt.

Popularität hat auf Tolstois unglaublich gefallen. Kinder und fragte mich, wer Pinocchio schrieb, sie sind glücklich, das Buch zu lesen, und es ist nur in der UdSSR 148 mal nachgedruckt wurde übersetzt in einen Film gemacht in viele Sprachen, viele Male. Die erste Verfilmung wurde 1939 veröffentlicht, der Film von A. Ptushko gerichtet war.

Tolstois Erzählung ist interessant für Erwachsene. Master Stylist und Spötter, der Autor bezieht sich auf Fonvizinskaya „Ignorant“ (Pinocchio Lektion Aufgabe mit Äpfeln), Diktat, die den Charakter geschrieben – es ist ein Palindrom Feta: „Eine Rose auf das Bein von Azor fiel“, in Form von Karabas-Barabas sehen eine Parodie auf etwas auf Nemirovich-Danchenko am Meyerholds, und die Tatsache, dass Piero von Blok kopiert, zitiert viele Literaturkritiker.

Glückliche sowjetische Kindheit Fudge „Golden Key“ und Soda, „Pinocchio“, jetzt wäre es genannt beliebte Marke.

Und nach wie vor Kinder und Eltern zu lesen und das Märchen noch einmal lesen, die Güte ohne langwierige Erbauung lehrt.