Thesaurus: was es ist. Thesaurus, der mehr als ein Wörterbuch ist

In zunehmendem Maße in zahlreichen Projekten, Büchern, Broschüren, Internet-Ressourcen können Sie den Begriff „Thesaurus“ finden. Wie ein mysteriöses Phänomen, schreckt es seine unerforscht, weil viel leichter zu sagen ‚Wörterbuch‘, anstatt eine seltsame Definition zu verwenden.

Thesaurus: Was ist das? Wie unterscheidet es sich von einem normalen Wörterbuch? Lassen Sie uns versuchen, diese Fragen im Detail zu untersuchen und verfügbar ist.

Auslegung des Begriffs

Zunächst wird das Konzept des Thesaurus wurde in Bezug auf Vokabular gesehen, was Sprache Übersetzungen mit Einsatzbeispielen im Text.

Behandelt brennt Thesaurus als eine bestimmte Sprache Wörterbuch, Wortschatz spiegelt in vollem Umfang, während Yefremov dieses Phänomen aus der Perspektive einer systematischen Reihe von Daten in einem bestimmten Bereich des Wissens untersucht.

Die spezifische Definition in Sprachwissenschaft verwendet wird, wird durch die Thesaurus-Lexikon-Typ-Komponente gemeint, wobei alle Bedeutungen von Wörtern untereinander verbunden sind und semantischen Beziehungen die Schlüsselkonzepte in einem bestimmten Verhältnis Domäne darstellen.

Wie wir sehen können, ist es schwierig, die Frage zu beantworten: „Thesaurus: was ist das?“ einzigartig. Für einen engeren Begriff betrachten im Wörterbuch von lexikalischen Einheiten dieser Art die Geschichte des Auftretens, Typen und Beziehungen zu studieren.

Die Geschichte des Auftretens

Der Gründervater des Thesaurus ist ein englischer Physiker betrachtet, Roger, war er es, im Jahr 1852 systematisiert Wortschatz der englischen Sprache, es zu Gruppen zu verteilen. Darüber hinaus wurde jede Gruppe mit dem Namen des Konzepts dargestellt, und dann kam die Synonyme für bestimmte Teile der Sprache, Listen verwandter Elemente, sowie Verweise auf die Namen der anderen Kategorien. Die Idee einer solchen Klassifizierung war sehr wertvoll, weil Wörterbuch das natürlichste betrachtet wurde, beschrieb das Vokabular der Sprache in vollem Umfang. In diesem Fall könnte es als eine schnelle Suche wichtigen Begriffe verwendet werden. Seit dem ersten Thesaurus und tritt nach wie vor regelmäßig Transformation dieser Art von Wortschatz, die in vielen Bereichen des Wissens verwendet wird, und sind sehr beliebt auf der ganzen Welt. In dieser Studie des Themas: „Thesaurus: Was ist das?“ Wichtig in vielen Bildungseinrichtungen.

Bisher bleibt Thesauri der beliebteste Weg, um das Wissen in allen Bereichen für eine effizienten Menschen lesbaren erforderlich zu beschreiben.

Das Verhältnis der Wörter im Thesaurus

Die häufigste Beziehung in dem klassischen Thesaurus ist:

1. Synonymie – ein Phänomen, bei den Worten einen Teil der Rede einer ähnlichen lexikalischen Bedeutung verknüpft sind. Zum Beispiel: Power-Heimat, team, Kader, Scharlach – rot, usw.
2. Antonym – Link ein Teil der Sprache der Worte gegenüber lexikalische Bedeutung haben. Zum Beispiel: Stille – brüllen, sanft – rau.
3. Spook (Seppuku) – Schlüsselbeziehungen, um Substantive zu beschreiben. Hyperon hat breite lexikalische Bedeutung ausdrückt generic, gemeinsamen Namen der Klasse (set) von Objekten, Objekte, nämlich seine Eigenschaften und Merkmale. Hyponym hat einen engen Wert ist, ruft sie das Objekt (Rolle, Objekt) als ein Element einer bestimmten Gruppe oder Klasse. Um sicherzustellen, dass diese Beziehungen klar geworden sind, geben wir ein sehr einfaches Beispiel. Wörter und Tier Tiger miteinander verbunden sind , während ein gebräuchlicher Name – Tier – hyperonyms Richtung Hyponyme Tiger ist.
4. Meronimiya (partonimiya) – „- ganzen Teil“ Beziehung von Substantiven auf dem Prinzip von gebildet. Als Beispiel der Worte des Flugzeugfahrwerks betrachten, Öffnung. In diesem Fall ist der gemeinsame Name des Verkehrs – Holon (vollständige Namen) und seine Bestandteile – meronimy.
5. Die Untersuchung (zwischen Verben-Beziehung). Zum Beispiel gehen die Wort- und kommen gebundenen Prozess und seine Folgen (Ergebnis).
6. Der Grund (wie zulässig ist nur für Verben). Betrachten wir ein Beispiel für eine solche Beziehung, nehmen die Worte verletzt – Miss. In diesem Fall kann die Ursache zurückverfolgt werden -, verpassen, weil es mit der Gesundheit waren Probleme.

Thesaurus, das heißt, aus dem folgende Beispiel zu sehen.

Bed – ein Gerät für den Schlaf.

[Hyperonen]: Möbel
[Meron] zu Hause
[Synonym] bench, Koje.

Dies ist nur ein klassisches Beispiel für den Thesaurus der russischen Sprache, aber alle Wörterbücher dieser Art auf diesem Prinzip aufgebaut sind.

Thesaurus-Funktion

Thesaurus trägt erhebliche soziale, Kommunikation, Forschung und andere Funktionen.

Er ist:

• Quelle von Fachwissen in einem breiten oder schmalen Fachgebiet, das Verfahren zur Bestellung, Begriffe beschreiben den Themenbereich ;
• Suchwerkzeug in einem Informationsstrom;
• Werkzeuge, Analyse von Dokumenten in der Suchmaschinen;
• Werkzeug für die automatische Indexierung von komplexen Texten.

Arten von Thesauri

Die Vielfalt der Wörterbücher erforderlich zu prüfen, nicht nur die Frage: „Thesaurus: Was ist das?“, Sondern ihre Aufmerksamkeit auch auf die Arten bezahlen. Dies wird uns helfen, besser auf die Merkmale dieser Art von Wörterbuch zu erfassen.

1. Wörterbücher auf separaten Zweigen des Wissens -. Philologischen, pädagogische, philosophische und andere Thesauri. Liste der Sonderbedingungen zeigen alle möglichen Beziehungen zwischen ihnen.
2. Information Retrieval (IPT) – verwendet als Werkzeug zum automatischen oder manuellen Abruf. Das Institut wurde etwa hundert sektoralen Thesauri gegründet, die die staatlichen Standards entsprechen. Mögliche semantische Beziehungen zwischen den Begriffen verwenden sie drei: von Generika, Synonyme und assoziative (alle anderen).
3. Thesauri spezifische Sprache. Zum Beispiel WordNet – berühmt Thesaurus der englischen Sprache, für die detaillierte Beschreibung des Vokabulars und Begriffsapparat geschaffen.
4. Multilingual (universal) – erlauben Worte zueinander in verschiedenen Sprachen im Zusammenhang zu finden.
5. Es gibt auch benutzerdefinierte Thesauri, die Aufgabe des Abtastens den Systematisierung der Begriffe in einem bestimmten Bereich des Wissens setzen, die für die neuesten Themengebiete am besten geeignet ist.

Abschluss

Wir hoffen, dass in verständlicher Sprache könnte, was ein Thesaurus zu erklären. Durch Beispiele leicht zu verstehen, wie es von anderen Wörterbuch unterscheidet. Wir konnten zeigen, auch die Frage der Information Retrieval Thesaurus, die allgemein Informationssystem verwendet werden, schnell zu finden und Millionen von Artikeln zu organisieren.