Das Substantiv „Kreatur“ vom Verb gebildet „do“ hatte ursprünglich völlig harmlos sogar erhöhten Wert. Heute ist diese Bedeutung nur in einer stabilen Redensart erhalten. Wenn die „Kreatur Gott“ keine Negativität in dem Ausdruck ist, ist der Ausdruck „verabscheuungswürdige Kreatur“ bereits expressive Farbgebung und als Fluch gesehen. Warum ist es passiert, und dem, was die Kreatur im modernen Sinn?
Schöpfung, von Gott geschaffen
In altslawischen Wort „Kreatur“ bezieht sich auf jedes Lebewesen, ob Mensch, Tier oder Insekt. Diese Interpretation wurde für eine lange Zeit aufrechterhalten. Nehmen Sie den bekannten Satz aus dem Roman „Verbrechen und Strafe“, „Das, was ich zittere oder das Recht hat?“
Natürlich, wenn F. M. Dostojewski Raskolnikow beschreibt werfen, gibt er die Charaktereigenschaften sind keine Tiere, sondern zeigt nur die Niederungen seiner Gedanken. Was ist das, was in diesem Zusammenhang? Höchstwahrscheinlich ist hilflos, seelenlos, feige Menschen gemeint.
Schon in biblischen Gleichnissen Tendenz der Anwendung des Wortes „Schöpfung“ vor allem gegen unsere Brüder. Lassen Sie sich die Legende von der Flut erinnern, sagte Gott zu Noah in der Arche von „jeder Kreatur auf dem Paar“, gebaut zu sammeln, die die Vertreter der verschiedenen Geschlechter terrestrischer Fauna ist. Obwohl es jetzt ist, wenn sie über die Unbeständigkeit der Existenz der menschlichen Rasse zu sprechen, ist es möglich, den Satz zu hören: „Wir sind alle Geschöpfe Gottes“, und es gibt nichts Offensive.
Feinheit des Wortbildungs
Was ist ein „Ding“ in Bezug auf die Etymologie? Es wäre logisch anzunehmen, dass ein Derivat des Verbs „zu schaffen“ ist „Schöpfung“, in der gleichen Weise wie in den folgenden Fällen:
- machen – Arbeit;
- schaffen – Schöpfung;
- tun – handeln;
- erreicht – Leistung.
Aber in der russischen Sprache Substantive können auf verschiedene Weise gebildet werden. Wenn das Suffix „-ni-“ in den obigen Beispielen verwendet wird, die Worte wie „Wecker“, „Biscuit“, „Halter“ werden, indem es an die Wurzel der Suffix „-Ar“ gebildet.
Sie können andere Paare abholen, „burn – Rauch“, „behandelt – ein Heiler“, „liefert Mail – Postbote“ usw. Es stellt sich heraus, dass die Kreatur – es ist etwas, das Gott geschaffen … Zum Vergleich Utensilien – Satz von Haushaltsgegenständen, die Dinge von Menschen gemacht.
verschleierte Profanität
Nach und nach der ursprünglichen Bedeutung gelöscht, und „Wesen“ wurden nur auf die Kreaturen, obwohl am Leben angewandt, aber keine Seele hat. In Russisch, kann das Wort veraltet, jetzt genannt werden, niemand das Tier oder Vogel Kreaturen genannt, aber in der Ukraine und heute „Tiere“ klingt wie „tvarina“.
Nun ist es nicht schwierig, dass so etwas in einem negativen Sinne zu erraten. Aussprechen das Wort als Fluch – es ist wie ein Mann, der eine Ziege zu nennen, ein Schaf, Rind und andere solche unflattering Ausdrücke. Es scheint kein Schimpfworte in seiner reinen Form zu sein, aber traumatisiert Gesprächspartner Ursache leicht. Deshalb ist es besser, von solchen Worten zu verzichten, sei toleranter und freundlicher zu denen um uns herum.
Latest posts
