802 Shares 2374 views

Slawische Worte. Altslawische Sprache. slawische Brief

Einer der interessantesten der toten Sprache – altslawische Sprache. Wörter, die ein Teil seines Vokabulars waren, Grammatikregeln, sogar einige Laut Besonderheiten und das Alphabet wurde zur Grundlage der modernen russischen. Lassen Sie uns an dieser Art von Sprache aussehen, wann und wie sie entstanden sind, und ob es heute verwendet wird, und in welchen Bereichen.

Und reden auch über das, was sie in Universitäten studiert wird, sowie schweigen von den bekanntesten und wichtigsten Werke der kyrillische Alphabet gewidmet und die Altkirchenslawisch Grammatik. Erinnern wir uns daran sind wir über Cyril und Methodius, weltweit Saloniki Brüder bekannt.

Überblick

Trotz der Tatsache, dass seit Jahrhunderten Wissenschaftler achten Sie auf diese Sprache, das Studium der altslawische Alphabet und die Geschichte seiner Entwicklung, Informationen über sie nicht so viel. Wenn Grammatik und Lautstruktur der Sprache, lexikalische Struktur mehr oder weniger untersucht, dann alles, was auf seinen Ursprung bezieht, ist noch fraglich.

Dies ergibt sich aus der Tatsache, dass die Schöpfer des Skripts oder nicht Aufzeichnungen über ihre Arbeit zu halten haben, oder sind diese Aufzeichnungen und alle im Laufe der Zeit verloren gegangen sind. Eine detaillierte Studie der meisten Schriftsprache begann nur wenige Jahrhunderte, wenn niemand genau, welche Art von Dialekt wurde die Grundlage der Schriftsprache sagen kann.

Es wird angenommen , dass diese Sprache künstlich auf der Grundlage von Dialekten geschaffen wurde der bulgarischen Sprache im IX Jahrhundert und wurde seit Jahrhunderten auf das Territorium der Russischen Föderation verwendet.

Es ist auch erwähnenswert, dass in einigen Quellen Sie den Namen auch Sprache finden können – Kirche. Dies ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass die Entstehung von Literatur in Russland direkt mit der Kirche verbunden ist. Ursprünglich war die Kirche Literatur: Bücher übersetzt, Gebete, Parabeln, und die ursprünglichen Schriften erstellt. Darüber hinaus besaß die Regel bestimmte Sprache nur von Menschen, Kirchenvertreter.

Später, mit der Entwicklung von Sprache und Kultur, kam die altslawische alte russische Sprache zu ersetzen, die sich stark auf seine Vorgänger beruht. Es geschah um das XII Jahrhundert.

Dennoch erreichte Slawische Brief praktisch intakt uns, und wir nutzen es bis zum heutigen Tag. Wir verwenden und grammatisches System, das begann schon vor der alten Sprache entstehen.

Versionierung

Es wird angenommen, dass die altslawische Sprache sein Aussehen zu Cyril und Methodius zu verdanken hat. Und das ist die Information, die wir in allen Lehrbüchern über die Geschichte der Sprache und Literatur.

Die Brüder setzen auf der Grundlage eines der slawischen Dialekt von Thessaloniki neues Skript auf. Dies geschah vor allem biblische Texte und Gebete in der Kirche slawischer Sprache zu übersetzen.

Aber es gibt auch andere Versionen des Ursprungs der Sprache. So glaubte I. Yagitch, dass das Fundament der alten Kirche wurde zu einem der Dialekte der mazedonischen Sprache.

Es gibt auch eine Theorie, dass die Grundlage für eine neue Schrift bulgarischer war. Es legte P. Safarik. Er spürte, dass die Sprache sollte Altbulgarische genannt werden, nicht alte Kirche. Bis jetzt sind einige Forscher uneins über die Frage.

By the way, bis jetzt die bulgarischen Linguisten glauben, dass wir betrachten es alte bulgarische Sprache ist, nicht slawisch.

Wir können sogar vorstellen, dass es andere, weniger bekannte Theorie von der Entstehung der Sprache, aber sie waren entweder nicht in der wissenschaftlichen Gemeinschaft betrachtet, oder auch deren Totalausfall wurde unter Beweis gestellt.

In jedem Fall kann das altslawischen Wort nicht nur in Polnisch, Mazedonisch, Bulgarisch und anderen slawischen Dialekten in Russisch, Weißrussisch und ukrainische Sprache, sondern auch gefunden werden. Daher ist die Diskussion darüber, welche der Sprachen am nächsten altslawischen, wahrscheinlich nie abgeschlossen haben.

Saloniki Brüder

Die Schöpfer der kyrillischen und Glagolitic – Kirill I Mefody – kamen aus der Stadt Saloniki in Griechenland. Die Brüder in einer ziemlich wohlhabenden Familie geboren wurden, waren so in der Lage eine hervorragende Ausbildung zu bekommen.

Der ältere Bruder – Michael – wurde etwa 815 Jahren geboren. Bei der Einweihung eines Mönches erhielt er den Namen Methodius.

Konstantin war auch die jüngste in der Familie und wurde etwa 826 Jahre geboren. Ich wusste, Fremdsprachen, in den exakten Wissenschaften bewandert. Trotz der Tatsache, dass viele vorausgesagt ihm viel Erfolg und eine große Zukunft, beschloss Konstantin in die Fußstapfen seines älteren Bruders zu gehen, und wurde auch ein Mönch, den Namen Cyril empfangen. Er starb im Jahr 869.

Die Brüder wurden in der Ausbreitung des Christentums und die Schrift aktiv engagiert. Sie haben in verschiedenen Ländern gewesen und versuchen, die Menschen das Wort Gottes zu vermitteln. Doch es brachte Weltruhm das altslawische Alphabet ist.

Beide Brüder wurden heilig gesprochen. In einigen slawischen Ländern 24. Mai feiert den Tag der slawischen Schriftsprache und Kultur (Russland und Bulgarien). In Mazedonien wird dieser Tag Cyril und Methodius verehrt. Weitere zwei slawische Länder – die Tschechische Republik und die Slowakei – haben diesen Urlaub am 5. Juli gelitten.

zwei Alphabete

Es wird angenommen, Slawische Brief wurde nach der griechischen Aufklärung geschaffen. Darüber hinaus war es ursprünglich zwei Alphabet – Glagolitische und Kyrillisch. Ein kurzer Blick auf sich.

Erste – Glagolitische. Es wird angenommen, dass seine Schöpfer Kirill I Mefody hatte. Es wird angenommen, dass das Alphabet keine Grundlage hat und von Grund auf neu erstellt. Im alten Rus' war es ziemlich selten, in einigen Fällen verwendet.

Die zweite – das kyrillische Alphabet. Seine Einrichtung ist auch mit den Brüdern von Saloniki gutgeschrieben. Es wird angenommen, dass die Grundlage des Alphabets wurde gesetzlich byzantinischen Brief genommen. Im Moment die östliche Slawen – Russisch, Ukrainer und belorusy- Nutzung der altslawischen Alphabet Buchstaben – oder besser gesagt, ist es Kyrillisch.

Auf die Frage, welche Art von Alphabeten älter ist , dann ist es auch keine klare Antwort. In jedem Fall, wenn wir beide davon ausgehen, dass die kyrillischen und Glagolitic Saloniki Brüder erstellt wurden, ist die Differenz zwischen dem Zeitpunkt ihrer Entstehung kaum zehn bis fünfzehn Jahre überschreiten.

Ich war auf Kyrillisch zu schreiben?

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass einige Forscher die Geschichte der Sprache glauben, die in Russland wurde vor Cyril und Methodius geschrieben. Eine Bestätigung dieser Theorie glauben „Veles Buch“, das von alten russischen Weisen vor der Annahme des Christentums geschrieben wurde. Zur gleichen Zeit hat es nicht bewiesen worden, in welchem Jahrhundert des literarische Denkmal geschaffen.

Darüber hinaus sagen die Wissenschaftler, dass die verschiedenen Aufzeichnungen der antiken griechischen Reisenden und Wissenschaftler Erwähnung der Anwesenheit der Slawen geschrieben haben. Es wird auch auf Verträge erwähnt, die Fürsten mit byzantinischen Händler angemeldet sind.

Leider gibt es immer noch nicht genau bestimmt, ob dies wahr ist, und wenn ja, was genau in Russland vor der Ausbreitung des Christentums geschrieben wurde.

Die Studie des Altkirchenslawisch

In Bezug auf die Studie der alten slawischen Sprache, ist es nicht nur von Interesse für die Wissenschaftler die Geschichte der Sprache, Dialektologie des Studiums, sondern auch Wissenschaftler slavyanistov.

Er beginnt sein Studium im neunzehnten Jahrhundert mit der Entwicklung der historisch-vergleichende Methode. Wir werden nicht zu dieser Frage verweilen, da in der Tat, eine Person, die nicht vertraut mit Linguistik schließen, die Namen der Wissenschaftler daran interessiert sind, und vertraut mit. Es genügt zu sagen, dass auf der Grundlage der Forschung war es mehr als ein Lehrbuch gebildet, viele von ihnen sind für die Erforschung der Geschichte der Sprache und Dialekte.

Studien entwickelten die Theorie der Entwicklung der altslawische Sprache, zusammengestellt Wörterbücher von altslawische Sprache, studierte Grammatik und Phonetik. Aber zugleich gibt es noch ungelöste Rätsel und Puzzles altslawischen Dialekt.

Auch lassen Sie mich Ihnen eine Liste der am besten bekannten Wörterbücher und Bücher der Alten slawischen Sprache. Vielleicht werden diese Bücher für Sie von Interesse sein und werden Ihnen helfen, in die Geschichte unserer Kultur und Literatur zu vertiefen.

Die bekanntesten Bücher wurden von Gelehrten wie Habugraev, Remneva, Elkin ausgegeben. Alle drei Lehrbücher sind „Altkirchenslawischen“ genannt.

Ziemlich beeindruckend wissenschaftliche Arbeit wurde A. Selishcheva freigegeben. Er hat ein Tutorial hergestellt aus zwei Teilen besteht, die das gesamte der altslawische Sprache-System, das die theoretische Material enthält nicht nur, sondern auch Texte, Wortschatz, sowie einige Artikel über die Morphologie der Sprache.

Interessante und Materialien zu Thessalonich Brüder gewidmet, die Geschichte des Alphabets. So wurde im Jahr 1930 veröffentlichte Arbeit „Materialien zur Geschichte der alten slawischen Literatur“ , geschrieben von P. Lawrow.

Nicht weniger wertvoll und Arbeits Shakhmatov, die in Berlin im Jahr 1908 veröffentlicht wurde – „Legend des Vorschlags hat Bücher in slowenischer Sprache.“ Im Jahr 1855 sah die Welt die Monographie O. Bodyansky „über die Zeit der Entstehung der slawischen Schrift.“

Es wurde auch „Altkirchenslawisch Wörterbuch“, komponiert, basierend auf den Manuskripten von X – XI Jahrhundert, die von R. und R. Vecherka Zeitlin bearbeitet wurde.

Alle diese Bücher sind weithin bekannt. Basierend auf sie, schreibt nicht nur Aufsätze und Berichte über die Geschichte der Sprache, sondern auch ernsthafte Arbeit vorzubereiten.

Altslawische Sprache Schicht

Ganz ein großes Reservoir altslawische Sprache erbte die russische Sprache. Slawisches Wort ganz in unserer Mundart fest verankert, und heute haben wir sie von den ursprünglichen russischen Worten nicht einmal unterscheiden können.

Betrachten wir ein paar Beispiele für Sie zu verstehen, wie staroslavyanizmy tief in unsere Sprache eingedrungen.

Solche religiösen Begriffe wie „Priester“, „Opfer“, „Wand“, kamen zu uns von der alten slawischen Sprache, hier sind die gleichen und abstrakte Begriffe wie „Macht“, „Katastrophe“, „Zustimmung“.

Natürlich viel sich mehr staroslavyanizmy. Lassen Sie uns Ihnen ein paar Zeichen geben, dass das Wort auf die Tatsache hinweisen – staroslavyanizmy.

1. Die Anwesenheit von WHO-Top-Boxen und chrez-. Zum Beispiel: Rückkehr zu hoch.

2. Komponenten des Tokens mit den Worten Gott-, gutartige, greho- und andere Misshandlungen. Zum Beispiel: zlonravie, fallen.

2. Das Vorhandensein des Suffix -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Zum Beispiel: heiß, schmelzen.

Es scheint, dass wir nur einige der Features, die staroslavyanizmy identifizieren aufgeführt haben, aber Sie erinnern sich wahrscheinlich nicht ein einziges Wort, das aus dem altslawischen zu uns kommt.

Wenn Sie den Wert der altslawischen Wort wissen wollen, können wir raten in jedem Wörterbuch der russischen Sprache zu suchen. Fast alle von ihnen haben ihren ursprünglichen Wert beibehalten, trotz der Tatsache, dass es mehr als ein Jahrzehnt war.

Die Verwendung von in der gegenwärtigen Phase

Im Moment wird die altslawische Sprache in Universitäten in bestimmten Fähigkeiten und Spezialitäten studiert und auch in Kirchen verwendet wird.

Dies ist aufgrund der Tatsache, dass in diesem Stadium der Entwicklung der Sprache als tot betrachtet. Seine Verwendung ist nur möglich, in der Kirche, wie viele Gebete in dieser Sprache geschrieben werden. Darüber hinaus ist es erwähnenswert, dass die ersten Schriften wurden genau in die Sprache altslawischen übersetzt und wird verwendet, noch als eine Kirche vor, dass von einem Jahrhundert ist.

In Bezug auf die Welt der Wissenschaft stellen wir fest, dass die alten slawischen Wörter und ihre einzelnen Formen in den Dialekten oft zu finden sind. Dies zieht die Aufmerksamkeit der Dialektologie, so dass Sie die Entwicklung der Sprache, ihre individuellen Formen und Dialekte zu erkunden.

Forscher der Kultur und Geschichte wissen auch, dass die Sprache, da ihre Arbeit direkt mit dem Studium der antiken Monumente verbunden ist.

Trotz diesem, in diesem Stadium der Sprache als tot angesehen, weil auf sich, ebenso wie in Latein, Griechisch, es lange niemand gewesen spricht, und kennt ihn nur wenige.

Der Einsatz der Kirche

Derzeit ist die am weitesten verbreitete Sprache in der Kirche. So kann das altslawische Gebet in jeder orthodoxen Kirche zu hören. Darüber hinaus wird es gelesen und Auszüge aus den Kirchen Bücher, die Bibel.

Zugleich bemerken wir auch, dass die Kirchenvertreter, junge Seminaristen, Studenten auch diesen Dialekt lernen, seine Funktionen, Phonetik und Grafiken. Heute ist die altslawische Sprache gilt als die Sprache der orthodoxen Kirche sein.

Das bekannteste Gebet, das oft auf diesem Dialekt gelesen wird – „Vater unseres“. Aber es gibt noch eine Menge Gebete in der altslawischen Sprache, die weniger bekannt sind. Sie können sie in jedem alten Gebetbuch finden, oder hören, die alle die gleiche Kirche zu besuchen.

Das Studium an den Universitäten

Altslawische Sprache bis heute ist ziemlich weit verbreitet in Universitäten studiert. Direkt zur Philologie, historischen, rechtlichen. In einigen Gymnasien können für Studenten und Philosophen studieren.

Das Programm umfasst eine Ursprungsgeschichte, das altslawische Alphabet, vor allem Phonetik, Wortschatz, Grammatik. Syntax Fundamentals.

Studierende, die nicht nur die Regeln lernen, lernen, die Worte, sie als Teil der Rede zu überzeugen, zerlegen, sondern auch in dieser Sprache geschriebene Texte lesen, versuchen, sie zu übersetzen und die Bedeutung zu verstehen.

All dies geschieht, um sicherzustellen, dass Linguisten später ihr Wissen für das Studium der antiken literarischen Denkmäler, die Besonderheiten der russischen Sprache und ihre Dialekte gelten könnte.

Es ist erwähnenswert, dass ziemlich schwierig, die altslawische Sprache zu studieren. Text darauf geschrieben, schwer zu lesen, weil es nicht nur eine Menge von Archaismen, aber die Buchstaben selbst Regeln „YAT“, „er“ und „Eph“ zunächst gespeichert mit Schwierigkeiten beim Lesen.

Studenten Historiker dank der erworbenen Kenntnisse in der Lage, die alten Denkmäler der Kultur und Literatur zu studieren, lesen Sie historische Dokumente und Chroniken, ihr Wesen zu verstehen.

Gleiches gilt auch für diejenigen, die für eine Philosophie Abteilungen studieren, legal.

Trotz der Tatsache, dass heute die altslawische – eine tote Sprache, das Interesse daran ist Simmering seit eh und je.

Befund

Das war die Grundlage der alten altslawische Sprache, die wiederum durch die russische Sprache ersetzt wurde. Altslawischen Herkunft des Wortes als Muttersprache Russisch wahrgenommen.

Ein bedeutender Körper des Vokabulars, Laut Funktionen, die ostslawischen Sprachen der Grammatik – das alles wurde bei der Entwicklung und Nutzung der altslawische Sprache gelegt.

Alte Kirche – offiziell eine tote Sprache, die derzeit nur Kirche Minister kommunizieren. Es wurde im IX Jahrhundert, die Brüder Cyrill und Methodius, und wurde ursprünglich für die Übersetzung und Aufnahme der Kirchenliteratur geschaffen zurück. In der Tat hat die alte Kirche schon immer eine Schriftsprache, die nicht von den Menschen gesprochen wird.

Heute werden wir benutzen sie nicht, aber zugleich ist es weithin in den philologischen und historischen Fakultäten und Seminaren untersucht. Heute slawische Worte und die alte Sprache können durch den Besuch den hören Dienstes in der Kirche, weil alle Gebete in den orthodoxen Kirchen auf , es zu lesen.