830 Shares 4900 views

Russisch Carlson: Wer den Charakter des legendären geäußert

In Schweden sagt, dass Carlson nicht von Astrid Lindgren erfunden, und Karin – Tochter der weltberühmte Kinderbuchautorin. Sie sagte meiner Mutter, dass, wenn sie im Zimmer durch das Fenster einsam wird ein wenig frecher Mann fliegt, und wenn plötzlich ist da jemand von den Erwachsenen, er versteckt sich schnell hinter dem Bild. Kid und Carlson, der auf dem Dach lebt – So wurde das berühmte literarische Tandem geboren. Nach 12 Jahren wurde das Buch ins Russische übersetzt, und dann nahm fast sofort für ihren Animationsfilm aus. Der berühmte sowjetische Regisseur-Animator Boris Stepantsev angeboten Kinder Publikum zwei im ersten Teil der Trilogie gemacht Serie. Es könnte eine dritte gewesen sein, aber Stepantseva nicht erreicht ihre Hände, als er neue Projekte gestartet. es gab nur genannt der Filmstreifen in das Sparschwein Cartoon Geschichten „Carlson wieder Unfug“. Bilder der vom Künstler Anatoly Savchenko erstellt Zeichen. Das Werk seiner Hände – Augen leichtgläubig Kind, Schwindler, Räuber, monumental Bok und, natürlich, ein charmantes Hooligan Carlson. Wer geäußert Ihre Lieblingscharaktere?

einzigartige Stimme

Volkskünstler Russlands Vasily Livanov erinnerte sich, wie unerwartet er die Stimme des gezogenen Carlson zu werden fiel: der Regisseur, der ein Bild des Helden ausdrucksstark und dynamisch, nicht ein Schauspieler für diese Rolle finden konnten , machen wollte. Sie sprach für den dann aktuellen Koryphäen der Szene – Alexei Gribov, Michael Janschin aber genau getroffen war nicht der richtige Weg. Livanov, der im Studio nebenan arbeitete, passierte den Umriss des Rahmens und fing die Ähnlichkeit zwischen dem gezogenen kleinen Mann mit einem Motor und einen gutmütigen Regisseur Grigori Roshal zu sehen. Der Schauspieler versucht Roshal in Carlson Bild parodieren und drücken Sie die Top Ten. Stimme mochte sogar von Astrid Lindgren, der bei seinem Besuch in der UdSSR bat sie, zu dem von Carlson in der Karikatur geäußert einzuführen. Er liebte und das sowjetische Publikum, von jung bis alt.

all Carlson

Wer äußerte die anderen Charaktere des berühmten Cartoon? Kleinkind Stimme sprach Klary Rumyanovoy, die einzige Schauspielerin, den Titel Verdienter Künstler der RSFSR erhielt , war der Ton in der Animation. Es ist interessant, dass es „kindisch“ Falsett war einmal eine niedrige Alt erkannt. Als Teenager fing sie kalt und ernst für einige Zeit nur gurgelte. Und wieder sagte sie bereits hoch ist, sind wir Stimme bekannt. Im Übrigen ist die unvergleichliche Timbre wie Livanovsky den legendären Sherlock Holmes sagt, und Krokodil Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson (die Comic – Figuren aller dieser geäußert, ist es notwendig , nicht zu klären) auch als Folge von Erkältungen erschienen. Bei den Dreharbeiten im Jahr 1959 verlor der Schauspieler seine Stimme, weil die Aufnahme nicht in einem warmen Studio war, und draußen im Wind, und vierzig Grad Frost.

In Taganrog, in der Nähe des Hauses, in dem der Faina Ranevskaya geboren wurde, gibt es ein Café namens „Bok“. Große Schauspielerin war auch unter denen, die die Karikatur „Carlson“ verewigt, die die Stimme eines stolzen und despotisch „Domomuchitelnitsu“ ist.

„Er hat verlassen, aber er versprach, wieder zu kommen!“

Vierzig Jahre später die russischen Zuschauer trafen sie wieder mit einem fröhlichen Charakter in dem schwedischen Animationsfilm. Zu dieser Zeit diejenigen, die Carlson geäußert wurde der Schauspieler Sergei Bezrukov. Viele Filmfans glauben, dass diese Version des Buches deutlich schwächer sein, stellte sich heraus, als die vorherige, sowjetische. Held verloren die schwer Charme, der allen seinen Unfug gab Bedeutung und war nur ein gierig, böse und egoistisch. Ist es, weil das Carlson als sie Astrid Lindgren, bemerkte nach Russland zu gehen, „etwas Russisch ist“ und daher klar, bis zum Ende nur Russisch?