Sensei – ist kein Beruf, als ein Zeichen des Respekts

Videos gucken in Japan, die oft durch die Stimme handeln kann das Wort „Sensei“ zu hören. Und das alles wäre alles andere als wie zu verstehen, was es bedeutet? Vor allem, wenn es in einem Film verwendet wird, bezogen auf den Master, die anderen – zum Arzt, und die dritten – ein relativ. Ausgehend von diesem Problem, wird der Artikel sagen, was die sensei, Bedeutung und wenn es verwendet wird.

Die Bedeutung und die Herkunft des Wortes

Östliche Kultur spezifisch, aber Japan ist erstaunlich, zu verdoppeln. Nehmen wir zum Beispiel das Wort „Sensei“ eines der geliehenen chinesischen Begriffe, der ursprüngliche Name ist „syanshen“ (dh Herr). Wenn in China das Wort „Herr“ jeden sagen, wer älter ist, dann in Japan, diese Behandlung verdient nicht nur diejenigen, die älter sind, sondern auch diejenigen, die eine bestimmte Wissensbasis haben.

Das heißt, dass die Sensei – ist die älteste Person wertvolles Wissen und in der Lage, sie zu lehren. Einfach gesagt, der Lehrer.

Verwendung Funktionen

Tatsächlich zunächst in Japan, das Wort „Sensei“ wird nur verwendet, in Bildungseinrichtungen. Man glaubt, dass der ältere Mann erfahren und weiser, so dass man sich um Rat zu fragen brauchen. Und weil die Lehrer immer (oder in den meisten Fällen) älter als ihre Schüler, dann zu ihm drehen sagte: „Sensei“.

Sensei – ist die Person, die Sie mit Respekt behandelt werden sollen. Es umfasst in dieser Kategorie nicht nur Lehrer, sondern Ärzte und Anwälte, die auch sensei genannt.

Zu Beginn dieses Wort außerhalb der Schule wird nicht verwendet, aber das Land ist in der Notwendigkeit von erfahrenen Ärzten, Ingenieuren, Anwälten. Das ist nur der Anfang des 19. Jahrhunderts gab es praktisch keine Institutionen, in denen sie diese Spezialitäten gelehrt wird. Deshalb wollen Ärzte oder Anwälte haben sich von denen, die ihren Lebensunterhalt verdienen lernen hatte. Diese Menschen, die nicht Lehrer, sondern ihre Erfahrungen und rief Sensei.

Jetzt können Sie getrost behaupten, dass der Sensei – ein Wort, das nichts mit dem Bildungssektor zu tun hat, ist es nur auf die Position eines relativ zum anderen Person bezieht, und beschreibt die Beziehung zwischen ihnen.

Sensei oder Sempai: Komplexität Hierarchie

Sehr oft wird das Wort „Sensei“ mit dem Wort „Sempai“ verwirrt. Schließlich „Sempai“ bedeutet im Wesentlichen das Gleiche: eine Person, die mehr als die anderen weiß. Aber wenn Sie schauen, wird klar, dass der Begriff „Sempai“ konzentriert sich auf die Zeit eine Person in einem bestimmten Bereich verbracht hat.

Beispiel: zwei freundliche Student, ein Schüler in der 9. Klasse, die andere – in 11. Derjenige, der in Klasse studiert 11 wird zum neunten-Senpai sein. Schließlich weiß er besser als der Lehrplan, wie er für 2 Jahre mehr untersucht. Aber die Physik Lehrer Sensei für sie sein, wie er in seinem Fach besser als die beiden anderen kombiniert bewusst ist.

Dennoch ist es möglich, ein Beispiel für die Kampfkunst zu geben. In der Gruppe der Männer von 20 bis 30 Jahren. Ein Tag kommt die neu für sie, die seit langem mehr als 40 Jahre. Aber da er nur das Training begonnen, unabhängig vom Alter der Jungs von der Band ist seine Sempai, weil sie es für länger tun. Aber der Cheftrainer für den Neuling, und für alle anderen Jungs sensei.

Wenn also in einem Gespräch zwischen zwei Menschen dort das Wort „Sempai“ ist, bedeutet es, dass die Menschen ein gemeinsames Hobby haben und einer von ihnen ist in diesem Bereich nicht mehr Zeit beschäftigt.

Und Lachen und sin

Das Wort „sensei“ Wert ist einfach. Dies ist kein wissenschaftlicher Grad, keine Jobbezeichnung nicht Forschungsgebiet. Wenn wir ein wenig, die „sensei“ bedeutet dasselbe wie „Sie“ auf Russisch verallgemeinern und vereinfachen – nichts anderes als Respekt.

Aber im Jahr 2014, auf einem des heimischen Turniers der Kampfkunst wurden Diplome gegeben, in der es geschrieben wurde, dass der Besitzer dieses ehrenvollen Blattes ist „Sensei“. Domestic Organisatoren des Wettbewerbs nicht stört eine solche Interpretation, sondern die japanische Seite (nach dem Urlaub, wenn sie Übersetzer zeigte einen der Buchstaben) war in tiefe Ratlosigkeit. Denn in der Tat waren die Athleten Diplome, in denen, da sie respektieren und suchen können „Du“.

Und eine solche unangenehmen Situationen zu vermeiden, müssen Sie im Voraus wissen, was, dass ein bestimmtes Wort bedeutet. Sensei – ist derjenige, der lehrt. Es kann ein Lehrer, ein Anwalt, ein Arzt, ein Bergmann. Oder ein einfacher Mann fortgeschrittenen Alters, mit dem der Gesprächspartner spricht über das Leben und ein Zeichen von Respekt fordert Sensei. Als Ergebnis kann man nur eines sagen: sensei – kein Beruf ist, als ein Zeichen des Respekts.

behalten