Jedes Wort oder eine Phrase hat eine Geschichte seines Erscheinens in der Sprache. Einige von ihnen leben seit Jahrhunderten, andere sterben, denn nur wenige Jahre existierte. Dies ist im Wesentlichen auf das Niveau der Entwicklung der Gesellschaft, Kultur und Lebensweise der Menschen, wo das Wort lebt. Eine Vielzahl von Wort unsichtbarer Fäden miteinander binden.
Was Wörterbücher sagen
Mit der „Biographie“ des Wortes auf den Seiten der Wörterbücher finden. Es gibt auch seine lexikalische Bedeutung behandelt und zu offenbaren.
Zum Beispiel fragen, was ein Wort zu fürchten bedeutet, es ist leicht zu merken – in Wörterbücher verschiedenen Autoren es im Grunde eine ähnliche Interpretation hat, obwohl es ein Unterschied gibt. Die Analyse der Häufigkeit der Verwendung von Sprache zeigt an, dass es in 90% des Gesamtwortschatzes in 10% verwendet wird – in der Kirche. Dies kann die Ähnlichkeiten und Unterschiede in der Interpretation des Verbs erklärt in Wörterbuch zu befürchten.
Das Wörterbuch Ephraim TF „Ehrfurcht“ steht auf einer Stufe mit Verben Prüfung, Übung. Noun Ehrfurcht hat auch eine Beziehung mit dem nächsten Wort.
Das Wörterbuch S. I. Ozhegova verwendet, um den Satz zu erklären: „Angst – es mit Ehrfurcht zu etwas oder jemand behandelt wird.“ Hier stellt der Autor eine Liste von Worten untereinander verbunden und mit dem Verb Ehrfurcht – Ehrfurcht, Gnade, gut, Frömmigkeit, gesegnet, Glückseligkeit.
Das Wörterbuch D. N. Ushakova Erklärung der Worte nahe an dem in Ozhegova dargestellt. Eine Reihe von antonyms enthält Wörter wie: zu verachten, nicht einen Cent zu kümmern.
Das Wörterbuch Dyachenko, die Ausdrücke zusammen kirchenslawisch bringt reinterprets Verb blagogovt. Das heißt, in den Ideen des Autors, aus einer Kette von bekannten Wörtern abgeleitet:
- Ehrfurcht – die Furcht vor Gott, einem tiefen Respekt;
- Ehrfurcht – Eiferer für Gott, fromm,
- Ehrfurcht – macht großen Ehre Gott, wird fromm;
- Ehrfurcht – die Demut und die durch die Hingabe und Liebe verursacht Angst.
Die Etymologie des Wortes
Um zu verstehen, was es bedeutet, zu fürchten, oder den Wert eines anderen Wortes offen zu legen, ist es manchmal genug, um sinnvoll, wo und wie es dazu kam in die Sprache.
Wissenschaftler, Linguisten glauben, dass die meisten Worte wie das Verb zu fürchten, in der russischen Sprache als Folge der Bildungsaktivität von Cyril und Methodius erschien. Ihre Übersetzung ins Russische der Bibel und andere liturgische Bücher erlaubt Slawen, die zum Christentum konvertierten, um mich zu Gott in ihrer eigenen Sprache.
Aber zunächst viele Anleihen aus dem griechischen und hebräischen Sprachen waren fremd, um den Klang der russischen Sprache und die Werte sind nicht klar. Mit der Entwicklung der literarischen slawischen Lehnwörter wurden ersetzt , wie sie durch die Konformität in seiner Muttersprache begegnet ersetzt wurden. Das Verb fürchten – es einer der vielen Worte, die kirchenslawisch Ursprung haben.
Ermittlung
Es leiht sich nicht nur einzelne Wörter, sondern auch die Art und Weise ihrer Entstehung. Einer von ihnen – zu verfolgen. Übersetzung des Wortes aus einer Fremdsprache ist in Teilen durchgeführt wird, und dann zu einer einzigen Einheit gefaltet.
Diese Wissenschaftler erklären die große Anzahl von zusammengesetzten Wörtern in der russischen Sprache. Zum Beispiel ist das Morphem „gut“ ist in mehr als 700 in verschiedenen Wörterbuch markierte Spracheinheiten. Daraus kann geschlossen werden , dass das Wort Ehrfurcht – ist das Ergebnis dieser Methode der Wortbildung.
Verein
Bei der Suche nach dem Wert eines Wortes beim Menschen deutlich erweitert und passiver und aktiver Wortschatz. Und wenn wir die Technik der Assoziation verwenden, desto schneller können Sie die Bedeutung eines bestimmten Wortes verstehen, wird das Wörterbuch Aktualisierung garantiert.
Zum Beispiel macht die englische Übersetzung deutlich, dass Angst – es zittert, Anbetung, verehren, verehren. In der heutigen russisch-sprachigen sind auch Infinitivform solche Worte wie die Zeit haben, lassen Sie uns ausrechnen, beten, Anbetung, Verehrung, gehorchen. Der Ausdruck „beugen“, „schauen zu“, „machen Sie sich ein Idol“ ergänzen und die Bedeutung des Wortes in Ehrfurcht erstrecken.
Die Verwendung des Wortes als Teil der Sätze zeigt auch seine Bedeutung. Kann respektvoll verehren, natürlich, schlaff, dumm, naiv, blind kriecherisch. Reverence für Frau, Mann, Onkel, Lehrer, Führer, Leute. Die Liste geht weiter und weiter.
In der gleichen Länge kann eine Liste von Worten, die eine Verbindung mit dem Verb im Zusammenhang angeben zu befürchten. Jede Person wird ihren eigenen Verein hat, da sie von vielen Faktoren abhängen – Bildung, sozialer Status, Alter, Lebenserfahrung, und so weiter ..
anstelle eines Schlusses
Das Interesse an der Sprache wird von Menschen nicht nur professionell in seinen Studien, sondern auch Studenten, Schülern, sowie diejenigen, die einfach, die die Entwicklung der russischen Sprache, interessiert an der Geschichte beteiligt ist.
menschliches Bewusstsein für Linguistik, reichen Wortschatz – ein Maß für den Grad der Alphabetisierung und die allgemeinen Kultur.
Latest posts
