Was sagt das "In den ruhigen Gewässern des Teufels"

Um "geflügelte" zu werden, sollte die Phrase gründlich in den Mund der Menschen angenommen werden. Und das geschieht nur, wenn es überzeugend und genau ein Phänomen oder ein Ereignis reflektiert. So gab es ein Sprichwort "In den ruhigen Gewässern des Teufels sind gefunden."

Die Bedeutung des Sprichworts

Die Idee der Aussage ist, dass nicht alles, was friedlich und ruhig ist, tatsächlich so ist. Irgendwo tiefe und unsichtbar dunkle Gemüther können kochen und vage Gefahren, unheilvolle Pläne. Am häufigsten gilt dieses Sprichwort für eine Person. Bis dahin ist er ruhig und demütig, gebildet und geheimnisvoll. Aber es kommt eine Zeit, in der die "Ruhe" plötzlich unerwartete und schlechte Taten macht. Das Sprichwort "In den ruhigen Gewässern des Teufels ist gefunden" ist daher entworfen, um über mögliche unangenehme Überraschungen zu warnen, die ein Mann mit tadellosem äußerem Verhalten vermitteln kann.

Die verborgene Kraft des Whirlpools

Die populäre Weisheit, die im russischen Sprichwort Gestalt annahm, entstand in der ursprünglich russischen Umgebung und spiegelt die lokalen Realitäten wider. Erstens ist der Strudel – das heißt eine tiefe Grube, die sich am Boden des Stausees versteckt, in Flüssen und Seen, aber nicht in Meeren und Ozeanen. Der Strudel wird am häufigsten als Folge eines Strudels gebildet, geboren von einem Gegenstrom. Die unheimliche Kraft des Strudels ist durch seine scheinbare Ruhe bestimmt. Zweitens, in den Pool von Teufeln gefunden, nach weit verbreiteten russischen Legenden über böse Geister. Wenn wir uns die assoziative Reihe anschauen, die durch das Wort Whirlpool verursacht wird, sehen wir ein düsteres und geheimnisvolles Bild. Es ist eine Klippe, Angst, Eile, Wasser, Haken, Dunkelheit, Kälte, Abgrund, Gefahr, Tod. Nach der Legende, in den Pools gibt es jenseitige Kreaturen des männlichen Geschlechts, die Frauen von ertrunkenen Frauen oder Hexen nehmen. Fucking Familien, wie die Legenden sagen, können aus dem Whirlpool in der Nacht und ersetzen menschliche Babys mit ihren Teufeln.

Warum im ruhigen Pool leben die Teufel

Der Glaube, dass die Teufel im Wasser leben, kann mit der biblischen Geschichte verknüpft werden, wie Jesus, wenn er Dämonen von den Menschen abgibt, das Böse in die Schweinefleisch-Herde befahl, die sich dann ins Wasser warf. Es gibt Quellen, die behaupten, dass tiefe Gewässer als Lebensraum für böse Mächte auch in heidnischen, vorchristlichen Zeiten bekannt waren. Allerdings werden heute Forscher von anomalen Phänomenen auch eine Menge Geschichten erzählen, dass einige moderne Seen und Teiche "berühmt" sind, weil sie dort Teufel gesehen haben. Und das geschieht, sagen sie, weil es Eingänge zu den parallelen Welten am Boden des Stausees geben kann.

Ausländische Äquivalente

Andere Völker haben auch Sprüche ähnlich der Bedeutung der Phrase "in den ruhigen Gewässern des Teufels gefunden werden". Sie äußern auch eine Warnung, dass Demut und scheinbare Selbstgefälligkeit trügerisch sein können. In Griechenland zum Beispiel sagen sie: "Sei vorsichtig vor einem ruhigen Fluss, kein Sturm." Die Briten drücken diese Idee so aus: "Ruhiges Wasser ist tief". Franz Sie sind vorsichtig: "Nicht schlimmer als das Wasser, das schläft." In Spanien ist es üblich, von einem imaginären Frieden zu sprechen: "Stummes Wasser ist gefährlich." Die Italiener sagen: "Ruhiges Wasser zerstört Brücken", und die Polen glauben, dass "friedliches Wasser die Ufer wegwäscht". In den Slawen ist die List des ruhigen Wassers eng mit den dort bewohnten bösen Geistern verbunden. Die ukrainischen und weißrussischen Sprichwörter, wie die russische, behaupten: "Im ruhigen Sumpf züchten die Teufel."

Literarisches Leben des Sprichworts

Sprichwörter und Redewendungen werden von Schriftstellern benutzt, um ihre Charaktere und das ganze Werk auszudrücken. Dieses Schicksal hat das Sprichwort nicht umgangen. "In den stillen Gewässern sind die Teufel gefunden." Es wurde von AN Ostrovsky in dem Stück "Das Herz ist kein Stein" erwähnt, IS Turgenev an die Heldin des Romans "Väter und Söhne", FM Dostojewski in der Geschichte "The Double", VF Tendryakov in der Aufsatz " Schwerer Charakter ", PL Proskurin in der Trilogie" Schicksal ". Das Sprichwort schmückte die Seiten des Romans "Berge und Leute" von Yu N. Libedinsky. Sie wurde in der Geschichte "Der Stuhl" von I. Grekova, im Roman "Zarfisch" von V. P. Astafyev, im Roman von L. Gorbatov "Donbass" kreativ uminterpretiert.