655 Shares 3092 views

Der Ausdruck „Großmutter in den zwei“: Auslegung und etymology

Wir bereichern unsere verschiedenen stabilen Kombinationen von Wörtern. Sie sind aus Volksweisheiten gebildet oder von einem Autor erstellt. Unter ihnen sind die Sprüche und Sprüche. Einige von ihnen werden Phraseologie. Zum Beispiel sagten in zwei Großmüttern.

In diesem Artikel werden wir es betrachten stabile Expression. Wir definieren die Interpretation Geschichte der Entstehung des Ausdrucks.

„Großmutter in den zwei“: Der Wert Phraseologismus. Appell an phraseologische und Wörterbücher

Manchmal ist es nicht klar, wie der Rest des Lebens, was man von einer bestimmten Aktion. verwenden den Ausdruck „in zwei Großmutter sagte,“ in solchen Fällen. Was bedeutet das?

Für die Antwort , die wir auf die phrase drehen, zusammengestellt Stepanova M. I. Es bietet folgende Definition: „Es ist nicht bekannt, etwas realisiert oder nicht.“ Das bedeutet, dass zu sagen, in zwei – ausweichend zu sagen, zu sagen, ja oder nein.

SI Ozhegov gibt auch die Definition des Ausdrucks in seinem Wörterbuch. Darin heißt es , dass es zu sagen hat (es aufgezeichnet Dahl in seinem Buch) und es bedeutet „ bleibt abzuwarten , was sein wird, und so, in einer anderen Art und Weise.“

Deshalb erwägen wir eine stabile Kombination von Wörtern können durch Wörter wie „nicht klar“, „undefiniert“ ersetzt werden.

„Großmutter, die in zwei“: der Ursprung des Ausdrucks

Dieser Satz – ein Sprichwort. So ist es ein beliebtes Sprichwort. Es schien, durch Zufall. Früher waren die Menschen Heiden. Um ihr Schicksal zu erfahren, in der Zukunft, gehen Sie auf die Großmutter Sager.

In der Tat, denken wir über eine längere sagen. Ein Teil davon ist ein Ausdruck von „der Großmutter fragte sich, ja zwei, sagte.“ Man kann die Ironie spüren. Es ist nicht immer kommen, dass die vorausgesagte Großmutter zu übergeben. Viele verstanden, dass die Vorhersage nicht absolut zuverlässig sein kann. Deshalb, wenn Sie nicht wissen, um die beabsichtigte durchzuführen oder nicht, zu sagen: „Oma in zwei gesagt hat.“ Dieser Ausdruck war beliebt und wurde Luft.

Die Verwendung des Ausdrucks unter Berücksichtigung

Turgenjew in „Väter und Söhne“, Saltykow-Schtschedrin in „In einem Umfeld, der Mäßigung und Genauigkeit“ Schischkow in „Emelyanov Pugatschow“ Mstislavskys in „Rook – Vogel-Frühling“ Grizzly in der „Dauria“ Pissemskij in: Der Ausdruck wurde von verschiedenen russischen Schriftstellern verwendet „Philister“ Reshetnikov in dem „Protege“ der Himmelfahrt in „noch nie da gewesenen Ereignisse“ und anderen Autoren in ihren Werken.

Filmemachern verwendet auch dieses Sprichwort. Zum Beispiel im Jahr 1979, kam den sowjetischen Film „Oma sagte in zwei.“

Politiker, Journalisten sind immer noch aktiv dieses Schlagwort. Zum Beispiel, wenn sie einige Berichte nicht glauben, verspricht sie zu hinterfragen.

Abschluss

Wir haben die nachhaltige Kombination der Wörter „Oma in zwei gesagt hat.“ Mit Hilfe von Wörterbüchern, haben wir gelernt, dass der Ausdruck – Teil eines Sprechens. Es ist eine vage Antwort, die Unsicherheit der Situation, weder ja noch nein; so oder so.

Wir haben die Wurzeln der Worte Herkunft gefunden. Es stellte sich heraus, dass es mit Wahrsagerei Begleiter zugeordnet ist. Glauben Sie an ihre Echtheit und sicher sein, von den Ergebnissen dieser heidnischen Weg, die Zukunft zu wissen, ist kaum wert. Daher nennt dieses Sprichwort in Frage, was sein sollte.

Aufgrund seiner Bedeutung, dieser Satz extensiv genutzten Fang- und wird in verschiedenen Bereichen eingesetzt: Literatur, Medien, Film und Politik. Es wird verwendet, wenn etwas über jeden Zweifel erhaben ist, dass es nicht bekannt ist, was passieren wird und wie alles geht.

Und erscheinen stabile Kombinationen. Unsere Vorfahren wussten, wie die verschiedenen Lebenserscheinungen prägnante Worte angezeigt werden soll. Dank ihnen, unsere Sprache hat eine reiche und bunte werden. Wir können nur eine Kombination von Worten, die tiefen Gedanken zum Ausdruck bringen, ihren Standpunkt zu vermitteln und Ihre Haltung zu zeigen.