Subtext ist eine spezielle Art von Informationsübertragung

Eines Tages bemerkte Ernest Hemingway, dass die literarische Arbeit wie ein Eisberg ist: auf der Oberfläche ist nur ein Siebtel der Geschichte, und alles andere ist zwischen den Linien verborgen. Und für den Leser in der Lage sein zu sehen, was nicht ist, muss der Autor "Hinweis" auf eine Veranstaltung oder Situation. Solche Hinweise werden als "Untertexte" bezeichnet – das ist ein weiterer genialer Trick im riesigen Arsenal der "Tricks" des Schriftstellers. In diesem Artikel werden wir versuchen, das Thema unter dem Titel "Subtext is …" kurz zu zerlegen.

Wann kam es und wo fing es an?

Zum ersten Mal wurde das Konzept des Subtextes Anfang des 19. Jahrhunderts in die Literatur aufgenommen. Diese Technik war ursprünglich charakteristisch für die psychologische Prosa oder Poesie der Symbolik und der Nachsymbolik. Etwas später fing es an, auch im Journalismus verwendet zu werden.

In der Literatur wurde das Konzept des "Subtext" zuerst von Hemingway verstanden. Seine philosophische Definition des Begriffs war wie folgt: Subtext ist der verborgene Teil des Werkes, wo die Hauptmomente der Geschichte gefunden werden, die der Leser selbständig finden muss.

Der meisten Subtext hat in Japan Wurzeln geschlagen, wo Understatement oder ein Hinweis eine besondere künstlerische Maßnahme ist, die sich oft nicht nur in literaturen Arbeiten, sondern auch in anderen Bereichen der Kunst findet. Schließlich konzentriert sich die Religion und Mentalität des Landes der aufgehenden Sonne darauf, unsichtbar hinter dem Sichtbaren zu sehen.

Was ist Subtext?

Wie schon aus dem oben genannten, ist der Subtext in der Literatur ein künstlerischer Hinweis. Eine besondere Art von Informationen, die den Leser auf die andere Seite der Geschichte öffnet. Um es zu verstehen bedeutet, etwas zu finden, das der Autor nicht erwähnt hat. Die Unterbrechung des Subtextes, der Leser, als ob ein Co-Autor wird, repräsentiert, denkt und sich vorstellt.

Subtext ist ein Rätsel, als ob der Benutzer angeboten wurde, um das Bild zu erraten, zeigt nur ein paar Striche. Indem er die Phantasie des Lesers leitet, macht der Autor ihn fühlen, freuen oder traurig.

Untertext ist was unter dem Text verborgen ist. Der Text selbst ist nur ein Satz von Briefen und eine Handvoll Interpunktionszeichen. Sie meinen nichts – sie sind so einfach, aber etwas anderes ist hinter ihnen verborgen. In den weißen interstitiellen Öffnungen blitzen die Erfahrungen des Protagonisten oder die Schönheit einer anderen Welt.

Beispiele mit Erklärungen

Subtext ist Phrasen, die den Leser dazu bringen, sich vorzustellen, was geschieht, um die Erfahrungen des Protagonisten darzustellen. Es kann in jedem Werk der Fiktion gefunden werden. Um die Bedeutung des Subtextes besser zu verstehen, lohnt es sich, ein paar Phrasen und eine "Subtext" -Decodierung zu geben.

Untertext in der Literatur ist (Beispiele):

• A. Akhmatova: "Ich ziehe meine rechte Hand an, Handschuh mit der linken Hand." Nach diesen Zeilen versteht der Leser, dass die Hauptfigur in Spannung ist. Ihre Handlungen sind wegen der Emotionen zerstreut.
• L. Tolstoi: "Ein Pfiff einer Lokomotive entstand in einer traurigen und grimmigen Stimme … … der Schrecken des Schneesturms ist jetzt schön geworden." Der Leser scheint Anna Kareninas geistigen Zustand vor ihrem Tod zu erleben: Ein schrecklicher Schneesturm wird schön, weil die Angst vor dem Tod sich "kläglich und düster" nähert.
• A. Tschechow: "Ein schweigsames, unterwürfiges, unverständliches Geschöpf, das durch seine Unterwerfung entweihte, spinlos, schwach von überflüssiger Güte, leise auf der Couch erlitten und sich nicht beklagte." Mit diesen Worten versuchte der Autor, die Schwäche des Helden (Dymov) zu zeigen, der im Tode war.

Subtext kann überall gefunden werden: es ist in der Literatur und in Gesprächen und im Drama vorhanden. Die Untertreibung und die verborgene Bedeutung ist ein weiterer Weg , um Informationen zu vermitteln, was das Hauptthema der Diskussion realer und enger macht.